Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

魅惑のシンダンドン(新堂洞)   매력적인 신당동

今日はバレンタインデイですね^^。Happy Valentine's Day060.gif
でもこのブログはちょっと遡って、旧正月連休中に行ったシンダンドン(新堂洞/신당동)の話題をお届けします。

오늘은 설날연휴에 가던 신당동의 화제를 보냅니다.
e0201021_19454232.jpg


ご存知ですか?新堂洞。ここは、ソウルの人なら知らない人はいない!というくらい有名なトッポッキタウン(떡볶이타운)がある所です(上の写真)。私はこちらに来てから、学生のみなさんに教えてもらってその存在を知りました。それ以来行きたい場所の一つだったので、今回新堂洞で飲むぞ~ということになった時「きっとトッポッキタウンだろうな~^^」と期待大!でした。

結論から言うとトッポッキタウンには行ったのですが、実は呑み友が連れて行ってくれようとしていたところは別にありました。新堂洞=トッポッキ、という図式しか頭になかった私には、この街の意外な面白さと魅力に気づくことができた、有意義で嬉しい日でした。

신당동에는 서울의 사람이라면 다 알고 있는 유명한 떡볶이타운이 있습니다. 저는 한국에 오고나서 학생여러분에게 들었습니다. 그래서 가고 싶은 장소의 하나였으니 이번 신당동에서 마시자고 하게 되었을 때 「그럼 떡볶이타운이구나^^」라고 기대하고 있었습니다.

근데 떡볶이타운에는 갔습니다만 사실은 친구들이 저를 데려가려고 했는 곳은 달리 있었습니다. 신당동=떡볶이라는 도식밖에 머리에 없었던 저에게는 이 거리의 의외인 재미있음과 매력을 알 수 있었던 기쁜 날이었습니다.

新堂洞は、地下鉄2号線シンダン(新堂/신당)駅をおりると、もうその界隈です。トンデムン(東大門/동대문)も近く、徒歩圏内です^^。

駅で待ち合わせて向かったのは、トッポッキタウンとは反対方向…。
「あれ? トッポッキタウンに行くんだよね?」
「いやいや、今日行くのは馬ユッケのおいしい店。」

馬ユッケ。。なんとも食欲いや酒欲^^;をそそる響き。そうだったのか~。 それはそれでカナリ楽しみです。

でも、、、


休みでした。。007.gif
e0201021_20371213.jpg

このお店だったのですが、見た感じ営業中のようですよね?

でもこの日は月1回の休みの日でした~。


私も残念でしたが、飲み友Jさん、かなりのショックを受けておりました。

「また必ず来よう!」




それで、どこにしようかと少し歩いてみたのですが、この辺りに詳しいSさんは遅れて合流するし、お腹もすいていたので、
「じゃ、とりあえずトッポッキタウンで軽く食べよう。」
ということに。

Jさんにとってはかつて知ったる味のせいか、それほど魅力はなかったようですが、私は初めてですから、それはそれで楽しみでした^^。

向かう途中、市場を発見!
e0201021_2113627.jpg


ソウルチュンアンシジャン(ソウル中央市場/서울중앙사장)だそうです。有名なフェ(刺身/회)通りがあるとか…!
う~ん、それも惹かれる。。

そして、新堂駅9番出口の角でJさんがふと目に止めたのは、ユニークな名前のこのお店。
e0201021_21103466.jpg

「カムジャロウジュチョンボク(감자로 우주 정복)」

日本語にすると、
「じゃがいもで宇宙を征服」



037.gif
壮大ではありませんか~!







さて、トッポッキタウン(떡볶이타운)が見えてきました。
(新堂駅からは8番出口を出ると、すぐ消防署があるのでその前の道を左に歩いていくとあります。) 
ソウルナビさんの記事はこちら

e0201021_21213037.jpg


このトッポッキタウン、全長は100mくらいでしょうか。道の両側にトッポッキの店がずらりと並んでいます。この日は旧正月の連休だったせいか、人もそれほど多くありませんでした。

e0201021_21245789.jpg


これが反対側の表示。

歩くとあっという間にここまで来ます。












私たちが入ったのはこちらの「マボンリンハルモ二チッ(마복림할머니집)」。Jさんもここが一番おいしいと言っていましたが、学生たちもイチオシだった店です。

e0201021_21301217.jpg


確かに、ここだけはいつも人が絶えることなく並んでいました。このお店を作ったマボンリンおばあさんが、今のトッポッキを生み出したのだそうです。本物の「元祖(원조)」ですネ。(←韓国にはあちこちに「元祖」と書かれている店があるので、本物の元祖を見つけるのが大変だったりします^^;。)

e0201021_21444076.jpg

ところで、普通「トッポッキ」と言ったら、このように筒状のトッ(餅)に辛いコチュジャンのソースをからめたものが一般的ですよね。





これは以前職場近くのブンシク(粉食/분식…トッポッキなどの軽食を売っている店)で買ったものです。日本で売られているのも、こんな感じだったと思います。







でも、ここトッポッキタウンの店はちょっと違います!

e0201021_21582678.jpg

「マボンリンハルモ二チッ」のメニューはトッポッキ1つだけ。

値段の違いは人数です。2人~5人分。
1人分はありません…!






