Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

<   2014年 05月 ( 4 )   > この月の画像一覧

初夏の風に一息~    첫여름 바람에 한숨을~

今年も鮮やかなバラがあちこちの垣根を飾る時季になりました。大学の裏門側も^^
올해도 아름다운 장미꽃이 여기저기 울타리를 꾸미는 계절이 되었습니다. 저희 대학교 후문쪽도^^

e0201021_18594251.jpg


e0201021_190929.jpg



前にも触れたような気がしますが、韓国で見るバラはみんなこの赤(濃いピンク)です。他の色は今の所街中で見たことがないかも…。
이전에도 올린 것 같습니다만 한국 길거리에서 보는 장미꽃은 전부 다 이 빨강(진한 핑크)이네요. 다른 색깔은 지금까지 못 봤던 것 같습니다.

そして、野に咲く花も可憐でいいですネ^^
그리고 들판에 피어있는 작은 꽃들도 아주 귀엽습니다^^

e0201021_19594114.jpg


e0201021_200464.jpg



最近、同僚の先生が大変おいしいコーヒーをいれてくださいます。先生はコーヒーに魅せられて数年、現地から生豆を購入し、自分で煎って挽くという超本格派!
요즘 동료 교수님이 너무 맛있는 커피를 만들어주십니다. 교수님은 커피의 매력에 빠진지 수년, 현지에서 생콩을 구매하시고 자기로 볶고 갈아서 드신다는 본격파입니다.

e0201021_16365068.jpg



この日、濾すときに使っていたのはネルかな?? 繊維が細かくて、濾すのに最も適しているとか。お湯の温度や、落とし方にもこだわりがありました。いや~すごい^^
이 날 거를 때 쓰신 것은 플란넬인가요?? 섬유가 세세해서 거르는데에 제일 좋답니다. 뜨거운 물의 온도나 떨어 뜨리는 방법에도 조건이 있다고 합니다. 진짜 대단...

e0201021_16374574.jpg



このように入れていただいたコーヒーは、本当に香りが豊かです! もちろん味も格別。仕事の合間の、寛ぎのひと時でした。
이렇게 만들어주신 커피는 정말 향이 풍부하네요..! 물론 맛도 각별입니다. 일하는 중의 기쁜 휴식이었습니다.


e0201021_1725984.jpg



職場でこんなにおいしいコーヒーをいただけるとは…。感謝感謝です。001.gif
직장에서 이렇게 맛있는 커피를 마실 수 있다니.. 너무 감사합니다^^

e0201021_17562925.jpg



かわってお昼ごはん、最近気に入っているのはこちらの『YAMMY BOX』という小さなお店。
점심식사할 때, 요즘 마음에 드는 것은 이 "YAMMY BOX"라는 작은 가게입니다.

e0201021_1811196.jpg



紙のボックスに入った丼もの・・・という感じでしょうか。左は「トッカルビ(떡갈비…4,500WON)、右は「キムチチャムチポックンパッ(김치참치 볶음밥…3,500WON)、そして左下はコグママッタン(고구마 마탕/大学いものような感じ…3,000WON)。

e0201021_1812134.jpg


この時季、外でもいいし、お店で食べていて時間がなくなった時は、そのままボックスで持ち帰れるので便利です^^。安くて美味!
이 계절에는 밖에서 먹어도 좋고 식당안에서 먹다가 시간이 없어지면 그 박스로 가져갈 수도 있어서 편리합니다. 그리고 싸고 맛있다!

