人気ブログランキング |

Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

2011新年度開始!     새년도시작!

3月、春ですね! 韓国では新年度が始まる月です。 でも…、
今日のニュースで覚えた韓国語…꽃샘 추위(コッセムチュイ)…意味は「花冷え」。正にそんな1日でした。
3월, 이제봄이네요! 새년도도 시작되는 달인데 오늘은 꽃샘 추위였습니다.
우리 학교는 어제 입학식을 하고나서 인천에 가서 1박으로 오리엔테이션을 했습니다.

e0201021_21425732.jpg

ここは仁川市です。

昨日の入学式の後、仁川のホテルに移動して、1泊で新入生オリエンテーションが行われました。

今朝起きると、外は雪でした~。寒っ046.gif


このコッセムチュイ(꽃샘 추위)、「花(꽃)を妬む(샘)寒さ(추위)」という意味から来ているとか。これから咲き行く花々を羨んで寒さが再び戻ってくる…というわけですね。なるほど~。

泊まったホテルは大きなリゾートホテル・レジデンスで、目の前に海水浴場が開けていました。ソウルから最も近い海水浴場なのではないかな?

昨日のオリエンテーションでは、学生会のみなさんが本当によく頑張ってくれていました。

e0201021_22162141.jpg


夜3時間半、いや4時間ぐらいかかっていたでしょうか。前半は真面目な説明会、後半はレクレーションや新入生の出し物などで大盛況。質疑応答も積極的でした。
それにしても、学生のみなさん、歌もMCもとても上手038.gif 普段相当鍛えているのでは…という感じがありありでした^^。

その後は部屋ごとに宴会。

夜が更けてからますます盛り上がり、おそらく夜明けまで…。
私は病み上がりでちょっとキツかったので、午前3時過ぎには退散しました。^^;。


心配だった寝起きもアラーム3つで何とかOK。
学生のみなさんも元気そう。さすがに若いです^^。

e0201021_22351229.jpg

朝ご飯は二日酔いに効く(!!)というミョンテクッ(명태국…スケトウダラのスープ)。




確かに、あっさりしていてすんなり喉を通りました!



ところで今日はサミルジョル(三一節/삼일절…3.1独立運動を記念する日)で祝日です。部屋に戻ってテレビをつけると、ちょうど式典の中継をしていました。

e0201021_2255723.jpg

私が「式典を見てもいいですか?」と他の(韓国人の)先生方に伺うと、
「え!? 式典?? あ~今日はサミルジョルの…。すっかり忘れてた^^;」。
「rikoが覚えていて、私たちが忘れているなんてね~。。」
「みんなきっとそんなものよ。」
「今はずいぶんこの日の捉え方も変わりましたからね~。」

そうなんだ~。。

でも、画面の「92周年」という数字を見て、その歳月を思うと、先生方のそんな反応も頷けるような気がしました。


さて、ホテルの外の景色はというと、

e0201021_2255284.jpg












朝は雪が降り続き、寒々とした海岸風景でしたが、、、


e0201021_2351576.jpg

昼過ぎには晴れてきて、雪もすっかり溶けました。


こちらの海岸、湾がかなり深く、潮の満ち引きがとてもよくわかります。上と下の写真、海岸線がだいぶ違いますよね。



コッセムチュイのことば通り、今週はやっぱり寒の戻りがあるそうです。
またしばらくマイナスの世界に逆戻りか~。。

でも、韓国は希望に溢れる新年度、日本のみなさんは今年度の最後001.gif、春もきっとあと少しでやってきますので、はりきっていきましょう!


~今日のオマケ~

e0201021_23281039.jpg

少し前に、韓国チングHと行った高速ターミナル駅(고속터미널역)の地下商店街で見つけたものです。


韓国にお住いの方にはお馴染み!?かもしれませんが、それ以外の国でこの紺のジャージが何だかわかった方は、かなりの韓国ドラマ通!



Hと私は大笑いしてしまいました。



e0201021_23333489.jpg

これは、少し前に大ヒットしたドラマ「シークレット・ガーデン(시크릿 가든)」の中で、主役だった俳優ヒョンビン(현빈)が、ドラマの中でよく着ていたスタイルです。

私は残念ながら見ていなかった(><)ので、詳細はよくわからなかったのですが、バラエティ番組などでよくこのスタイルの人を見かけて何だろう?と思っていたところ、学生が教えてくれました。話題にもよく出ていて、かなり流行っていました。

そのスタイルが、子ども服にまで及んでいるとは~…^^;(しかも服の名前がそのまま「ヒョンビン」)。

もしこれを着ている子どもを見かけたら、必ず1枚撮らせてもらおうと思います003.gif
by riko-wind | 2011-03-01 23:55 | 学校の話 학교의 이야기
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31