Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

<   2013年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

さるりん&なかひ~訪韓総集編     사루링&나카히 여행 총집편

2泊3日という短い滞在でしたが、時間をフルに使ってソウルをまわった、さるりんとなかひ~。その観光スポットとマッチブ(美味しい店)が詰まった、総集編です。001.gif
2박3일이라 짧은 체재였습니다만 사루링과 나카히는 시간을 잘 쓰면서 서울을 봤습니다. 그 관광장소와 맛집이 많이 나오는 총집편입니다.

e0201021_23375327.jpg



ジョギング仲間であり、以前は一緒によく旅をしたり、呑みにも行ったさるりんですが、今は子育てに仕事にと忙しくて、会うのは1年に1回の元旦マラソン…という状況が、ここ数年は続いていました。私がソウルに移ってからも、「一度はおいでね~」と言ってみたものの、なかなか難しく、半ばあきらめかけていたところでした。

でも、5月のある日、
「6月にソウルに行くよ~! なんと、なかひ~も一緒です^^」
と、連絡をくれたのでした。

わ~、そりゃ大歓迎! 貴重な時間を捻出して来てくれるのだから、十分楽しんでもらわなくては!!

なかひ~は、さるりんの友達で、実は私は今回が初対面でした。でも、これまでブログに時々コメントをくださっていたので、初めてという感じは全然しませんでした^^。
しかも、ブログ上でお話ししていた方と会う、というのは初めての体験で、なんだかわくわくしてしまいました。
想像していた以上にステキな方で、お会いできてホントに嬉しかったです!

조깅 친구이자 이전에는 같이 자주 여행도 가고 술도 마셨던 사루링인데 지금은 육아나 일로 너무 바빠서 우리가 만나는건 1년에 한번 신년 달리기 때만이라는 상황이 계속되고 있습니다. 제가 서울에 온 후 "한번 와~"라고 말해 봐도 역시 어려워서 이제 포기할 까 싶었습니다.

그런데 5월 어느 날,
"6월에 서울에 간다~! 친구 나카히와 같이^^"
라고 연락해줬습니다.

와~, 그건 대환영이지! 귀중한 시간을 내서 와준다니까 충분히 즐길 수 있게 해야된다!!

나카히는 사루링 친구이고 실은 저는 이번이 첫만남이었습니다.하지만 블로그에 가끔 코멘트를 주셨기 때문에 처음이라고는 전혀 못 느꼈습니다.
게다가 블로그로만 이야기하던 분을 만나는것은 첫체험이라서 두근두근했습니다.
예상보다 훨씬 멋진 분이라 만날 수 있어서 정말 반가웠습니다.


記事が長くなりましたので、続きは下をクリックしてご覧ください^^。
기사가 길어졌기 때문에 보실 때는 아래를 클릭하셔서 봐보십시오^^.

続きはこちらから!   여기서 계속됩니다!
[PR]
by riko-wind | 2013-07-27 23:59 | お薦めスポット 재미있는 곳 | Comments(2)

トンデムン(東大門)からソンガッキル(城郭通り)を歩く      동대문에서 성곽길 산책

だいぶ間があいてしまいました…。m(_ _)m これからまた、頑張って更新してまいります! 
今日は、緑豊かな散策道、ソウルソンガッキル(城郭通り/성곽길)をご紹介します。
너무 오래간만입니다...m(_ _)m 지금부터 열심히 갱신하도록 하겠습니다!
오늘은 자연이 풍부한 산책로인 서울 성곽길을 소개해드립니다.


e0201021_22382299.jpg


ソンガッキルは、トンデムン(東大門/동대문)からナクサン(駱山/낙산)公園までの城郭沿いを通る散歩道です。以前の記事、『トンデムン(東大門)からナクサン(駱山)公園へ』では、一般道を行く方をご紹介しましたが、今回は、日本から来てくれたさるりん、なかひ~と一緒に、ソンガッキルを歩きました。

성곽길은 동대문에서 낙산공원까지 성곽을 따라서 올라가는 산책길입니다. 이전 기사에서는 일반도를 가는 법을 소개해드렸습니다만 이번에는 일본에서 오는 사루링과 나카히와 같이 성곽길을 걸어갔습니다.



スタートは、地下鉄1号線トンデムン駅、そしてトンデムン(フンインジムン/興仁之門/흥인지문)です。後ろにはショッピングビル『doota』も見えます。
시작은 지하철 1호선 동대문역, 동대문(흥인지문)입니다. 그 뒤쪽에는 쇼핑다운 "doota"도 보입니다.

e0201021_22194595.jpg



e0201021_14281027.jpg


6月上旬でしたが、既に30℃近い暑さでした。。

まずは水分補給、、駅からすぐの『イディヤコーヒー/EDIYA COFFEE』で1杯。

「今日歩くのはどのへんかな~」
と地図を見るさるりん。

6월 중순이었습니다만 벌써 30도 가까운 더운 날이었습니다.

우선 수분보급,, 역 옆에 있는 "EDIYA COFFEE"에서 커피 한 잔.

