Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

日本での新年     일본에서의 새해

お正月の様子を少しお伝えします。 新年明けてから、穏やかないい天気が続いています。
韓国は雪がたくさん降ったようですね…^^;みなさん風邪など引いていませんか? 気をつけてくださいネ。

일본의 설날을 좀 알리겠습니다. 새해는 따뜻하고 좋은 날씨가 계속되고 있습니다.
한국에서는 눈이 많이 내린 것 같네요…^^;。 여러분 감기등에 걸리지 않습니까? 조심하세요~.

e0201021_1901985.jpg


e0201021_1857257.jpg



元旦(1月1日)に、友達が手渡しでくれた年賀状ともぎたてのみかん!柚子!

설날에 친구에게서 받던 연하장과 비틀어 딴 귤, 유자!





e0201021_18591636.jpg



友達さるりんの実家の玄関で。

お正月はみんな実家に集まって、新年の挨拶とお祝いをします。

たくさんいるな~!何人!?

친구의 친정입니다.
식구들이 다 모여서 새해의 인사와 축하를 합니다.





御節料理! 7割くらいは手作りです。  母の^^;     정월요리! 제 어머니가 만들었어요^^.

e0201021_0164972.jpg




こちらは親戚の家で。      여기는 제 친척 집입니다.

e0201021_1994839.jpg


e0201021_19133259.jpg

こちらの叔父さん、お酒が大大大好きなのですが、最近マラソンを始めたこともあり健康のことを考えて叔母さんに「ノンアルコールビールだけ!」と言われていたそうです。

でも、この日は私も一緒なので堂々と!?飲み明かしました~。

豪快で、とても楽しい叔父さんです。

息子に「その話何回目?」と窘められても全然気にせず、世の中の問題点に鋭く切り込んでいました^^。


とても勉強になりましたよ~。006.gif

삼촌랑 같이 맥주를 많이 먹었습니다^^.




2日、友達と2011年初居酒屋へ。 2일에 친구랑 2011년의 첫 술집에 갔습니다.

e0201021_19254839.jpg

        これこれ!これが飲みたかった^^。
       일본에서 이것을 마시고 싶었어요^^.
e0201021_1924795.jpg














生グレープフルーツサワー、ソウルにはないんですよね~。
생그레이프프루트사워, 서울에는 없을 것 같아요...



3が日は、あっという間に過ぎました。。

さて、そろそろ仕事モードに切り替えないと。。
(もう4日ですから、皆さんはとっくに切り替わっていますね^^;。)

이제 4일이라서 휴일기분을 일 할 기분에 바꿔야 되겠습니다...!

e0201021_19345366.jpg

[PR]
by riko-wind | 2011-01-04 19:41 | 日本滞在記 일본체재기 | Comments(2)
Commented by hyunju at 2011-01-04 22:31 x
ビールがいっばいです!!!hahaha
i miss you~ rikozzang~
Commented by riko-wind at 2011-01-06 01:26
☆hyunju-san
현짱! 그날 맥주를 많이 많이 마셔서 즐거웠어^^. 나도 현짱 보고 싶다~…
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31