Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

ソルラル(旧正月)前の市場巡り       설날전 시장 돌기

3月に入り、すっかり春めいてきたソウルですが、今日は真冬の市場巡りをお届けします。
3월이 되어서 조금씩 봄을 느낄 수 있는 서울입니다. 그래도 오늘은 한겨울 시장 돌기를 보내드립니다.

e0201021_23525131.jpg


ソルラル(旧正月/설날)目前のこの日、日本から遊びに来ていたあいさんと一緒に散策スタートです。気温はたしか、1日中-10℃前後だったと思います。。眠気も一気に覚める(!!)冷たい空気、でも気持ちの良い天気の中、出かけました。

(오늘 시간이 없었기 때문에 한국어는 나중에 추가하겠습니다..!)

始めに行ったのは、地下鉄1号線チョンニャン二(清涼里/청량리)駅周辺の総合市場です。駅を出るともう、ざわざわっとした市場の雰囲気が感じられると思います。その「ざわざわ」っとした雰囲気の方向に歩いていくと、すぐに大きな市場があります。


e0201021_1512932.jpg


こちらの市場、とても大きくて、ないものはないかも、、、というくらい、様々なものが売っています。いつもにぎわっているのですが、この日はソルラルを前にして、さらに活気が感じられました。

e0201021_15281492.jpg


海藻類に、



e0201021_15283618.jpg


こちらは栗、銀杏、ナツメなど、木の実類がたくさん。



e0201021_15291380.jpg


生活用品ですね。所狭しと品物が陳列されています。天井からもたくさん!



e0201021_15293945.jpg


これは、市場ショッピングの必需品!? 



e0201021_1532284.jpg



e0201021_1532384.jpg



















わゎ、これは、、、チョッパル(豚足/족발)ですね。



お正月に食べるのかな? 干し柿もたくさん売っていました。

e0201021_15325752.jpg



e0201021_15334219.jpg


天気もいいことだし、売り方も豪快に…!




水産市場の方に移動してみます。食べたことのある魚もありますが、見たことのないような魚もたくさん! そして、殆ど全て冷凍状態で売られていました。(この日の気温も冷凍庫状態だったので、解けませんよね^^;)

e0201021_15562847.jpg



e0201021_15345343.jpg


e0201021_16441123.jpg


わぁ、貝もいろいろな種類があります。



e0201021_16443438.jpg


汁物かな、それとも炒め物? どんな料理をされるのかな~。



エイだぁ! その大きさに圧倒されます。お客さんはこれを買って、料理するんですよね。。
明るくて威勢のいいお店のおじさん、写真も快く撮らせてくださいました^^。

e0201021_16461235.jpg


e0201021_16471284.jpg

光に照らされてきらきらしていた魚。

歌を歌っているような…!





日常ではなかなか行くことのない水産市場、見るだけでもとても面白かったです!

e0201021_16475211.jpg


さて、次の市場に移動することにします。

e0201021_1648212.jpg


途中、こんな伝統家具を売る店もありました。



2つ目は以前もご紹介したクァンジャン(広蔵/광장)市場です。

e0201021_16504027.jpg


こちらも相変わらず賑わっていました。ここに来たのは、あいさんのリクエストで、あるものを食べるためです。

e0201021_1711126.jpg

それはこちら、『チャメチッ(자매집)』のユッケと生レバー



お昼ごはんではありますが、ソジュ(焼酎/소주)も一緒に、いただきます^^。

e0201021_1715363.jpg


e0201021_17382172.jpg

生レバー(간)と一緒に、今回はチョニョッ(センマイ…牛の第3胃袋/천엽)も。

おいしくいただきました。




e0201021_16511912.jpg


市場の中もしばし散策。カンジャンケジャン(カニの醤油漬け/간장게장)もたくさん!



e0201021_17423352.jpg

山積みにされたこちらは、メウンタン(辛い海鮮鍋/매운탕)の材料です!

e0201021_17425828.jpg




この後、ホンデ(弘大/홍대)で約束があったのですが、まだ時間があったので、3番目にアヒョン(阿峴/아현)市場に、久しぶりに行ってみました。

e0201021_17575470.jpg


e0201021_17581319.jpg


ソルラルで食べるトッ(餅/떡)、山積みになっていました。この日はきっと大忙しだったことでしょう。



e0201021_17585145.jpg

蒸し餅、はじめはこんなに大きいんですね~。

ほんのり甘くて、とてもおいしい韓国菓子です。





e0201021_18053.jpg



アヒョン市場で見かけたニワトリ。本物ですよね!?


とっても寒かったけれど、久しぶりに市場を巡り、わくわくした1日でした。


[PR]
by riko-wind | 2013-03-10 23:55 | お薦めスポット 재미있는 곳 | Comments(2)
Commented by うさはな at 2013-03-12 11:58 x
こんにちは
私の大好きな市場巡りですね^^。ここは、まだ行ったことがありませんが、色々と楽しそうな物がいっぱいありそうですね。
調度、お正月だったからでしょうか。
私が欲しかったお豆もありそうですね。写真に見えますが。
お豆も韓国には日本では見られないものがありますよ。
私は韓国では市場に行くのが1番すき。買いたいものがたくさんありますが、量が多かったり生物だったり残念な事が多いです。   ワンドの生ワカメもあったり  私が行ったらきっと興奮状態になるようですよ。ワンドのワカメおいしいですよ。なんと言っても日本より安いです。乾燥ワカメは 本当に市場が安くて
行くたびに買います。

いつ行けるのか分かりませんが、韓国に行ったら… ここに!  と楽しみがふえました。

rikoさん新学期でたいへんでしょう? 応援していますよ。
アジャアジャ ファイテーンです。
Commented by riko-wind at 2013-03-16 22:20
☆うさはなさん
ワンドのわかめ、おいしそうでした~。うさはなさんは召し上がったんですネ! ここチョンニャン二の市場は、ホントに大きくて、普段でも大勢の人ですごく活気があります。私も市場が宝箱のようで大好きですが、うさはなさんがいらっしゃったら、確かにすごく楽しいかも…!! 量の多さと生モノ、、、日本に持ち帰るときは、これがホントに惜しいですが。。
このすぐ隣にはキョンドン(京東/경동)市場という、漢方系のものばかりを扱っている珍しい市場もあるんです。一度ぜひ足を運んでみてくださいネ。

新学期でバタバタしておりますが、新しい出会いもあり、新鮮な気持ちです^^。いつも支えてくださりありがとうございます! 日本も春の足音が聞こえるでしょうか。うさはなさんもどうぞお体に気をつけてお過ごしください。
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30