人気ブログランキング |

Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

ソウルの秋      서울의 가을

e0201021_1155458.jpg

今週、日本から大好きな(呑み)仲間達が遊びに来てくれました。
滞在記は改めてアップすることにして、今日は一緒に満喫してきたソウルの秋をお届けします。

이번주 일본에서 친한 친구들이 놀어 와 줬습니다.
오늘은 같이 보러 가던 서울의 가을을 보냅니다.

e0201021_1214267.jpge0201021_1549236.jpg





















行ってきたのは、以前ご紹介したオススメ散策コース、北村(ブッチョン/북촌)&三清洞(サムチョンドン삼청동)です。

e0201021_1234435.jpg


e0201021_127588.jpg







紅葉はちょうど盛りを
迎えているところ。




この辺り、ソウルの紅葉スポットと言われるだけあって、本当にきれいでした^^。






e0201021_1322177.jpg









奥に見えている建物は
青瓦台(チョンワデ/청와대…大統領官邸)です。











e0201021_1451564.jpg


e0201021_148156.jpg



e0201021_1592786.jpge0201021_1595945.jpg













自然が生み出す自然な色、きれいですネ^^。




三清洞通りに入ります。

e0201021_2385396.jpg

e0201021_2402053.jpg









私達が行った日は、霞が少しかかっていましたが、それほど寒くはなくて、歩くのにはちょうどよい気候でした。
たくさんの人達でにぎわっていました。






e0201021_23163194.jpg

韓国語で紅葉は「단풍(タンプン)」。 漢字で書くと「丹楓」。
なるほど~、字は違えど意味で納得。013.gif

ソウルの紅葉、11月中旬ぐらいまでは楽しめそうです。^^。

~おまけ~

三清洞通りの入口に建設中のビル。夏は鉄骨状態だったのに、あっという間にこんなにできてきていました。
この日は窓掃除!? 見ているこちらのほうがハラハラしてしまいました~。

e0201021_362541.jpge0201021_15503989.jpg
# by riko-wind | 2010-11-07 03:16 | 街歩記 산책

コンデ(建大)のおいしい店   건대의 맛집

すっきり仕事が終わった記念、というわけではないけれど^^;呑み友がおいしい店に連れて行ってくれました。

오랜만에 술친구^^가 맛집에 데려가 줬습니다.

地下鉄7号線のオリニデコンウォン(어린이대공원)駅から徒歩5分ほど、コングッ大(建国大/건국대)の後門近くにある「ケミ(개미)Ⅰ」です。
e0201021_042943.jpg


看板にある赤い文字「불낙볶음」は「プルナッポックム」。
「불(プル)」は「불고기/プルコギ=豚肉」、
「낙(ナッ)」は「낙지/ナッチ=蛸」、
「볶음(ポックム)」は「炒め物」、

つまり「豚肉と蛸の炒め物」です。



韓国の料理名って、このように頭文字を組み合わせて名付けるパターンが結構ありますよネ。




e0201021_102214.jpg
私は初めて食べましたが、韓国の人たちにはこの「プルナッポックム」、お馴染みのようです。

ここ「ケミ」ではもちろん看板料理。
安くてウマイ!と有名だそうです。

私達が行ったときもほぼ満員で、冷え込んでいたにも関わらず外の席も結構埋まっていました。場所柄、やはりコングッ(建国)大生が多いようです。



さて、メニューを見るまでもなく「プルナッポックム」中を注文。 でも一応チェックしよ。

e0201021_192317.jpg

メニューにはもう1品ありましたが、店内のお客さんのテーブルの上にあるのは全て「プルナッポックム」でした。
ん~、期待が高まってきたぞ~。^^。

e0201021_1134747.jpg

これが「中」、3~4人で十分いけそうです。  「大」はどんだけ「大」なんだか…。
野菜もたっぷり入っていて嬉しいな^^。

一緒に写っているのは呑み友Sさんの負傷した指。。以前もバイクで転倒して膝を怪我したので、今回もまた転んだのか!?と思ったら、今回は家の大工仕事で指を打ち付けちゃったそうです…。イタソ~025.gif
せっかくみんなで飲もうと思ったのに、Sさんは怪我の薬のために禁酒…。ザンネンすぎる~。。。

S상이 집안일로 손가락을 부딪쳐버려 부상했다고 해요. 술도 마실 수 없어요... 아쉽다~.


e0201021_1163853.jpg




おいしそうに煮えてきました。
においもよくて、食欲をそそります。


さてさて食べごろ!
いただきまーす!



e0201021_118789.jpg




それほど辛くなくて割とあっさりしています。何より肉、魚(蛸だけど^^;)、野菜がたっぷり取れるのがいいですネ。







e0201021_1431483.jpg
おいしい韓国料理のお供には、もちろんソジュ~^^。
飲めないSさんの指が寂しそう…。

못 마시는 S상의 손가락이 쓸쓸한 것 같다...
빨리 좋아질 것이 바라요~.

