人気ブログランキング |

Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

<   2010年 12月 ( 10 )   > この月の画像一覧

西村(ソチョン/서촌)~歩きたい道その3~後編

後編の前に、、、28日のソウル、雪でした~!  28일날 서울에 눈이 왔습니다 !

e0201021_3152628.jpg


e0201021_3155042.jpg

朝起きたときには既にかなり積もっていましたが、日中も降ったりやんだり。

でも、寒さはなんとなく緩んだかな?(気分的なものかも^^;) 



子どもたちが作った雪だるまがそこここにありました^^。




それでは西村の道、後編です! 2回行ったものを合わせてお伝えします。
서촌의 길거리 후편입니다!

韓屋が集まっている辺りを散策してみました。

e0201021_324424.jpg








韓屋作りではありますが、確かにそれほど古さは感じない建物も多いです。






e0201021_3413799.jpg


e0201021_23103939.jpg

e0201021_2311848.jpg
















e0201021_336324.jpg


e0201021_3431550.jpg

  おいしそう!(渋柿かな…^^;)


e0201021_23174528.jpg









        
         青空と柿と壁の色と、よくマッチしています。




e0201021_47446.jpg


狭い路地が様々な方向に伸びていて、もしどこかの家を探すとなるとちょっと大変そうですが、路地によってその表情が違うので、歩いていてとても楽しいです。






また、ここに住んでいるであろう人々がよく行き交っていて、生活感にも溢れています。





グルグルとまわりながら西の方に向かっていくと、韓屋のエリアは途切れて、モダンなアパート群が現れてきました。

e0201021_23253575.jpg


e0201021_2326332.jpg





















アパートのデザインも、韓屋の雰囲気に合わせているような感じがしますが、どうかな?


アパート群を抜けて坂道を上がっていくと、高台には培花女子大学(ぺファヨジャテハク/베화여자대학)があります。

e0201021_4333077.jpg

景色が本当にきれい!

お嬢様学校だよ~という話も聞きましたが、確かに伝統と格式を感じる建物でした。^^。


e0201021_2334244.jpg















培花女子大学が、西村の西端にあたります。
では、景福宮駅の方に戻るとしましょう。庶民的な商店街を通っていってみます。^^。

e0201021_4404050.jpg

e0201021_443151.jpg
















e0201021_4434457.jpg
















バス通りを越えて少し南側まで足を伸ばすと、とっても小さい路地がかたまっている場所があり、そこは食堂街になっていました。ここも楽しそうだ~^^。

e0201021_4505176.jpg



e0201021_23452274.jpg
















すぐそこはもうオフィス街なので、昼食や仕事帰りに、この辺りに寄る人がたくさんいそうです。
私もぜひ開拓したいです。006.gif


というわけで、西村の様々な表情を少しずつご紹介しました。
数時間もあれば十分まわれるエリアなので、ちょっと足を伸ばして散策してみるのも楽しいと思います。
(ただし寒くない時季に^^;)

e0201021_565380.jpg



ところで、私は今日から2週間ほど日本に戻ります^^。 日本の皆さんにお会いできるのを楽しみにしています!


한국에 계시는 여러분에게
저는 오늘부터 2주일동안 일본에
가겠습니다.
일본에서도 이 블로그를 갱신 하려고 하니까 즐겁게 봐보세요~!
by riko-wind | 2010-12-29 05:31 | 街歩記 산책

西村(ソチョン/서촌)~歩きたい道その3~前編  

極寒だったクリスマスが過ぎ、昨日は雪のソウルでした。イルミネーションはそのままですが、新年の挨拶があちらこちらに見られるようになり、こちらでも年の瀬を感じます。
너무너무추웠던 크리스마스가 지나가고 어제는 서울에 눈이 왔습니다. illuminations는 지금도 있지만 새해의 인사말이 여기저기에 보여지게 되고 여기 서울에서도 이제 연말을 느낍니다.

さて、今日は歩きたい道シリーズその3~西村(ソチョン/서촌)をご紹介します。
그런데 오늘은 걷고 싶은 길거리 시리즈3 서촌을 소개합니다.

e0201021_23573115.jpg


以前北村(ブッチョン/북촌)エリアをご紹介しましたが、西村はまさにその西側、景福宮(キョンボックン/경복궁)の西に広がる街の総称です。SEOULnaviさんにも、詳しい記事がありました。(こちら)

北村同様、韓屋が保存されている地域ですが、殆どが北村よりも新しく1910年以降に建てられた改良韓屋なのですね。さらに、西村には芸術家や作家などが多く住んでいたそうです。私の好きな詩人、ユン・ドンジュ(윤동주)さんもここで生活していたことがあったとか…!ちょっとカンゲキです。^^。

西村をひと言で言うと、、、、、 言えません042.gif
というのは、それほど広いエリアではないのですが、本当に様々な街の表情を見ることができるからです。
観光を意識したおしゃれなエリア、昔ながらの市場、庶民的な伝統韓屋に食べ物街、閑静な住宅街…。
ここを歩くと新旧入り混じった今のソウルを感じることができるような、そんな魅力的な街です。

