Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

すっきり^^    상쾌한 기분! 

ここのところ寒さが少し緩んで、穏やかな晴れの日が続いています。

でも、1日の寒暖の差が激しいので、油断は禁物キンモツ。

e0201021_20101682.jpg


さて、11月に入り、や~っと忙しさのピークから抜け出しました~003.gifひゃっほぅぅぅ!

今まで取り掛かっていた仕事は、どちらかというと、いや確実に、私の苦手分野だったので、この1ヶ月間は常に肩の上にズシリと何かが乗っている感じで、遊びに行きたくても行けず、飲みたくても何となく飲めなくて、日々悶々と過ごしておりました。  

悶悶悶悶015.gif悶悶悶悶悶悶025.gif悶悶悶悶悶悶…   ^^;

そんな毎日からもようやく開放されて、肩の荷もおりて、本当にスッキリ!!とした気分です。

またしばらくすると忙しくなってきそうですが、先のことは一先ず置いといて、今はこの気分にゆっくり浸って、残り少ないソウルの秋を楽しみたいと思います^^。

특별한 일이 드디어 끝났습니다!
그 일은 제가 잘못하는 분야이기 때문에 힘들었지만 지금은 어깨의 짐을 내려서 상쾌한 기분입니다.
이제부터 잠시 동안 얼마 남지 않은 서울의 가을을 즐기고 싶습니다.


昨日、午前の授業が終わった後の教室で。

어제 점심때 학생이 만들어 온 김밥을 받아서 먹었습니다.
함께 나누어서 먹는 mini 한국 문화체험을 즐겁게 했습니다^^.

「先生~!!これ私が作ったんです。一緒に食べ…、あ、召し上がってください~。」(お、敬語もOK^^)
e0201021_20264742.jpg

わ~、おいしそうなキンパプ(김밥…韓国海苔巻き)。023.gif

この日は午後の授業までの時間があまりないため、たくさんの学生が教室でお昼ごはん。

見ると、8割以上がキンパプ+カップラーメン!
e0201021_2133657.jpg

う~ん、ちょっと炭水化物が多くないか?と思わなくもないのですが^^;
(私としてはキンパプならやっぱり味噌汁が049.gif)

「キンパプとラーメン、これが1番です!」
と自信満々に答えつつ、おいしそうに食べているみんなを見ていたら
「ん~そうかな~。。
そうね~、けっこうおいしそうかも…^^。」
という気持ちになってきたから不思議。はは



そして、「みんなで食べよう!みんなで分けよう!」の韓国スタイル。
インスタントラーメンも、ふたの上に麺をのせて「どうぞどうぞ~!」と分けてくれます。
時には口元まで箸を運んでくれることも。

日本にいるときは、特に大人になってからそんな「食べさせてもらう」体験はあまりなかったですが、こちらではホントに、当たり前のようによくあります。
e0201021_21513846.jpg







「こんな風に、ふたを入れ物にしてスープも入れて食べたりもしますよ~^^。」
ほぉ~、なるほど。。




そんな、ミニ文化体験!?を楽しみつつ、すっかりごちそうになってしまいました^^。

それにしても手作りキンパプ、本当においしかった。
ごちそうさまでした~^^。
[PR]
by riko-wind | 2010-11-03 23:39 | 学校の話 학교의 이야기 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31