Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

日本滞在記(일본체재기) ~最後の週末~    마지막의 주말

「最後の週末」と言っても、日本にいる間の週末は2回だけでしたが…(何となくカッコいいかなあと^^;)。
「마지막의 주말」라고 해도 일본에 있는중에 주말은 2번만이었지만 …(이 제목이 멋있는 것 같아서^^;).

e0201021_21283879.jpg

この週末は「成人の日(1月10日)」があったので3連休。
街では振袖姿の人をたくさん見かけました。

이 주말은 「성인의 날(1월10일)」이 있어서 3연휴였습니다.
동네에서는 후리소대옷(겨드랑 밑을 꿰매지 않은 긴 소매의 일본 옷)모습의 사람을 많이 봤습니다.



한국에서는 특히 이런 국경일은 없는데,
일본에서는 스무 살의 사람들을 축하하기 위해서 이날이 국경일이 되고 있습니다.
각지에서 식전등이 행하여져 일본옷이나 슈트 모습의 스무 살의 여러분이 참가합니다.









土曜日の夜、新宿で学生時代の友達と会いました。新宿西口の小田急デパートで待ち合わせです。
ここにも鮮やかな振袖が…! 人気投票でしょうか。

토요일 밤에 신주쿠에서 학생 시절의 친구들을 만났습니다. 신주쿠 서출구의 오다큐백화점에서 만나기로 했습니다. 여기에서도 멋있는 후리소대를 봤습니다 …!  인기 투표인 것 같아요.

e0201021_2154267.jpg


小田急デパートの12階からの景色。新宿西口です。 오다큐백화점 12층에서의 신주쿠 서쪽출구의 풍경입니다.

e0201021_22144087.jpg


こちらは東口アルタ前。下に見える黒い粒は、ゴマでもアリでもなく、人です。。
이쪽은 동쪽출구 아루타 앞이에요. 아래에 보이는 검은 알은 참깨나 개미가 아니고 사람입니다...

e0201021_2222414.jpg


e0201021_22383762.jpg


上から見た新宿駅。
1日にどれくらいの数の電車が行き来するのでしょうネ。。




위에서 본 신주쿠역.
하루에 몇개정도의 전철이 왔다 갔다 하고 있는 가...






さて、やってきたのは12階にある、日本酒がおいしい(らしい)というお蕎麦屋さん。お~、たくさんあるぞ。
우리가 가던 가게는 12층에 있는 일본술이 맛있는 메밀 국수 가게입니다. 오~ 많이 있구나~.

e0201021_22374245.jpg


e0201021_22532159.jpg

でも、日本酒ではなく^^;ビールにしました。
はは

忙しい合間を縫って集まってくれたのは日本の頼れる友達JとH。いつもありがとう!

年に1回程度は学生時代の仲間の集まりがあるのですが、最近はご無沙汰。。。
(みんなもとても忙しそう…)

Sちんのお母さんの店のちゃんこ鍋屋「千代菊」にも行きたかったな~。
本当においしいのです!(いつか紹介させてネ^^)

그래도 일본술이 아니고^^;맥주를 마셨습니다...
항상 바쁜데 시간을 만들고 모여 준 즐겁고 멋인 친구J와 H. 고마워~.




酒の肴もなかなかいけました。^^。  안주도 정말 맛있었습니다.

e0201021_23243177.jpg


e0201021_23281657.jpg


特にこの「揚げ蕎麦」!
甘めの味噌をつけていただきます。
揚げた蕎麦を食べたのは初めてでしたが(パスタや素麺ではこんな料理もありましたよね)、酒のお供にぴったりです049.gif

특히 이 튀긴 메밀 국수.
달콤한 된장과 같이 먹어요.





短かったけど、いろいろ話して充実した時間でした。次回は「千代菊」で会えるといいネ。^^。
짧지만 여러가지 이야기를 할 수 있어서 충실한 시간이었습니다!


最後に、お世話になっている先輩の姪御さんが今回成人式だったので、撮らせてもらいました。とっても美しいお顔がお見せできず残念ですが…^^;。
마지막에 언제나 신세를 지고 있는 선배의 조카딸이 이번 성인식이어서 사진을 찍었습니다. 정말 예쁜 얼굴이 보여 드릴 수 없어서 아쉽지만 ….

e0201021_0114771.jpg


後姿も^^。かわいいですね~。おめでとうございます!  뒷모습도 ^^. 예쁘네요~. 축하합니다!

e0201021_0182139.jpg

[PR]
by riko-wind | 2011-01-14 00:40 | 日本滞在記 일본체재기 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31