では、そんな西村のほんの一端をご紹介~^^。見所満載なので、2回に分けてアップしますネ。

地下鉄3号線景福宮(キョンボックン/경복궁)駅を降りると、もうその周辺が西村です。4番出口を出て反対方向に行くと景福宮がありますので、そちらに進み、景福宮の壁沿いに左折します。

e0201021_23463669.jpg










このあたり、青瓦台(チョンワデ/청와대)が近いこともあり
警備のお兄さんがたくさんいます。



e0201021_23484178.jpg


適当に路地を左折してみます。

e0201021_2352689.jpg


 よさそうなブックカフェや、

e0201021_0315899.jpg











              こちらは、ディスプレイのお店のようですね。




e0201021_0441924.jpg

バス通りまで出ると、目に飛び込んできたのはこのお店。





チョコレートの専門店かな。
目立ちます~。






景福宮のすぐ西側からこの辺りまでは、かわいいカフェや隠れ家的なレストランがあるとのこと。
時間があるときにまたゆっくり探してみたいです。


バス通りから西に向かってあるのは、街の小さな市場、トンインシジャン(通仁市場/통인시장)。

e0201021_051056.jpg


e0201021_0521619.jpg

この時は休日だったせいか人もまばらでした。


    お惣菜類がたくさん売っていて、
    どれもおいしそう~!

e0201021_2356227.jpg













e0201021_121736.jpg
こちらは、トンインシジャンの名物、「キルムトッポッキ(기름떡볶이)」。
普通のトッポッキは甘辛いタレで煮込んでいるのですが、ここのトッポッキは油で揚げ焼きしてあります。ちょっとカロリー高そうだけど^^;、味見させてもらったらとっても美味!
買いたくなりましたが、この日は夜宴会が控えていたのでガマンガマン。
「日本のネット記事でも、たくさん紹介されているよ~。」
とおばさん。


市場から横に入っていく路地にも、韓屋がたくさん残っています。

e0201021_1181689.jpg



こんな路地がまたいいんですよね~^^。











e0201021_1133954.jpge0201021_113548.jpg



















トンインシジャンを抜けると、いよいよ韓屋エリアに!

e0201021_1235431.jpg


道はよくわかりませんが、とにかくグルッと歩いてみることにします。わくわくするなあ^^。







というわけで、
続きはまた次回に!
by riko-wind | 2010-12-28 02:02 | 街歩記 산책

Merry Christmas!

         ~楽しいクリスマスになりますように~    ☆즐거운 성탄절을 보내세요☆

e0201021_4211061.jpg


e0201021_3581980.jpg



e0201021_1542108.jpg






















e0201021_403458.jpg


e0201021_422773.jpg


e0201021_425460.jpg


e0201021_431277.jpg


















e0201021_433923.jpg


















e0201021_453944.jpg


e0201021_461635.jpg


e0201021_472783.jpg



e0201021_15471278.jpg























e0201021_493747.jpg


e0201021_4103141.jpg


















e0201021_4104549.jpg


















e0201021_422954.jpg

by riko-wind | 2010-12-25 04:24

ヒョンちゃんと一緒に    현짱랑 같이

韓国のかわいい妹、ヒョンちゃんです。  제 한국의 멋인 동생 현짱입니다.

e0201021_012433.jpg


ヒョンちゃんは、元々は私の頼れる韓国チングJを通して知り合いました。すぐに意気投合!して、これまでに数々のステキな所に連れて行ってくれました。以前紹介した、行列のできるトッポッキ店「モッシドンナ」や「ジョングァンスCoffee」も、はじめはヒョンちゃんと一緒に行ったお店です。

新しい場所を教えてくれることももちろん嬉しいのですが、何よりもヒョンちゃんと一緒に過ごしているのが楽しくて、いつもあっという間に時間が過ぎてしまいます。

明るくて穏やかなヒョンちゃんですが、とても思慮深くてひとつひとつ丁寧に、(まだ韓国語力が不足している私のことを考えて)ことばを選びながら、真剣に話してくれます。本が大好きで読書の虫!!なので、博学でもあります。ヒョンちゃんと一緒にいると、いつも学ぶことがたくさんあります。

今日はそんなヒョンちゃんとこれまでに行った所をご紹介しますネ。

현짱이 원래 제 한국 친구J를 통해서 서로 알았습니다. 지금까지에 멋있는 곳에 많이 데려가 줬습니다. 이전에 소개하던 인기가 있는 떡볶이가게 「먹쉬돈나」하고 「전광수Coffee」도 처음에는 현짱이랑 같이 가던 가게입니다.

새로운 장소를 가르쳐 주는 것도 물론 기쁜데 무엇보다도 현짱과 같이 지내는 것이 즐겁고 언제나 순식간에 시간이 지납니다.

명랑하고 온화한 현짱인데 정말 속이 깊어서 정성스럽게 (아직 한국어력이 부족하는 저를 배려해줘서) 말을 선택하면서 진지하게 이야기해 줍니다. 그리고 책을 정말 좋아하니까 박학합니다. 언제나 제가 배우는 것이 많습니다.

오늘은 그런 현짱랑 지금까지에 가던 곳을 소개합니다.

ここは北村(북촌)にあるピザ屋さん
「テジャンジャンイ ファドッ ピザチプ(대장장이 화덕 피자집…鍛冶屋の炭火ピザ屋)」。

e0201021_143486.jpg


知る人ぞ知る的な人気店だそうです。
確かに看板なども特に出ていないので、知らなければ見逃してしまうかも。。


安国駅2番出口から真っ直ぐ進み、北村韓屋村散策コースとして左手に入っていく道沿いにあります。



この時は夏真っ盛りの8月でしたので、ヒョンちゃんはじめみなさん涼しげなスタイルです。

e0201021_211746.jpg


e0201021_215284.jpg


注文したピザは、テーブルに運ばれてからもこのように温かいままいただけます。










e0201021_22958.jpg




おぉっ チーズが!!