このコグママッタン、ちょっとハマります。ただ、黒ゴマがほしいっ
이 고구마 마탕도 아주 맛있습니다. 단, 검은 깨가 있으면 더 좋겠다~..(일본에서 그렇게 해서 먹기 때문에)

e0201021_18172544.jpg



街路樹も青く、高く、気持ちのいい季節ですね。 가로수도 푸르고 높고 기분 좋은 계절이네요.

e0201021_1825844.jpg



仕事に精を出しつつも、 일을 열심히 하면서도

e0201021_1826442.jpg



時には一息入れてくださいネ006.gif 때때로는 한숨하시구요^^

e0201021_18263692.jpg



そして、本格的な夏に向かって、よ~い・・・!! 그리고 본격적인 여름을 앞두고 ready~...!!

e0201021_2022324.jpg

注…ホントは「止まってください(注意)」の置き物です^^;
[PR]
by riko-wind | 2014-05-25 23:24 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(0)

大盛りユッケ      산더미같은 육회

新鮮なユッケがたらふく食べられるお店があります!
신선한 육회를 많이많이 먹을 수 있는 집이 있습니다!


e0201021_18212221.jpg



場所はまたまたチョンノ(鐘路/종로)です^^; チョンノ記事は少し間を空けようと思ったのですが、もうだいぶ前に行った所ですし、お知らせも早くしたいと思っていましたので、載せてしまいます!
그것은 또 종로에 있습니다^^; 종로의 기사는 좀 이따가 올리려고 했습니다만 이제 거기에 간지 오래되며 빨리 소개하고 싶은 마음도 있어서 오늘 올리도록 합니다.

『ベクチェジョンユッジョム(百済精肉店/백제정육점)』
서울시 종로구 효제동 155
02) 762-7491


行き方は、地下鉄1号線チョンノオーガ(鐘路5街/종로5가)駅4番出口を出て、そのまま100Mほど進み、『ベクチェヤックッ/백제약국』という薬局の角を左折します。

e0201021_22281562.jpg


左折した道(その通り沿いにもいろいろ食べ物屋があって面白そうです^^)をさらに100数十mほど進むと、右側に黄色い看板が見えます。そこがお店です。

e0201021_2257339.jpg


e0201021_22573867.jpg


こちらの地図(지도)も参考になさってください。
SEOULnaviさんにも記事がありました(こちら)。

このお店は、私のマッチブ情報の師匠である(^^)Jさんが教えてくれて行きました。昔からあるお肉屋さんだそうで、ユッケはやはり昔から有名だったそうです。

私たちが行った時は、上の写真のように店の前にたくさんの人が…。これは入れないかなー、、と思ってお店の人に聞いてみると、そこにいる人たちは既に店を出た人たちだから、すぐ入れるとのこと。ホッ

이 식당은 제 맞집 정보의 스승인 J상이가 가르쳐줬습니다. 옛날부터 있는 정육점이고 육회는 전부터 유명한답니다. 우리가 갔을 때는 윗사진처럼 식당앞에 많은 사람이 있었습니다. 이건 들어갈 수 있을지 걱정해서 식당 사람에게 물어봤더니 거기에 있는 분들은 이제 나간 손님이랍니다. 다행...!


入口の所には精肉店らしくショーケースが。うん、新鮮さをアピールするにはいいですネ。
입구 가까이에는 정육 케이스가 있습니다. 신선한 느낌이 드네요.

e0201021_1535660.jpg



呼ばれたので店内に入ろうとすると、まずは店の前にいた人たちが入っていきます。。え? さっきこの人たちは店を出た(食べ終わった)人だって言ったのに…。どうやらそうではなかったようでした。><
でも、幸い私たちも続いて入ることができました。ただし、右側の店ではなく、その正面にあるこちらの『ベクチェコギチッ(百済肉屋/백제고기집)』に。。

불렸으니까 식당안에 들어가려고 했더니 우선 식당앞에 있던 사람들이 갔습니다. 어? 아까 그 사람들은 이제 나간 사람이라고 말했는데...? 알고 보니 그렇지 않았 던 것 같습니다..><
그래도 다행이 우리도 바로 들어갈 수가 있었습니다. 단, 앞에 있는 다른 건물인 "백제고기집"으로...


e0201021_15102910.jpg


名前は微妙に違いますが、雰囲気からして同じお店。多分、増築されたのでしょう。Jさんは右側の母屋がよさそうでしたが、まあ、同じだからいいか~ということで入りました。

店内はほぼ満席…! 全体的に若者が多い感じでしたが、時間帯にもよるかな?

