Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

中庸(중용)は…?

寒いぞ…。

少し前まではまだTシャツで過ごせる日もあったのですが、今は、暖房が必要?!という気候に。。
特に夜は急に冷え込んできました。
最近のソウルの最低気温は10度前後、最高は20度前後…。   10度って、初冬じゃないか!?(東京なら)

요즘 날씨가 갑자기 추워졌죠!?
최저기온이 10도라니 그거 도쿄의 초겨울이에요...^^;

e0201021_063750.jpg
   そんな中でも、





             秋を発見~^^ 

e0201021_09191.jpg














この調子だと、紅葉もあっという間にやってきて、あっという間に去っていきそうです。。

「中庸ということばはどこに行った~? 何事も中庸が肝心。。」

これは、私の大好きな日本のアネキ(←友人です)がくれたメールにあったことばです。
日本も猛暑一転、肌寒いくらいの日が続いていたとか。

韓国は、どうやら季節に関して「中庸」はないようです。
本当にトツゼン季節が変わります。
この分だと、「今日から冬!」という日も近々やってくるのでしょうネ。
怖いような、でもちょっと体験してみたいような…。(初めてだからそんなこと言ってられるんでしょ^^;)

한국에서도 “중용(中庸)”이라는 말 있다고 생각하는데 계절에 관해서는 그런 말이 없는 것 같아요…008.gif


ブログを始めて、残しておきたいことが山のようにあるのですが、10月に入ってちょっと忙しくなってきてしまいました。
昨日の土曜日も、1日職場に缶詰状態…(泣)

でも、10数年来という友達が連絡をくれたり、作るのを手伝ってくれる友達がいたり、いろいろな所で見てくれている人がいたりと、嬉しいこともたくさんあります。ので、頑張ります!


週末は雨模様のソウルですが、最後は金曜日の秋空で!
「ソウル芸術の殿堂(예술의 전당)」の前です。
e0201021_145061.jpg

[PR]
by riko-wind | 2010-10-03 01:21 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(2)
Commented by えらーざ at 2010-10-04 16:01 x
ちょっと見ない間にたくさんの記事が…行間からrikoの人柄がにじみでていて、読んでいて幸せな気持ちになります。
そして、見事な韓国語! あと1年もいたら韓国語の先生もできそうだね。生徒第1号予約。楽しみにしてるよ~。
ところで韓国語も「中庸」は중용なのなの?
忙しいと思いますが「중용」の心持ちを忘れずにがんばれ~♪
Commented by riko-wind at 2010-10-05 01:33
えらーざさん>
어서 오세요~!温かいコメントありがとう^^。「中庸」は「중용」と辞書にあったので大丈夫だと思うんだけど。。韓国の人に聞いてみますね。「중용」の心持ち、大切ですなあ。えらーざさんも無理しないでネ^^。
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31