炭火でじっくり焼いたピザ、おいしくいただきました。

その後行ったこちらのカフェもなかなかよかったです。
名前を忘れてしまいましたが^^;、安国駅1番出口を出たその道沿いにあります。

e0201021_2133837.jpg
1階にカウンターといくつかの席と小さな文具売り場があって、2階は全てテーブル席になっていました。


いすがみんな違うのがおもしろい!


窓際で何やら考え中のヒョンちゃん。001.gif



e0201021_2232782.jpg

e0201021_14534613.jpg




















e0201021_2244489.jpg


そして、トッポッキの店「モッシドンナ」!

e0201021_237760.jpg


人気店なので、この時も並びました。
でも15分くらいだったかな。。
これは並んでいたところの屋根。 
傘で隙間をカバーしているのがかわいい。







e0201021_2501254.jpg


やっと入った店内は、もちろん満席状態。

みんな楽しそうに、おいしそうに食べています。














e0201021_240787.jpg


これがトッポッキです。
鍋で煮込むトッポッキ、ここで食べたのが初めてでした。

ヒョンちゃんオススメのチーズと海鮮トッポッキにトッピングのラーメンを一緒に。
シメにはポックンパプも。



あまり辛さはなくて、甘辛いといった感じ。
この時は確か、2人で10000WONほどだったと思います。
この安さと食べやすさが人気の秘密なのかな。


まだまだ続きます。

こちらは明洞にある激辛ラーメンの店「トゥムセラミョン(틈세라면)」。韓国ではかなり有名なようです。

e0201021_256240.jpg

壁や天井にあるのはお店へのコメントの数々。
このようにコメントがディスプレイ(?)されている店、結構多いんです。

e0201021_395546.jpg


お店の入り口です。

一見ラーメン屋には見えませんね^^;。。

メニューは激辛ラーメン1つだけ!
4000WON。






e0201021_3101793.jpg

こちらがそのラーメン(と格闘した後^^;)。
見るからに辛そうですよね。

ちなみに左がヒョンちゃん、右が私。
ヒョンちゃん、「今日は辛くてダメだ。前は完食したんだけど。。。」
と、ふき出る汗を拭いながら、ちょっと悔しそうでした。はは





ヒョンちゃんと行ったのは、食べる所ばかりではありません。
ここは、ソウル市立美術館です。10月に韓国画の展覧会があったので観に行きました。

e0201021_3353198.jpg

e0201021_3372266.jpg


前に日本で、韓国画を専攻していて日本画に魅せられ、美術系の大学院を目指していた韓国人Yさんの論文チェックをしたことがありました。(見事に合格しました!) その時Yさんが描いた韓国画を見せてもらったのですが、日本画と似ていながらも、すごく鮮やかだったのが印象に残っていて、機会があれば見てみたいなあと思っていたので、嬉しかったです。

作品なので詳しくアップはできませんが、日本画ととてもよく似ているものから、鮮やかでポップなものまで、とてもバラエティ豊かでした。

e0201021_3514695.jpg


韓国画とコラボの図!














ヒョンちゃんと行ったステキな所、まだまだあるのですが、これくらいにして。。。^^;

実は昨日、本当に久しぶりに会って一緒にご飯を食べました。

e0201021_3333454.jpg

アックジョン(압구정)にあるサムギョプサルの店で。



ヒョンちゃんは今、目標に向かって日々一所懸命勉強をしています。

まだしばらくそんな毎日が続きそうですが、ぜひ成し遂げられるように応援していきたいと思っています。066.gif


焼肉を食べながら、その後もスタバでコーヒーを飲みながら、たまっていた話の花が一気に咲きました。







最後に、ヒョンちゃんからのクリスマスプレゼント!

e0201021_14562539.jpg
   知り合いのフォトグラファーであるお兄さんと、
   イラストレーターのお姉さんが作ったカレンダー
   だそうです^^。

e0201021_4481848.jpg








子どもたちが本当にかわいい!! ありがとう^^


e0201021_4564112.jpg

by riko-wind | 2010-12-24 03:21 | お薦めスポット 재미있는 곳

クリスマス前の明洞で  크리스마스전의 명동에서

日曜日、久しぶりに明洞へ。 クリスマス前の週末とあって、人、人、人の波。いつもにも増して賑わっていました。
일요일날 오랫만에 명동에 갔습니다. 크리스마스전이라서 사람들로 가득했습니다.

e0201021_20255365.jpg

この日は、ロッテデパートで学生Mさん、Hさんと待ち合わせ。
以前から「一緒にビビンパプ(비빔밥)を食べに行きましょう!」という話で盛り上がっていたのですが、なかなか行けなくて、この日やっと実現できました。

그날은 롯데백화점에서 학생M상과 H상을 만났습니다.
이전부터 「같이 비빔밥을 먹으러 갑시다!」이라고 하면서 상당히 기회가 없었지만 겨우 실현되었습니다.