이름은 조금 달랐지만 분위기는 똑같았습니다. J상은 본점이 좋을 것 같았습니다만 같은 식당이라 괜찮지~라고 생각해서 들어갔습니다.
안에는 거의 만석...! 전체적으로 젊은 사람이 많은 느낌이었지만 시간마다 다른 것 같습니다.


e0201021_15255841.jpg



席に座って注文すると、1~2分ほどで野菜などのおかずがたくさんテーブルに並びました。このおかず類は何を頼んでもたいてい出てくる基本のようです。
자리를 잡으며 주문하면 1~2분정도로 야채류 반찬이 많이 나옵니다.

e0201021_15372520.jpg



頼んだのはもちろんユッケですが、私のたってのリクエストで(他の友達はそれほどではなかったよう^^;)、カン(生レバー/간)も…!カンだけでよかったのですが、チョニョッ(センマイ/처녑)もセットでした。
당연히 육회를 주문했습니다만 제가 강하게 부탁해서^^; 간도...! 처녑도 세트로 나왔습니다.

e0201021_15415869.jpg



1つ1つが大きくて、とても新鮮なのがわかりました。ほぼ独り占めのように食べてしまいましたが、幸せでした~。043.gif
간은 하나하나가 아주 크고 신선한 것이 잘 알았습니다. 거의 제가 독점해서 먹어버렸네요.. 행복했습니다^^

e0201021_15435810.jpg



おっと、忘れちゃいけない乾杯~。 아! 이것 필수인 건배~!

e0201021_16175525.jpg



さて、主役がやってきました。これ! 자, 주인공이 왔습니다. 이것!

e0201021_16215043.jpg



ユッケ、500g(28,000WON)です‼ この量が伝わるでしょうか? 山盛りです。
육회 500g(28,000WON)입니다!! 이 양을 전할 수 있을까요? 이 산더미같은 양...

e0201021_16261271.jpg


500g…。来た時はその量にまず圧倒されました。。もちろん、写真でおわかりかと思いますが、全て肉というわけではなく、野菜と梨が一緒に混ざっているせいもあるかもしれませんが、それでもやはりすごい量でした。
500g... 나왔을 때는 그 양에 너무나 놀랐습니다. 물론 사진을 보면 아시다시피 전부 고기가 아니라 야체나 배와 같이 섞겨 있어서 그럴지도 모르겠지만 역시 양이 엄청났습니다.

これだけ好きなものが並ぶと、酒も進むなぁ~。003.gif 이렇게 좋아하는 것이 있으면 술도 점점...^^

e0201021_163411100.jpg



ユッケは、上にのっていた卵の黄身を軽く混ぜてから、いただきます。
육회는 위에 있는 노른자위를 가볍게 섞어 먹습니다.

e0201021_1633253.jpg



こちらのユッケは、予め味がついていました。その味付けもとてもよく、本当においしかったです。野菜もたっぷりなので、量は多いですがそれほど負担ではない…かな?
여기 육회는 미리 맛이 있었습니다. 그 맛도 아주 좋고 정말 맛있었습니다. 야체도 많이 들어 있어서 양이 많습니다만 그렇게 부담은 없습니다. 아마^^

e0201021_16343899.jpg



4人でも十分すぎる量でした。次回はお腹を空かせて来ないと…!
4명으로도 충분한 양이었습니다. 다음에는 배고픈 상태로 와야지...!

ところで、私は初めて行ったのでそれほど感じませんでしたが、久しぶりに来店した(お店の評価が厳しい)Jさんは、お店の方の対応にやや不満があったようでした。「以前とは違う」と。。
うーん、人気が出てあまりにも忙しくなってしまったからでしょうか。。確かに途中「え?」と思うようなハプニングもあったりして、ちょっと残念な部分もありました。このユッケの新鮮さ、他にはなかなかない貴重なお店だと思うので、Jさんが以前感じた頃のようなよさが戻ってくるといいなぁと思います。

그런데 저는 처음으로 가서 그런지 별로 안 느꼈는데 오래간만에 온 (맛집 평가에 엄격한)J상은 식당 사람의 대응이 좀 불만스러운 것 같았습니다. "이전과 달라졌다"고...
응, 인기가 많아지면서 너무 바빠져서 그런가요..? 도중에서 좀 놀란 해프닝도 있어서 아쉬움도 느꼈네요. 이런 신선한 육회는 다른곳에 별로 없는 것 같아서 J상이가 이전에 느낀 좋은 점이 다시 되돌아오면 합니다.



