Happy 2015！

2015年、あけましておめでとうございます。　　　　새해 복 많이 많이 받으세요.




みなさま、穏やかなお正月を迎えられたでしょうか。
本年もどうぞよろしくお願いいたします！
온화한 신년첫날을 지내셨습니까?
2015년도 잘 부탁드리겠습니다!


私は今年も、日本で仲間との元旦マラソンで気持ちよくスタートしました^^
初日の出は、ちょうど雲が少しかかっていましたが、それでもきれいに見ることができました。
저는 올해도 일본에서 친구들이랑 정월 조깅으로 시작했습니다^^
첫일출은 조금 구름이 걸려 있었지만 그래도 잘 볼수있었습니다.










毎年同じ場所に走りに行くので景色が似ていますが^^;、でもやっぱり年ごとに違っていて、これをすると気持ちが切り替わるというか、1年が始まるぞ～という力が湧きます
매년 같은 곳으로 가니까 풍경이 비슷하네요^^; 그래도 역시 해마다 조금씩 달라서 이렇게 조깅하고 이 풍경을 보면 마음이 새로워지고 1년을 시작하는 힘이 됩니다^^


新しい年が、みなさまにとって、韓国と日本、そして世界中の人々にとって穏やかで幸多き年になりますように☆
새해가 여러분에게, 한국과 일본, 그리고 세계 사람들에게 온화하고 행복한 한해가 되시길 바랍니다☆