向かったのはロッテデパートの11階。こちらのお店、「ユギョン(유경)」です。

e0201021_20324874.jpg







ここはMさん、Hさんオススメの
ビビンパプ専門店。
「旅行に来た日本の方にとっても便利な場所にあるし、味もいいですよ~^^」
とのことでした。


e0201021_20432690.jpg








入ってみた感じは、ロッテデパートの中にある店ではありますが、割と普通(!?)のレストラン的な雰囲気。
庶民的で入りやすいともいえますね^^;。


e0201021_20434278.jpg






メニューはもちろんビビンパプが並びます。

2人には定食になっているものを勧められましたが、この後2次会もアリ!だったので単品で石焼ビビンパプ(돌솥비빔밥)を注文。


値段は、やっぱり街中の食堂より高めですが、明洞価格としてはまあまあかな?
(私の頼んだものは10000WON。今だと750円くらいでしょうか。)

さて~、きましたきました! 写真では伝わりませんが、ジュ~ジュ~いってます^^。

e0201021_213191.jpg


e0201021_2154573.jpg









手際よく混ぜ始めたMさん。
私も真似してビビム二ダ(混ぜます)~!




e0201021_216526.jpg


できあがり!
やっぱり石焼は熱々でおいしいです。




おこげができて2度楽しめるのも嬉しい。





Mさん:「あ~、今日はおいしいです!」
 私 :「えっ? 今日はってことは、前は?」
Mさん:「実は頼んだものは違うけど、あまりおいしくなかったんです。。」
 私 :「えぇっ。前も『おいしいから日本人の方にもオススメです』って言ってたじゃない~。」
Mさん:「へへっ^^;。 あ、でも今日の石焼はホントにおいしいです~。」

こらこら。。 結構適当だったのネ042.gif

ま、でもメニューによるということで。 今回は私もおいしいと思いましたので。

ほぼ完食!した私たち。 おなかがややいっぱいではありますが、次の2次会へGO!

次の店は、化粧品屋さんの呼び込みお姉さんに教えてもらったここ。 明洞タッパル(명동닭발)です。

e0201021_21244789.jpg

場所は、明洞駅からも程近い(数分です)、サボイホテルの斜め向かいにあるスカイパークホテルの6階です。
入り口に花が飾ってあったところをみると、まだ開店して間もないのかもしれません。店内もとてもきれいでした。

e0201021_2133023.jpg


広々とした店内。












e0201021_21332557.jpg




窓際の席に座りました。
窓から下をのぞくとこんな感じ。



この日は暖かくて(10℃近くまで上がりました)雨が降っていました。



e0201021_221432.jpg


壁の飾り、よ~く見てみると…、












e0201021_2234658.jpg


お茶碗! 
小皿!
どんぶり!

なんとも個性的。。










さて、タッパル(닭발)の店ですから、もちろんタッパルを注文。

e0201021_21415751.jpg



タッパルはタッ(닭…鶏)のパル(발…足)、鶏の足ですね。^^。



注文したのはムッピョタッパル(무뼈닭발)。
骨が取り除かれていて食べやすくなっています。




そうそう、前回の記事に書きましたが、私は前日土曜日にチョッパル(족발…豚の足)を食べましたので、
「昨日はチョッパル、今日はタッパル。。」
と独り言のようにつぶやいたら、いつもははにかみながら笑う清楚なHさんが、ツボにはまってしまったらしく大笑いしていました。003.gif そんなHさんもかわいいですよ~。^^。

e0201021_21434993.jpg

鳥の足っぽい。。(だから鳥の足だって^^;。)

e0201021_15542714.jpg


















そして、タッパルに合うのは、もちろんソジュ~!

e0201021_21594160.jpg



MさんもHさんもなかなかイケます。
よかった~^^。










日本語の話、仕事の話、これからのことから恋バナ!まで、いろんな話で盛り上がりました。





ほろ酔い気分で外に。今ロッテデパートの前はクリスマスイルミネーションがとてもきれいなので、ブラブラと歩いてみることにしました。 すると…、

e0201021_22234271.jpg

あれ? 雪!? 

こんなにあったかいのに、なんで?










e0201021_22555799.jpg

ドラマの撮影で、人口的に雪を降らしていたのでした。
なんのドラマだかよくわからなかったけど、周りはすごい人でした。。

俳優さんも、私は知らない人でした(MさんHさんもよくわからなかった…)。

e0201021_15581989.jpg













パチリと撮った後で、
「撮らないでください~!」
と言われてしまったけど、大丈夫ですよね。
載せちゃった^^;。



そして、イルミネーションの方へ。

e0201021_2304387.jpg




「きれ~い!!」
MさんもHさんも夢中で撮っていました。(私も^^。)

e0201021_231286.jpg















韓国の若者、特に女の子たちは、写真を撮りあったり自分撮りをするのが本当に好きです。
MさんもHさんも「かわいく撮って~」と言いながらモデルのようにポーズを決めて、何枚も撮っていました。
自然に撮っても十分魅力的なのですけどネ^^。

e0201021_23183837.jpg


Mさん、Hさん、今日は本当にありがとう。楽しい時間を過ごしました。^^。

ふぅ~、
今日で仕事もほぼ終わり、気分が解放的だったこともあり、ゆっくり作っていたらすっかり長くなってしまいました。。^^;。最後まで読んでくれてありがとうございました~!