そうそう、ユッケのおいしい店と言えば、以前クァンジャン(広蔵/광장)市場内にある『チャメチッ(자매집)』をご紹介しましたが、味は勝るとも劣らず、量は圧倒的な『ベクチェジョンユッジョム』でした。心行くまでユッケを楽しみたい方には、とてもお勧めです^^

자, 육회가 맛있는 집이라고 하면 이전에 광장시장안에 있는 "자매집"를 소개했습니다만 "백제정육점"은 맛이 좋은 승부이며 양은 압도적이었습니다. 육회를 마음껏 즐기고 싶은 분에게는 추천하겠습니다^^

e0201021_2310309.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-05-19 23:17 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(2)

チョンノ(鐘路)でホルモン&ビアホール      종로에서 양,대창&호프

まずは、いつも見る何気ない風景ですが、見るたびに韓国を感じるものを。玄関先のたくさんの植木鉢と、、、
우선 항상 보고 있는 풍경입니다만 볼 때마다 한국을 느끼는 것입니다. 현관앞에 있는 화분의 식목과,,,

e0201021_1762456.jpg


半地下のあるレンガ色のアパート。 반지하가 있는 벽돌색 아파트.

e0201021_1772625.jpg



すっかり慣れて今は自分の街のように感じるソウルですが、やはり「あ~ここは韓国だなぁ」と思うこともしばしばあります。
이제 많이 익숙해서 지금은 자기 마을같이 느끼는 서울입니다만 역시 "아~ 여기는 한국이구나.."라고 생각하는 때도 자주 있습니다.



さて、食べ物はもっと韓国を感じます! ランチとしてはちょっとディープな、学院仲間と行ったお店をご紹介します。
그런데 음식은 더욱 한국을 느낍니다! 점심으로서는 좀 무거울지도 모르겠지만, 학원친구와 갔던 식당을 소개합니다.

e0201021_17205475.jpg


チョンノサンガ(鐘路3街/종로3가)にあるホルモン焼き専門店『ヨンタバル(연타발)』です。

『ヨンタバル/연타발』
서울 종로구 관철동 11-10
02) 720-9263~4

http://www.yeontabal.co.kr/

SEOULnaviさんの情報はこちら。地図もどうぞ参考になさってください。

このお店、どうやらチェーン店で、カンナム(江南/강남)やアックジョン(狎鴎亭/압구정)にもあるようです。ホルモン系の中でも、ヤン(ミノ/양)、デッチャン(大腸/대창)の専門店です。
名前の『ヨンタバル』って、ドラマ『チュモン(朱蒙)』に出てくるソソノのお父さんの名前ですよね。何か関係があるのでしょうか?
"연타발"은 체인점이며 강남이나 압구정등에도 있는 양과 대장구이 전문점입니다. "연타발"은 드라마 추몽에 나오는 소서노의 아버지 이름이네요.. 뭔가 관계가 있는건가요??

昼間からホルモン系はどうかな?と思ったのですが、みんなが「いいよ~」と言ってくれたので思い切って入ってみました。でも、中に入ってみると何となく高級感が…。さらにメニューを見ると、1人前20,000WON代からとランチとしてはかなり高め。大丈夫かなぁ。。008.gif

점심에 곱창계는 어떨까? 라고 생각했지만 다들 "좋아요~"라고 말해서 들어갔습니다. 그래도 안에는 뭔가 고급스럽고 메뉴를 보니까 다 20,000WON이상이라서 좀 걱정이 되었네요...


e0201021_1751398.jpg


この日は5人でしたが、一先ずみんなでヤンを2人前、デッチャンを1人前、ヤンパッ(ミノ焼き飯/양밥)を2人前注文しました。
그 닐은 5명이었는데 일단 양 2인분, 대창 1인분 그리고 양밥 2인분을 주문했습니다.

