キョンボックン(景福宮)夜のライトアップ 경복궁 야간 특별 관람
기간 한정으로 야간에 개방되는 경복궁에 갔었습니다.

キョンボックンは1年に4回、夜間特別観覧の時期があります。今年はあと、以下の期間だそうです。
第2次・・・2016年4月30日(土)~2016年6月2日(木)/19:00~22:00
第3次・・・2016年7月16日(土)~2016年8月19日(金)/19:30~22:00
第4次・・・2016年9月24日(土)~2016年10月28日(金)/19:00~22:00
※毎週火曜日は定休日のため休園。入場には人数制限があります。確か韓国人は2000人、外国人は500人、だったかな。。^^;
websiteはこちら(韓国語/한국어)です。
観覧料は3000WONですが、韓服を着ていくと無料に!
日本から友達が来た時がちょうど重なったので、第2次の初日に行ってみました^^
관람요금은 3000원이지만 한복을 입고 가면 무료입니다!
그 때 일본에서 친구가 와서 제2차 첫날에 가봤습니다.
クァンファムン(光化門/광화문)を中側から。
광화문을 안쪽에서 찍었습니다.

入ってすぐに目に入る勤政殿。たくさんの人が正面で記念写真を撮っていました。
안으로 들어가면 바로 볼 수 있는 근정전입니다. 많은 사람들이 앞에서 기념사진을 찍고 있었습니다.



こちらは池の中にそびえる慶会楼。行った時は、中央を舞台にしてオペラ歌手が歌ったり、サムルノリなど各種公演が行われていました。
여기는 연못안에 우뚝 솟는 경회루입니다. 우리가 갔을 때는 거기서 오펠라 가수가 부르고 사물놀이도 하고 여러가지 공연이 있었습니다.

水に映る姿が幻想的でとてもきれいでした。いい写真を撮りたかったのに、ブレてしまった~~><
수면에 비치는 모습이 환상적이고 아주 예뻤습니다. 좋은 사진을 찍고 싶었는데 흔들렸습니다...><

思政殿。この日は、街の中も含めて、韓服を着た人を今までで一番たくさん見ました。友達のノジさんも韓服で。やっぱり宮殿に似合います^^
여기는 사정전입니다. 그 닐에는 경복궁안뿐만이 아니라 길거리에서도 한복을 입는 사람들을 정말 많이 봤습니다. 친구인 노지상도 한복을 입었습니다. 역시 궁전에는 잘 어울이네요^^



昨年のプサンに続き、今年はソウルで再会できたメイちゃん

작년 부산 여행에 이어, 올해는 서울에서 재회한 메이짱입니다.

交泰殿は回廊がありますが、そこもライトアップされていました。まちさん含め3人が今回、ソウルに来てくれました^^
교태전은 회랑이 있는데 거기도 조명이 되었습니다. 이번에는 마치상도 같이 해서 3명이 서울에 왔습니다^^



入園したのが遅かったので急ぎ足での見学でしたが、一通り見られてよかったです^^
このかわいい帽子をかぶっている人もたくさん見かけました。公演があったのかな?
궁에 들어간 시간이 늦었기 때문에 서둘러 구경했지만 거의 다 볼 수 있어서 좋았습니다^^
이 귀여운 모자를 쓰는 사람들을 많이 봤습니다. 공연이 있었나봐요.

こちらは撮っているのがプロのカメラマンさんっぽかったので、結婚の記念写真?

이 두분은 프로 카메라 맨이 찍고 있어서 아마 결혼 기념 사진?

木々もライトアップされて、なかなかの雰囲気!
나무도 조명되어 있어서 분위기가 좋네요!

走り回っていた韓服姫たち。めちゃかわいかったです^^
뛰어 다녔던 공주님들. 너무 귀여웠습니다^^

「早く出てください~」とせかされながら出口に向かうと、興礼門では音と光のショーをやっていました。
"빨리 나가세요~"라는 소리를 들면서 출구에 갔더니 흥례문에서 음악과 빛의 쇼를 하고 있었습니다.


クァンファムンの下を通って、出てきました。表のクァンファムンも、やはりきれいです。
광화문을 빠져나가고 나왔습니다. 앞에서 보는 문은 역시 예쁩니다.

正面のクァンファムン広場には、釈迦誕生の日を祝う塔が輝いていました。
광화문 광장에는 석가탄신일을 축하하는 탑이 반짝였습니다.

昼間のキョンボックンには何度も行きましたが、今回いつもと違う宮殿の雰囲気を満喫できて、楽しかったです。
ソウルにいらっしゃるときと開園時期が重るようでしたら、おススメのスポットです^^
낮의 경복궁에는 몇번도 가봤지만, 이번에 좀 다른 궁전 분위기를 만끽할 수 있어서 즐거웠습니다.
야간 관람 기간에 서울에 오신다면 한 번 가보시면 좋을 것 같습니다^^