~まだまだあるオマケ~

e0201021_2323197.jpg


いつも乗っているバス内の風景。





あれ? 
なんかちょっと違うような・・・。





e0201021_23231713.jpg


中刷り広告、逆さまです。。






運転手さんはじめ、誰も気にしないところ、好きだなあ。。037.gif
by riko-wind | 2010-12-22 23:55 | 呑み処・食べ処 술집・맛집

コンドッ(공덕)のチョッパル通り(족발골목)

前から行きたかったコンドッ(공덕)のチョッパル通り(족발골목)。土曜日に呑み友が連れて行ってくれました^^。
토요일에 전부터 가고 싶었던 공덕의 족발골목에 술친구가 데려 가줬습니다.

e0201021_1341712.jpg


あ、正確には前に一度連れて行ってもらったことがあります。でもそのときは別の店に行ったので、通りを通って見ただけでした(上の写真は当時のもの)。そのとき、「うわ~ また来たい!」と思って以来の再訪でした。

コンドッ(孔徳/공덕)駅は、地下鉄5号線、6号線が通っています。観光地というわけではありませんが、都心に近く便利な場所です。庶民的な雰囲気が漂っていて、おいしそうな店も多くて「穴場」かも^^。

コンドッ駅5番出口を出て、そのまままっすぐ進むと、程なくチョッパル通りに到着。大量のチョッパルが目に飛び込んでくるので、すぐにわかります。
e0201021_1475227.jpg
e0201021_1462529.jpg





チョッパルは豚の足、つまり豚足ですから、日本にもありますよね。
日本では茹でた豚足に酢味噌をつけて食べるのが一般的だと思いますが、韓国のチョッパルは甘辛い醤油味のタレで煮込んであり、味がしっかりしみています。



通りそのものはそれほど大きくなくて、全長は50mほどでしょうか。でも、全てチョッパルの店です!
ビニールシートの中、既に賑わっていますね~。

e0201021_1503245.jpg

e0201021_261650.jpg















e0201021_273760.jpg
















e0201021_2155775.jpg


私たちが行ったのはこちらの「ハンバンチョッパル(한방족발)」。
お店のお姉さん、ポーズをとってくれました。^^。







専門店でのチョッパルは初めて。
楽しみです!







3人で、チョッパル「大」を注文。   山盛りだ~^^。

e0201021_2453487.jpg


e0201021_248308.jpg


チョッパルのとなりのスンデ(순대)と、このスンデクッ(순대국)、それから(なぜか)サイダー1本がサービス。
スンデも大好きな私としては嬉しい^^。

スンデクッには、すりごまをたっぷり入れていただきます。





e0201021_249114.jpg

チョッパルは皮の部分にコラーゲンがたっぷりだとか。
女性には嬉しいですね~。
韓国女性(男性も)のきれいな肌には、きっとチョッパルも貢献しているのでしょうネ。001.gif

甘辛い味がよくしみこんでいて、とてもおいしかったです。
別添えのタレをつけたり、サンチュなどの野菜に包んで食べてもGOOD。



e0201021_303788.jpg


こちらのお店、ほぼ満席でした。
こういう「〇〇通り」の店って、オヤジ系なのかな~と思いきや、全くそんなことはなく、若者も女性客もたくさんいました。
外国人の方も来ていました。(結構有名なのかも。)


あ、私も外国人か…^^;。


e0201021_31142.jpg


おっと、同じ席にオヤジ系の人発見。
焼酎のラベルについていた人気歌手のイヒョリさんをコップの下にペタッとはりつけました。
「こうやって飲んだりするんだよ。オレはしないけどね~。」

と言いながら、全てのコップにつけていた。。おいおい^^;。




おいしいチョッパル、たくさんいただきましたが、食べても食べてもなくならないぐらい、たっぷりの量でした。


さて、その後のことです。

「よし、2次会はジョン(전…肉・魚・野菜などに衣をつけて焼いたもの)通りに行こう!」

このチョッパル通りの少し先には、ジョン通りがあるとのことで、早速そちらへ。

e0201021_3473624.jpg


e0201021_3555287.jpg

色とりどりのジョンがたくさん!!おいしそうです。
お店の後ろが居酒屋になっていて、はじめにここで好きなジョンを買ってから中に入ります。

e0201021_1641680.jpge0201021_16103888.jpg













e0201021_434342.jpg






1次会は焼酎でしたので、ここではマッコリ。
そうそう、ジョンにはマッコリが合うんです。


韓国料理には、「この料理にはこのお酒」という組み合わせが結構あって、実際経験してみるとそれが本当によく合います。






この日は3次会のカラオケまで行ってすっかり盛り上がりました。^^;。
いつもいろいろなところに連れて行ってくれるステキな呑み友、本当に感謝しています。ありがとう!

e0201021_435939.jpg

by riko-wind | 2010-12-20 04:47 | 呑み処・食べ処 술집・맛집

寒波到来    한파도래

15日水曜日、強い寒気がやってきました。
この日気温は-10℃まで下がりました~!!! 最高気温は-4℃だったそうです。。。

15일 수요일에 강한 한기가 왔습니다.
e0201021_23475925.jpg



















歩き慣れた道も、非常に寒々と感じるのは私だけでしょうか。

(いや、間違いなく寒い!!046.gif)




日本でマイナスの世界をそれほど経験していない私ですので、どうも「寒い!」という記事が多くなってしまいがちです。
ソウルの冬は旅行で何度か訪れたことがあるので、寒いことはわかっているはずなのですが、実際こうやって日々刻々と気温が下がっていくのを肌で感じると、やっぱり毎日が驚きというかなんというか、ちょっとした新鮮さも感じてしまいます。