ヤン(右)とデッチャン(左)! 양(오른쪽)과 대창(왼쪽)!


e0201021_1757936.jpg



ヤンパッもたっぷりでおいしそう~。 양밥도 양이 많고 맛있겠다~.

e0201021_175853.jpg



さらに、店の一角にはサラダバーがありました。サラダや果物だけでなく、
그리고 샐러드버도 있었습니다. 샐러드와 과일뿐만 아니라,

e0201021_1823949.jpg



トッポッキ(떡볶이)やチャプチェ(잡채)、タンスユッ(酢豚/탕수육)など、おかず類も豊富でした^^
떡볶이나 잡채, 탕수육등 반찬도 많이 있었습니다^^

e0201021_1855312.jpg


e0201021_1863150.jpg


e0201021_1864734.jpg



そして、目の前ではおいしそうなハヌ(韓牛/한우)をスライス中。
그리고 눈앞에서는 맛있는 것 같은 한우를 자르고 있는중...


e0201021_1882177.jpg



さて、お肉が焼けてきました~。 자, 양과 대창이 구워 왔습니다~.

e0201021_18101255.jpg



焼くのも切るのも全てお店の人がしてくださいます。さあ、食べごろ!
굽는 것도 자르는 것도 가게 분이 해줍니다. 이제 먹는 시간!

e0201021_18242326.jpg


うん、ヤンもデッチャンもやわらかくてGOOD049.gif
サラダバーのおかずもたっぷり、おいしくいただきました。
응, 양도 대창도 부드럽고 맛있습니다^^
샐러드 바의 반찬도 많이 먹었습니다.


e0201021_18141212.jpg



e0201021_18151258.jpg



ビールもちょっとだけ飲んで、最後のデザートまでゆっくり食べて、お腹もかなり膨れました。値段は1人20,000WONほどでしたので決して安くはありませんが、この味と量なら満足満足でした。

頻繁に、、というわけにはいきませんが、またヤンやデッチャンが食べたくなったらぜひ来たいと思えるお店でした^^

맥주도 조금 마시고 마지막 디저트까지 먹고 배가 많이 불렀습니다. 가격은 한사람 20,000WON정도였으니 좀 비싸지만 이 맛과 양이라면 만족스러웠습니다.
자주는 못올 것 같지만 양과 대창이 먹고 싶어지면 꼭 오자고 하는 식당이었습니다^^



チョンノつながりでもう一つ、1か月ほど前に卒業生が連れて行ってくれたビアバーです006.gif
종로에 있는 가게를 하나 더 소개합니다. 한 달전에 졸업생이 데려가줬던 호프입니다.


『ミラータイム/MILLER TIME(밀러타임)』
서울시 종로구 관철동 11-13
02) 737-4466
http://www.miller-time.co.kr/

地図は、ここもSEOULnaviさんの記事(こちら)をご覧ください。

このビアバーもチェーン店です。しかも、地図を見たらチョンノ店は『ヨンタバル』の目と鼻の先でした…!
店内はかなり広くて、時間が遅くなるほどたくさんの人たちで活気づいてきます。夏は外と中のしきりが外されるので開放的。ビアガーデン気分が味わえます^^
"밀러타임"도 체인점입니다. 종로점은 "연타발"과 너무 가깝네요...! 안에는 아주 넓고 시간이 지날수록 사람이 많아집니다. 여름에는 밖에서 마실 수도 있고 비어 가든기분도 즐길 수 있습니다^^

e0201021_18492693.jpg



さあ、ビールビール。もちろんここではMillerです! ここでバイトしていたという卒業生JYさんのお勧めはこちら、2,000CCビン(実際はピッチャーのようで、プラスチック製)‼ となりのグラスは中ジョッキ程度の大きさ。ビン、デカい…。
자, 맥주를 마시자! 여기서는 물론 Miller입니다! 여기서 알바를 한 졸업생 JY상이가 추천하는 2,000cc병(실제로는 블러스틱 제)!! 옆 글라스는 중간 잔인데.. 너무 크다...