2人分を注文すると、来ました来ました~。

e0201021_2292184.jpg

これ!

大きな鍋にトッポッキ(떡볶이)、ラーメン(라면)、チョルメン(コシのある麺/쫄면)、オデン(練り物/오뎅)、マンドゥ(揚げ餃子/만두)、ケラン(卵/계란)、そして野菜が少々、あとはコチュとソース(ジャジャンミョンのたれらしい)。。。トッポッキが見えません。^^;。





これを火にかけて、しばらくするとぐつぐつと煮えてきます。

e0201021_2216956.jpg


色がみるみる赤くなりました~。















e0201021_22164882.jpg













さあ、
食べごろ!




味は、見た目ほど辛くなく、甘辛い感じ。なぜか箸がすすんでしまう味です。 

e0201021_2231642.jpg











店内は、老若男女でいっぱい。。





Jさんんが「とりあえず」と言った訳がよくわかりました。

ここは「トッポッキ(鍋)」をみんなでつつきながら「食べる」ことを楽しむ所なんですね。お酒を飲んでいる人は(見たところ)いなかったし、ゆっくり飲みながら~という雰囲気では全くありませんでした。

でも、くせになりそうなこの味、また来てしまいそうです^^。


さて、その後Sさんも合流するので、今度はゆっくり飲める店に行こう!と、Jさんお勧めのパダッ(파닭/フライドチキンにねぎがたっぷりのっている料理だそうです…美味しそう~)の店に向かいましたが、なんとここもお休み。。。021.gif

やっぱり正月はいつもと違うなあ。 難しい…。
かくして、またまた放浪することに。。

でも、この新堂洞の街、古い建物がそのまま残っているところが多く、なんというか、昔の韓国情緒を感じられる魅力的な街並みでした。

e0201021_2256597.jpg


e0201021_2311355.jpg


e0201021_234940.jpg






















また、小さい旅館(여관/여인숙)がたくさんあったのも印象的でした。

e0201021_2393198.jpge0201021_23102469.jpg




















さて、店が決まらないままSさんと駅前で合流。なんとなく、さっきのあのユニークな名前の店「カムジャロウジュチョンボク」が目に入ります。

e0201021_232156100.jpg


、、、「ここにしようか!?」






「HOF&Potato」だし^^。
ここに決まり!
※「HOF」は、ビアバー(ビアホール)です。



2階と3階がお店でした。3階に上ります。

e0201021_23412327.jpg




店内の階段。

ほ、ほそい。。

でもかわいい^^。





Sさん、
「ビールたっぷり飲んでじゃがいもたらふく食べたら、帰りここ通れないんじゃ…042.gif

かなり現実感あります。。 
私たち全員。はは





店内はシンプルながらも、スタイリッシュな雰囲気です。

e0201021_2353378.jpg


注文したのは、「モドゥカムジャ(모두감자/全てのじゃがいも)と、もちろんビール068.gif 
これで宇宙を征服できるか!?003.gif

e0201021_23543622.jpg


この後、どれくらい飲んだのかはよく覚えていませんが^^;、久しぶりに会ったこともあり、話が弾んでビールともども止まりませんでした。とても楽しかったです。ありがとう^^。

그 때 어느정도 마셨는지 잘 기억하지 않았습니다만 오랜만에 친구들을 만나서 맥주도 이야기도 멎지 못 했습니다..^^; 정말 재미있었습니다. 고마워요~.

e0201021_014513.jpg



初めて来た新堂洞。



新旧が入り混じる混沌とした街。

でも、何度でも足を運びたくなるような、不思議な魅力を感じる街でした。
[PR]
by riko-wind | 2011-02-14 23:56 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(4)
Commented by さるりん at 2011-02-17 08:38 x
rikoー、今回も見応えあるおもしろい写真(宇宙征服、ジャガイモ大好きだから行っていってみたい!!)情緒ある街並み、いつも楽しませていただいておりますです(^^)私の母から伝言「韓国土産の筆箱、重宝しています」とのこと、ちょうどよいサイズだったらしい・・・。
Commented at 2011-02-17 18:51 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by riko-wind at 2011-02-17 23:36
☆さるりんさん
コメントありがとう^^。さるりんの様子もわかって嬉しいよん。韓国にはカムジャタンなどジャガイモ料理も豊富。遊びに来られたら、ぜひ宇宙征服(は無理でもソウル征服!!)しましょう~! お母さん気に入ってくださって何より^^。よろしく伝えてネ~!
Commented by riko-wind at 2011-02-17 23:37
☆鍵コメさん
ありがとうございます。後程ご連絡しますね~^^。
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30