近くの市場に行く途中小さい公園があるのですが、春~秋にかけて、夕方はいつも大賑わいでした。

e0201021_23575197.jpg

5月、夕方6時半ごろの公園。人口密度はかなり高いです…^^;。




この写真はまだ明るいですが、暗くなっても、確か9時~10時ごろでも
たくさんの人がいるのをよく見かけました。


昨日、12/15の夕方6時過ぎはというと…、

e0201021_071465.jpg


人っ子ひとりいません~。








当たり前ですね。
この時の気温は
-8℃でしたので。





市場も、いつもはだいたいこんな感じで、とても賑わっています。

e0201021_018277.jpg


さて、この日はというと…、

e0201021_020597.jpg

さすがに人も少なめでした。道行く人も、やや足早に通り過ぎていきます。

e0201021_0272093.jpg




いつもは威勢のいいお兄さんの呼び込みも、今日は殆ど聞こえてきませんでした。










お店もこの寒さではさすがに屋外はキツイ。。
ビニールシートがたくさん登場していました。




こんなときは、湯気の立つところに自然と足が向いてしまいます。

e0201021_0373764.jpg




鶏(たまご?)屋さんの向こうにあるのは、韓国の餅(トッ/떡)屋さん。いろんな餅菓子や蒸し餅(蒸しパンに近いです)を売っています。

私も帰りにGet!カイロ代わりに持って歩きました^^。



e0201021_038527.jpg









こちらはドーナツ、大学芋(韓国ではなんと言うのかな?)などの揚げ菓子、そしてホットッ(호떡)を売っています。
赤いダウンのアジョシ(おじさん)、1度通り過ぎたのですが、また戻ってきて並んでいました。

やっぱり湯気と甘い香りに惹かれちゃいますよね~。





こちらはトッポッキ(떡볶이)におでん(오뎅)に串焼き(꼬치구이)に…。
おでんを買うともれなくついてくるおでんのつゆがまたいいんだな~(男の子たちが持っているカップです)。
芯からあったまる感じがします。
e0201021_143873.jpg


帰り道。これはお気に入りショットの1つで、6月ごろ撮ったものです。昔懐かしい(昭和の匂いがする!!)文具屋さんの外にあるゲーム機。男の子たち、夢中です^^。

e0201021_1173326.jpg


今回、この寒さではさすがにいないよな~。。。


e0201021_1221362.jpg


いた~!!!005.gif  -8℃でもゲームに夢中。。

子どもって、やっぱり風の子です・・・!

さらにこの後、コンビ二から出てきた高校生男子4人組は、なんと手にアイスバーを持っていました…!
歩きながらおいしそうに食べています。
写真を撮れなかったのがなんとも残念ですが、にわかに信じ難い光景でした。。。
(でも、アイスが溶けないで長持ちするという利点もあるなあ~、なんて考えも浮かんだり…。)


この日私は完全防寒(のつもり)でしたが、戻ってきたときには頬が真っ赤で、カチンカチンでした。

ただ今、外の気温は-12℃・・・!!
まだまだ新鮮な驚きの日々が続きそうです。^^;。

e0201021_1422057.jpg

by riko-wind | 2010-12-16 02:07 | 生活雑記帳 생활잡기장

お気に入りカフェ 전광수(ジョングァンス)Coffee

e0201021_23244538.jpg


・・・びっくりしましたか!?017.gif     깜짝놀랐어요 !?

コーヒーカップです^^。  커피 컵입니다 ^^.

これ、カッパかなあ?? 未だにわかりません。。   이것은 카빠??  아직도 모르겠습니다...

서울에는 체인점은 물론 멋있은 카페나 개성적인 카페나 맛있는 카페가 많이
있습니다. 커피가 좋아하는 저에게는 정말 기쁩니다.

그런데 식비는 일본에 비교해서 상당히 득감이 있는 서울인데 카페는 다릅니다.
일본과 변함없이 아니, 일본보다 고가감이 있는 카페도 많습니다.

ご存知の方も多いと思いますが、ソウルにはチェーン店はもちろん、おしゃれなカフェ、個性的なカフェ、おいしいカフェがたくさんあります。コーヒーホリックの私には嬉しい限り。
それとなく寄ったカフェで、居心地がよかったり、おいしいコーヒーにめぐり合えたりすると、ホントに幸せな気分になりますよネ^^060.gif

あ、でも、食費は日本に比べてかなり「お得感」のあるソウルですが、カフェは別です。
日本と変わらないか、日本より「割高感」のある所も多いです。

それなので、しょっちゅうというわけにはいきませんが、疲れたときやまったりしたいときなどはやっぱり行きたい~ということで、プチ贅沢を楽しむことにしています。

これまで行った中にいくつか、とっても気に入ったカフェがあるので、今日はその1つをご紹介します^^。

지금까지에 가던 중에 정말 마음에 든 카페가 있어서 오늘은 그 하나를 소개합니다 ^^.

「전광수(ジョングァンス)Coffee」です。
e0201021_0195617.jpg

e0201021_0395034.jpg






こちらのカフェ、ソウル市内に7つほどあるようですが、チェーン店という感じは全くしません。

私が時々行くのは北村(ブッチョン/북촌)店。
元々は、韓国の妹ヒョンちゃんが連れて行ってくれました。



なんといっても、ハンドドリップで味わえるのが嬉しいです^^。
バリスタのお兄さん、物腰の柔らかい優しい方ですが、カナリ鍛えているようですね~066.gif
e0201021_045521.jpg

開放感のある明るい店内!

e0201021_0495075.jpg


e0201021_0501428.jpg





寒くなる時季、ひざ掛けがテーブルごとに準備されているのも嬉しいです。






e0201021_0513177.jpg








この写真を撮ったのは11月始め(日本からお気楽仲間が来てくれたときです^^)。
外のイチョウが鮮やか!