e0201021_18531026.jpg



元同僚のS先生も駆けつけてくださいました。
「センセイ! どうぞ~。」
전 동료인 S선생님도 와줬습니다.
"센세! 드세요~."


e0201021_18541366.jpg



久々の再会に乾杯~♪ 오랜만의 재회에 건배~068.gif

e0201021_18544473.jpg



料理の注文は卒業生にお任せ。これは、チキン&フライ??
요리는 졸업생들에게 맡깁니다. 이건 치킨 & 플라이??


e0201021_1855197.jpg



ナチョスのピザ風、女性に人気があるそうです。 나초 피자 풍. 여자에게 인기가 있답니다.

e0201021_18553470.jpg



これは、店長さんからのサービス。優秀なバイトさんだったJYさんのおかげです^^
이것은 점장님이 주셨습니다. 우수한 알바생이었던 JY상 덕분입니다^^

e0201021_18561321.jpg



1年前の卒業生、みんな仕事や勉強にがんばっていて、成長が感じられて嬉しかったです001.gif
1년전의 졸업생인데 다들 일도 공부도 열심히 하고 있고 성장을 느껴서 아주 기뻤습니다.

e0201021_18563859.jpg



ところで、最近の食べ呑み記事、チョンノが続いていますよネ^^; 新年度になってからチョンノ界隈で過ごすことが多いので。。でも、チョンノは何度来ても飽きない、そして何度来ても新しい発見がある、味わい深いエリアです。
그런데 요즘 제가 올린 맛집 기사는 종로가 계속하고 있네요^^; 신년도 이후 종로에서 지내는 것이 많아서... 그래도 종로는 몇번 와도 질리지는 않으며 항상 새로운 발견이 있는 아주 재미있는 곳입니다.




e0201021_11542719.jpg

実はまだいくつかおススメのお店があるのです。はは
折りを見てアップしていこうと思いますので、どうぞお付き合いくださいね017.gif

실은 좀 더 추천드리고 싶은 식당이 있습니다.ㅎㅎ
앞으로도 올리려고 해서 즐겁게 봐주시면 좋겠습니다^^

[PR]
by riko-wind | 2014-05-12 00:38 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(0)

チョンノオーガ(鐘路5街)の待ち合わせに      좋로5가에서 만날 때

5月に入りました。新緑の色と香りが気持ちいい季節、元気に過ごしたいですネ^^
5월이 되었습니다. 신록의 색깔과 향기로 기분 좋은 계절이네요. 힘내고 지내 가고 싶습니다^^

e0201021_23562522.jpg



少し前に、チョンノオーガ(鐘路5街/좋로5가)近辺で集まることが何度かあったのですが、その時待ち合わせにいいな~というカフェを見つけました。地下鉄1号線チョンノオーガ駅1番出口と2番出口から出てすぐのところにある『ロティマム(Roti Mum/로티멈)』です。
이전에 종로5가 근처에서 모였을 때가 몇번 있었는데 그 때 만날 장소로 좋겠다고 하는 카페를 찾았습니다. 종로5가역 1번과 2번출구를 나가서 바로 있는 "로티멈"입니다.


4つ前に記事にしたチョンノオーガ(鐘路5街)の『92番地(92번지)』で飲んだ後、たまたま通りかかった時にした甘~い香りに惹かれて、Sさんがパンを購入し、私たちにも分けてくれました001.gif
4개 전에 기사에 올렸던 종로5가 "92번지"에서 술을 마신 후에 그냥 지나가던 길거리에서 아주 달콤한 냄세가 나서 S상이가 그 카페에서 빵을 사서 우리에게도 나눠줬습니다.

e0201021_22413124.jpg


e0201021_2310493.jpg


そういえば、ご存知の方も多いと思いますが、韓国には数年前にシンガポール(だったかな?)から来たというロティボーイ(Rotiboy/로티보이)というかなり有名なチェーン店があります。