      そしてシメはやっぱりこれでしょう!
      ポックンパプ(볶음밥…炒飯)!

e0201021_1558202.jpg









お腹いっぱいでも、このポックンパプは入ってしまうから
不思議。  というか危険042.gif



ふぅ~、ホントにお腹いっぱいになりました。人気があるというのも納得のおいしさでした。
でも、久しぶりに呑み友と楽しい時間を過ごせたのが、今日は何よりでした。043.gif

e0201021_213136.jpg

# by riko-wind | 2010-11-04 02:42 | 呑み処・食べ処 술집・맛집

すっきり^^    상쾌한 기분! 

ここのところ寒さが少し緩んで、穏やかな晴れの日が続いています。

でも、1日の寒暖の差が激しいので、油断は禁物キンモツ。

e0201021_20101682.jpg


さて、11月に入り、や~っと忙しさのピークから抜け出しました~003.gifひゃっほぅぅぅ!

今まで取り掛かっていた仕事は、どちらかというと、いや確実に、私の苦手分野だったので、この1ヶ月間は常に肩の上にズシリと何かが乗っている感じで、遊びに行きたくても行けず、飲みたくても何となく飲めなくて、日々悶々と過ごしておりました。  

悶悶悶悶015.gif悶悶悶悶悶悶025.gif悶悶悶悶悶悶…   ^^;

そんな毎日からもようやく開放されて、肩の荷もおりて、本当にスッキリ!!とした気分です。

またしばらくすると忙しくなってきそうですが、先のことは一先ず置いといて、今はこの気分にゆっくり浸って、残り少ないソウルの秋を楽しみたいと思います^^。

특별한 일이 드디어 끝났습니다!
그 일은 제가 잘못하는 분야이기 때문에 힘들었지만 지금은 어깨의 짐을 내려서 상쾌한 기분입니다.
이제부터 잠시 동안 얼마 남지 않은 서울의 가을을 즐기고 싶습니다.


昨日、午前の授業が終わった後の教室で。

어제 점심때 학생이 만들어 온 김밥을 받아서 먹었습니다.
함께 나누어서 먹는 mini 한국 문화체험을 즐겁게 했습니다^^.

「先生~!!これ私が作ったんです。一緒に食べ…、あ、召し上がってください~。」(お、敬語もOK^^)
e0201021_20264742.jpg

わ~、おいしそうなキンパプ(김밥…韓国海苔巻き)。023.gif

この日は午後の授業までの時間があまりないため、たくさんの学生が教室でお昼ごはん。

見ると、8割以上がキンパプ+カップラーメン!
e0201021_2133657.jpg

う~ん、ちょっと炭水化物が多くないか?と思わなくもないのですが^^;
(私としてはキンパプならやっぱり味噌汁が049.gif)

「キンパプとラーメン、これが1番です!」
と自信満々に答えつつ、おいしそうに食べているみんなを見ていたら
「ん~そうかな~。。
そうね~、けっこうおいしそうかも…^^。」
という気持ちになってきたから不思議。はは



そして、「みんなで食べよう!みんなで分けよう!」の韓国スタイル。
インスタントラーメンも、ふたの上に麺をのせて「どうぞどうぞ~!」と分けてくれます。
時には口元まで箸を運んでくれることも。

日本にいるときは、特に大人になってからそんな「食べさせてもらう」体験はあまりなかったですが、こちらではホントに、当たり前のようによくあります。
e0201021_21513846.jpg







「こんな風に、ふたを入れ物にしてスープも入れて食べたりもしますよ~^^。」
ほぉ~、なるほど。。




そんな、ミニ文化体験!?を楽しみつつ、すっかりごちそうになってしまいました^^。

それにしても手作りキンパプ、本当においしかった。
ごちそうさまでした~^^。
# by riko-wind | 2010-11-03 23:39 | 学校の話 학교의 이야기

来た!     왔다!

さあ、来ました来ました~。
誰がって?

이제 온 것 같아요... 겨울이...

e0201021_0281293.jpg

冬です、冬。^^;。

今週に入ってガクンと気温が下がり、今日は日中も1けたの気温。  多分5~6℃だったでしょうか。

更に、明日はマイナス1℃まで冷え込むとか。。。
先週は20℃越えの日もあったのに、まさに急変。。

今日外に出たとき顔に感じたあのひんやり感。 まさに冬のものでした。

私:「今日は寒いですね~。」
学生:「(語気を強めて)はい~。」
私:「毎年こんなふうに、急に寒くなりますか?」
学生:「(更に語気を強めて)はい~~。」
私:「これからずっと寒いですか?」
学生:「はい~、どんどん寒くなります。」
私:「・・・。046.gif(ブルブル)」