e0201021_1145068.jpg

















おしゃべりもよし、読書やパソコンもよし、物思いにふけるのもよし…。
ゆっくり自分の時間を楽しめるのがいいですネ。





e0201021_1211040.jpg








コーヒーの種類が豊富で、お店の人が丁寧に教えてくれました。
濃さも、段階がいろいろとあるので、好みの味がきっと見つかると思います。



店名の「전광수(ジョングァンス)」というのは、このお店を作った方のお名前だそうで、コーヒー界(って言う?)では知らない人はいないっていうぐらい有名な方だそうです。

e0201021_1272957.jpg


あ~最近はしばらく行っていないので、ちょっと恋しい。。。仕事のメドがついたら、まったりしに行こうっと。


e0201021_152059.jpg








ジョングァンスCoffeeではありませんが、先日通りがかりに見かけたディスプレイ。日本のお酒(?)も一緒にありました。^^。
by riko-wind | 2010-12-14 02:49 | 呑み処・食べ処 술집・맛집

ひと山越えた      산 하나 넘었다

わ~、1週間更新していませんでした。。。く、悔しい…。 師走なだけに、ここのところめまぐるしい日々を過ごしています。

일주일동안 갱신하고 있지 않았습니다…. 아쉽다…. 12월이라서 요즘 너무 바쁜 날들을 보내고 있습니다.

今週水曜日の朝。
e0201021_21351848.jpg

雪だ~~!!! (実は結構好きなのです^^)

e0201021_222022.jpg
まだそれほどの量ではないけれど、ソウルに来て初めての雪らしい雪。ついついシャッターを押してしまいます。^^;。

e0201021_2223247.jpg













e0201021_21445619.jpg

近くの高校で。学生の皆さんは元気元気!


e0201021_21465893.jpg
















この日は少し黄砂も出ていたかな。
最近また黄砂が時々発生します。
春だけだと聞いていたのだけど…。
やはり異常気象の影響があるのでしょうか。



e0201021_21542660.jpg













気温は-1~-2℃。

歩道はカチンコチン!
危険です。。












そんな中、今週は期末テスト。学生の皆さんは寒い中がんばりました。(多分…!)

テスト最終日には、謝恩会がありました。

e0201021_22151076.jpg

私は残っていたテストを済ませてから遅れて参加したため、料理は殆どありませんでしたが…^^;。

         宇宙人を発見~!
e0201021_22245725.jpg

会場はとても賑わっていました。
参加人数が多かったので、追加でスユク(탕수육/酢豚のようなもの)、ピザなどを配達してもらったり。

この日でもう殆どの学生は卒業式まで学校には来ません。。
たくさん話して、一緒にたっぷり写真を撮りました。

e0201021_22335984.jpg

かわいい学生のみなさん
です^^。



「どうぞどうぞ、
載せてくださ~い!」
と言ってくれたので、初公開!








そして今日(完全にブログが週記状態ですネ…008.gif)、気温はなんと、-1℃~-6℃・・・! だんだんマヒしてきたぞ。。

でも、本日1つ大きな仕事の山を越えました!

寒いけど、快晴のこの天気のように気分爽快! といきたかったんですが… 
e0201021_22534234.jpg

終わったと思ったら、今日また大きな宿題をもらってしまいました。。008.gif
これで解放される~と思っていた私としては、一瞬気分がドーンと落ち込みましたが、同僚の先生が「ありがたいことだよ~」と言ってくださったように、これも幸せなことなんだと自分に言い聞かせました。

ま、今日だけは終わったことを喜ぶことにしようっと^^。

帰りに寄ったお気に入りカフェで。
e0201021_2392747.jpg





時々ここで、韓国語の宿題をします。

外からの日差しが暖かそうでしょう?
















でも外を歩く人&警備のお兄さんは…

e0201021_23142316.jpge0201021_2318615.jpg



完全防寒~!














今日実は、西村(ソチョン/서촌)という、前からずっと行きたかったエリアを少しだけ歩きました。
思ったとおり、とてもステキな街並みでしたが、止まって写真を撮るのは1分ぐらいが限度で、あっという間に手と足がかじかんできます。。
すれ違いのおばさんにも、
「アイゴ~、この寒いのによく撮ってるねぇぇ」
とつぶやかれてしまったり。^^;。

もう一度、あまり寒くない日か、完全防寒したときにゆっくり歩いて、アップしたいと思います。

さて、明日から1週間は最後の仕事。気合を入れていきます!
ブログの更新も、がんばりますよ~^^。

e0201021_23523383.jpg











校内にあるクリスマスツリー。
ソウルの街中もすっかり
クリスマスモードです。^^。
by riko-wind | 2010-12-11 23:59 | 学校の話 학교의 이야기

最後の週     마지막주

今週は、2学期の授業の最終週でした。これで、今年度の授業は全て終わりです。
なんだか早い…。3月から始まった新年度、あっという間にここまで駆け抜けた感じがします。

이번주가 2학기 수업의 마지막주였습니다. 이제 금년도의 수업이 모두 끝났습니다.
정말 빠르구나~…. 3월부터 시작된 새년도인데 순식간에 여기까지 왔던 느낌이 듭니다.

e0201021_2302833.jpg

バタバタと忙しい学期末。。食事も不規則になりがちでしたが、そんなとき、学生Jさんが持ってきてくれたキムパプ(김밥/韓国海苔巻き)。お母さんが作ってくれたものだそうです。


ん~ホントにありがたい。
そしてウマイッ!