『ロティマム』は、その『ロティボーイ』に限りなく似ています…。でも『ロティボーイ』のウエブサイトに『ロティマム』のことは書いていないので、サイトが別にあるかな?と思い少し探してみましたが、見つかりませんでした。。

한국에는 "로티보이"라는 유명한 체인점이 있네요. "로티멈"은 그 "로티보이"와 많이 비슷합니다... 둘이는 관계가 있는건가요??

e0201021_22453567.jpg



系列ではないようですが、とにかくそっくりでびっくりしました。そして、パンはとてもおいしかったです。
관계는 없는 것 같습니다만 정말 닮아서 눌랐습니다. 그리고 빵은 아주 맛있었습니다.

e0201021_23245563.jpg



別の日、またチョンノオーガで集まりがあった時、早めに着いたので「よし、『ロティマム』でコーヒータイム!」と思い行ってみました。
お店は駅の階段を上ってすぐのコーナーにあって、非常に狭い空間を上手く(というのか…)使っています。1階はほぼ販売のコーナーで、2階に行くと狭いながらも思った以上に席がありました。

다른 어느 날, 또 종로5가에서 모임이 있었을 때 일찍 도착해서 "자, "로티멈"에서 커피 한 잔!"라고 가봤습니다.
가게는 역의 계단을 올라가면 바로 그 코너에 있고 아주 좁은 공간을 잘 이용하고 있습니다. 1층은 거의 판매하는 곳이고 2층에는 생각보다 넓은 공간이 있었습니다.


e0201021_2332781.jpg


狭い階段…チョシムチョシム(気をつけて)! 좁은 계단, 조심조심!

e0201021_23343464.jpg



うぅ…、これからたらふく食べて飲むことは十分わかっていたのですが、やっぱり食べたくなってコーヒーだけでなくパンも買ってしまいました。008.gif
아... 그 후에 많이 먹고 마시는 것을 잘 알고있는데 역시 먹고 싶어져서 커피뿐만아니라 빵도 사고 말았습니다...

e0201021_23455658.jpg



見た目は「モカパン」のようですが、真ん中の部分にバターがたっぷりしみこんでいてそれがかなり効きます^^ 外側のカリカリ感も、中のふんわりしっとり感も両方イイ感じで、軽~く完食してしまいました。
보면 "모카빵"인 것 같은데 빵안의 가운데에 버터가 많이 녹아 있어서 그것이 아주 맛있습니다^^ 파삭파삭하는 표면도 부드럽고 촉촉한 안쪽도 둘 다 좋아서 바로 먹었버렸습니다..

e0201021_23514728.jpg


やっぱり『ロティボーイ』に似ていますが、『ロティボーイ』のパンは中にクリームなどが入っていたかな? 『ロティマム』はあっさりしていて、どちらかというとこちらが好みかも^^
역시 "로티보이"와 닮고 있는데 "로티보이"의 빵은 안에 뭔가 들어 있는 것 같네요...? "로티멈"은 단백한 느낌도 있어서 저는 이것이 좋은 편입니다^^


チョンノオーガからはクァンジャン(広蔵/광장)市場やトンデムン(東大門/동대문)が近く、とても楽しいエリアですが、待ち合わせたり一息したりするカフェが少ないのが私には惜しい点でした。(下の写真はクァンジャン市場)
종로5가에서는 광장시장이나 동대문이 가까워서 아주 재미있는 곳입니다만 기다리고거나 좀 쉬려고 하는 카페가 적은 것이 저에게는 아쉬운 점이었습니다.

e0201021_0413775.jpg


e0201021_0441363.jpg



でも、探してみれば(今回は偶然見つけましたが^^;)結構いいカフェがあるかもしれないなあ、と期待の持てる『ロティマム』でした。006.gif
그래도 찾아보면(이번에는 우연이었지만^^;) 좋은 카페가 있을지도 모르겠구나~라고 좀 기대가 된 "로티멈"이었습니다.

e0201021_23591895.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-05-08 22:10 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31