"오늘 어디쪽으로 걸어가나?"
라고 지도를 확인하는 사루링입니다.




e0201021_14314091.jpg
日差しが強かったというのに、うっかり帽子を忘れてしまい…^^;。
路面店の帽子屋さんで買うことにしました。

飾ってあるものは全て
5,000WON!

햇살이 아주 강한데 저는 모자를 깜빡했습니다...^^;
동대문에 있는 가게에서 사기로 했습니다.

벽에 있는 것은 모두
5,000WON!




e0201021_14334197.jpg
不思議な日本語の製品もありました。。

ま、デザインだと思って^^;
(意味のわからない外国語のロゴって、英語や他の言語でも多いですよネ)

신기한 일본어 제품도 있었습니다^^;

(이런 의미 없는 외국어 글자는 다른 언어에도 많이 있네요...)





さて、スタートです。ナクサン公園へ向かう、この道を進んでいきます。
자, 스타트입니다. 낙산공원에 가는 이 길을 걸어갑니다.

e0201021_14472545.jpg



程なく、左に城郭沿いの散策コースの入り口があります。右の一般道は、前回行った道です。
조금 가면 왼쪽에 성곽길 입구가 있습니다. 오른쪽으로 가면 이전에 갔던 길입니다.

e0201021_14583663.jpg



e0201021_14593116.jpg













地図の中の赤いラインが、今回進むコースです。



지도안의 빨강색 선이 이번 코스입니다.




ソンガッキルは、きれいに整備されているので歩きやすいです。上り坂もなだらかで、ゆっくり歩けばきついということはありません。
성곽길은 완전히 정비가 되어서 쉽게 걸을 수가 있습니다. 비탈도 완만해서 천천히 가면 힘들지는 않습니다.

e0201021_153108.jpg


みなさんの憩いの場にもなっている散策路です。006.gif
시민 여러분의 휴식처인 산책길입니다^^

e0201021_157368.jpg


e0201021_1591043.jpg



e0201021_23391276.jpg



だんだんと開けてくる、周りの風景も見逃せません。 차차 보일 수 있게 되는 풍경도 꼭 봐야 됩니다!

e0201021_2340622.jpg



途中、城郭をくぐる所があり、その向こうには一般の道が続いていました。
도중에 성곽을 빠져 나가는 곳이 있고 일반길에 갈 수도 있습니다.

e0201021_23415936.jpg



e0201021_2344852.jpg


なぜか走りたくなる…、その気持ち、ここに来ると理解できるような気がする…!
왠지 달리고 싶어진 그 느낌은 여기에 오면 이해할 수가 있을 것 같아...!

e0201021_23243347.jpg


ところどころで横に延びるのは、覗き込んでしまうような急な階段。。 いつも感じることですが、ホントに足が鍛えられるだろうなぁ…。042.gif
가로로 가는 길은 아주 급한 계단... 항상 느끼고 있는데 정말 다리가 강해지는 것 같습니다..

e0201021_1935942.jpg



お寺が見えてくると、、、 절이 보이게 되면...

e0201021_2324165.jpg



もう間もなくゴールのナクサン公園です! 곧 골의 낙산공원입니다!

e0201021_23282836.jpg



着きました^^。 ちょっと暑かったけど、景色を楽しみながら歩いたので、あっという間だったような…。
도착했습니다. 좀 더웠습니다만 풍경을 즐기면서 걸어왔더니 아주 빨리 왔던 느낌을 들었습니다.

e0201021_23391258.jpg



ナクサン公園はこれまでにブログでも何度かご紹介していますが、何度来ても気持ちの良い、美しい公園です^^
낙산공원은 지금까지 이 블로그에서도 볓번 소개해드렸는데, 언제 와도 기분이 좋은 아름다운 공원입니다^^

e0201021_09737.jpg



e0201021_0102859.jpg



e0201021_0141331.jpg



e0201021_0183689.jpg



カメラを向けると、何かしないと!と反応してくれるさるりん。037.gif
사진을 찍으려고 하면 뭔가 해야지! 라고 반응해주는 사루링입니다^^

e0201021_18561042.jpg



帰りは、緑の中の階段を下り、テハンノ(大学路/대락로)方面へと向かったのでした。
귀로는 녹색 나무가 풍부한 계단을 내려가고 대학로 방향으로 갔었습니다.

e0201021_190931.jpg



夏の暑い日は、少々きついかもしれませんが、緑に囲まれた中をゆっくりと歩けるソンガッキルは、散策にはおススメのコースです^^。
여름의 아주 더운 날에는 좀 힘들지도 모르겠습니다만 자연속을 편하게 걸어갈 수 있는 성곽길은 산책으로 정말 좋습니다^^  


さて、次回はさるりん、なかひ~訪韓記、最終編です! 다음 회는 사루링과 나카히 여행기 최종본입니다!

e0201021_1992382.jpg

[PR]
by riko-wind | 2013-07-19 20:37 | 街歩記 산책 | Comments(4)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31