これからソウルにいらっしゃる方は、どうぞ服装などお気をつけくださいネ。

でも、くっきりと晴れた空の下、冷たく澄んだ空気を吸い込んだら、何となく爽快で、気持ちも引き締まりました^^。
e0201021_0525493.jpg


ところで、今月のブログの記事を読み返してみたら、(記事数は少ないですが…)以前のことが多くて、
いかに前はイベントがたくさんあったか、、、
いかに今月はイベントが全然ないか、、、
改めて実感。
(あ、全然ってことはないですね。結婚式とか、多少飲みに行ったりとか^^;、よいこともありました。)

忙しさも今週が山(になるはず!)です。この穴ぐらから抜け出すぞ~~。

이번 달은 특별한 일 때문에 너무 바빠서 이 블로그에도 새로운 기사를 올릴 수 없습니다.
친구도 만날 수 없고 교회에도 갈 수 없어서 정말 아쉽습니다.
다음 달은 좀더 좋아질 것이니까 어쨌든 지금은 일을 열심히 하겠습니다. ^^;

昨日、こんなプレゼントをもらいました。
e0201021_18192.jpg


「『先生の日(스승의날)』に贈ろうと思っていたのですが…。」
(ちなみに5月^^;)
と、学生Bさんが持ってきてくれました。

全部手編み!のカーネーション。

す、すばらしい。私にはない才能だ~~。
とても嬉しかったです。001.gif
# by riko-wind | 2010-10-26 23:56 | 生活雑記帳 생활잡기장

三清洞(サムチョンドン)を歩く PART2     삼청동 길거리 2

歩きたい道シリーズ第2弾三清洞、続けます。    걷고 싶은 거리 삼청동을 계속합니다.

e0201021_22262689.jpg


e0201021_22274316.jpg





三清洞通り(サムチョンドンキル/삼청동길)にやってきました。
ここはバスも通るやや広い通りですが、両脇にはず~っとお店が続いています。

まだ残暑の時季だったので、木々も青々としていますね~。



道沿いには、おしゃれなカフェがたくさんあります。

e0201021_16104172.jpg



e0201021_16111164.jpg







e0201021_2315892.jpg








三清洞通り沿いにもたくさんありますが、横に伸びている路地に入っていっても個性的なお店やカフェがあるので、路地巡りをするのも楽しそうです^^。

急な階段だけど、何があるかな~とワクワクしていると、結構のぼれてしまうものです。006.gif










お! あそこにあるのは、

e0201021_16172171.jpg


ブックカフェでした。
みなさんゆったり読書をしたり、おしゃべりしたり。
寛ぎのひとときですね~。^^。

e0201021_16191819.jpg









ソウルには、こんなブックカフェが結構あります。





壁に直接書いていますね~。

e0201021_23253888.jpg


ず~~っと歩いていくと、店もすっかりなくなってきて、三清公園入口があります。
(※ここに行ったのは、ミッキーたちとは別の日ですが、構成上一緒に載せますね。)

e0201021_23432487.jpg

緑がたくさんあって散歩するにはいいかなあと思いましたが、地図を見てみたら、公園の中に山1つ入ってる!?くらいの大きさだったので、この時は(時間もなかったので)やめておきました。^^;。

さて、帰りは三清洞通りをそのまま戻ります。

e0201021_23493315.jpg
田舎家庭料理(시골밥상)の店や、


  

  


        これは、何だかわかりますか?


e0201021_16232974.jpg










クリーニング屋さん。
個人的には、こういうの好きです^^。



e0201021_053956.jpg


そ、そんなところでボーリング!?








じゃないよね。042.gif


e0201021_071633.jpg

                ギャラリーでは、中・韓・日競演!?

e0201021_014575.jpg








わぁ~、パッチワークの韓服!! 
きれいです。



この辺りはギャラリーが並んでいるので、
時期によっていろいろな展示が見られそうです。





楽しみながら、三清洞通り入口まで戻ってきました。

三清洞は、半日もあればゆっくり楽しむことができます。
また、北村~三清洞~仁寺洞(インサドン/인사동)~鐘路(チョンノ/종로)~明洞(ミョンドン/명동)なども、1日で十分回れると思います。
ソウルに来たら、ぜひ散策してみてくださいネ。

さて、ミッキーとナオちゃんと私は、その後仁寺洞を通って鐘路へ。

最後はディープな鐘路の食堂へご案内^^。
「鐘路ソルロンタン(종로설렁탕)」です。
e0201021_037465.jpg





地元の人たちが通う人気店、と聞いていたので、1度来てみたかった店でした。
もちろんソルロンタン(他)を注文。
そして焼酎(소주)も~。
(ナオちゃんはまだ飲めなかったネ。ゴメン^^;。)



ソルロンタン、なかなか深い味でおいしかったです。049.gif

短い時間でしたが、三清洞を満喫できた楽しい時間でした。
ミッキー、ナオちゃん、またソウルで会いましょう!

e0201021_1101553.jpg

# by riko-wind | 2010-10-24 01:27 | 街歩記 산책
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31