私が担当したクラスの皆さんは全て、今年で卒業です。
今週は、授業がある度に
「あ~これで最後なんだなあ。。もう一緒にこうやって過ごすことはないんだなあ。。」
という気持ちがこみ上げてきて、とても淋しくなりました。
(考えてみれば、日本でも何度も繰り返してきたことなんですよね。。それも思い出しました。)

でも、卒業は新しい門出でもあるので、嬉しいことなんだ~と思い直して、明るく終えるように努めました。
※とはいっても現実は厳しく、韓国も日本と同じように就職難が続いています。。
 これからの学生の皆さんの未来が明るくなっていくことを心から願ってやみません。。


さて、最後ということで、今週は打ち上げの飲み会がありました。

火曜日は、近くの焼肉屋さんにてサムギョプサル(삼겹살/三枚肉)~!(店の名前は、、、わかりません^^;。)
学生の皆さんが準備して進めてくれて、先生方数名と一緒に行きました。

e0201021_23193363.jpg


e0201021_23245240.jpg



こちらのサムギョプサル、よく食べるものとちょっと違っていました。なんだか香ばしい香りがします。



聞いてみると、一度スモークしたものを出しているのだそうです。
なるほど、一味違うわけだ。


e0201021_23405641.jpg







さらに炭火!
おいしそうに焼けてきました~。









乾杯の前には、こんなプレゼントも。

e0201021_23443615.jpg


ホールのケーキ!

韓国では、ホールのケーキが日常の中によく登場します。たいていは誕生日のお祝い、それから記念日かな。この1年で、こんなケーキの箱を持っている学生を何度も見ました。(授業の後でお祝いをするために準備しているのです。)

今回は、先生方へのお礼の気持ちだそうです。
「I 053.gif YOU」のろうそくがかわいい。
とても嬉しかったです^^。





そして、ユニークなメニューもありました。学生が、
「弁当(トシラク/도시락)3つ!」
と注文すると、出てきたのはまさにあの昔ながらの四角い銀色のお弁当箱。

「お~なつかしいお弁当だ! 誰かが家に持って帰るの?」
と聞こうとするやいなや、もらった人たちがいきなり弁当箱を振り始めました。。

e0201021_024111.jpg



こんなふうに…!




「な、なんで!?」

「あ~センセ、これはビビンパプ(비빔밥)ですよ~。こうやって振って混ぜて食べるんです。」

「え?そうなんだ~。じゃ、どうなっているかちょっと中を見せて~。」

「はい~どうぞどうぞ^^。」


でも、もう3回は振ってしまったので…

e0201021_093777.jpg





原型留めず。。。008.gif









                 完成すると…、
e0201021_016123.jpg




こんな感じ。
え!? おいしそうに見えないって?


いやいや、見た目にだまされることなかれ。
ホントにおいしかったですよ~。^^。


この後も、何度も「トシラク!」の追加の声があがりました。







人気者のM先生の前にはお酒の列が…。(あまり飲めないそうなので^^;。)

e0201021_027579.jpg






私の前には、お酒はたまりません。
なぜかと言うと…



すぐに飲んでしまうから~!006.gif



おいしい料理にお酒もすすみました。

でも、なんと言っても学生のみなさんとゆっくり気楽にいろいろと話せたことが一番!でした。003.gif

この後、2次会はカラオケに流れてさらに盛り上がりました。
みんなの歌の上手さにビックリ!!!
e0201021_0353626.jpg

しかも8割は日本語の歌でした~。さすがです。


みなさん、遅い時間までホントにありがとう。楽しいひと時でした。


そして木曜日。この日も授業が終わった後に、学生数名と近くのサムギョプサルの店「ジャンスチョン(장수촌)」に。学生の皆さんには、やっぱり焼肉が一番人気のようです。安くておいしい店が多いし、みんなでワイワイ食べられるのが魅力的なのかな。

e0201021_0422515.jpg


素敵な学生のみなさんを堂々と載せたいところなのですが、載せていいか聞き忘れてしまったのと、ブログの存在を知らせるのがちょっとこっ恥ずかしいので、今は載せられない!ザンネン!

最後はやっぱりこれ。ポックンパプ(炒飯/볶음밥)
e0201021_0501553.jpg






そういえば、授業で韓日の比較を学生が発表したことがあったのですが、あるグループが食文化をテーマにした発表の中で
「日本は混ぜないで食べる文化、韓国は混ぜて食べる文化」
と紹介していました。



e0201021_0505653.jpg







日本にも混ぜて食べるものはあると思いますが(納豆ご飯とか卵かけご飯とか麦トロとか…あれ?なんか質素?^^;)、韓国は間違いなく混ぜて食べる文化だなあ…と、今週はつくづく感じました。



この日も食べて飲んで、授業とはまた違う楽しい時間を過ごせて、嬉しかったです。
学生の皆さんとお酒が飲めるっていいですね~。(大学生ならではだ^^)

最後の授業は終わりましたが、来週は試験が待っています…!
(それなのにみんなこんなに飲んでて大丈夫か~??^^;)

その後は成績評価や事務処理、そして重要な仕事がもう1つ。。
怒涛の2週間が始まります。021.gif 
でもそれが終われば冬休み。ファイティン~!

みなさんもお忙しい時期でしょうが、体調にはくれぐれも気をつけてお過ごしください!

e0201021_1423359.jpg

by riko-wind | 2010-12-04 02:03 | 学校の話 학교의 이야기
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31