Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

<   2013年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧

テハンノ(大学路)のホッとできるカフェ     대학로, 편한 카페

テハンノ(大学路/대학로)で偶然入った、遊び心のあるかわいいカフェをご紹介します^^。
대학로에서 우연히 들어갔던 장난기가있고 귀여운 카페를 소개해 드립니다^^.

e0201021_14302256.jpg


お店の名前は『クラスティ(크러스티)』、まだできて間もないようです。
가게 이름은 "크러스티"입니다. 새롭게 생겨서 얼마 안 되는 것 같습니다.

『テハンノ クラスティ(대학로 크러스티/KRUSTY)』
서울특별시 종로구 동숭동 50-59
02) 322-0096


お店の情報と地図は(가게 정보와 지도는)こちら(여기입니다)(韓国語/한국어)


こちらのカフェ、先日日本から遊びに来てくれたさるりん&なかひ~と一緒に、散策している途中に入りました。(お2人の滞在記は、後日アップします!)
이 카페에는 얼마 전에 일본에서 놀러 와줬던 사루링과 나카히~와, 같이 산책하는중에 들어갔습니다. (두분의 체제기는 나중에 올리겠습니다!)

こんな、かわいい形の建物の1階部分にあります。
이런 귀여운 건물 1층부분에 있습니다.

e0201021_15382770.jpg



それほど大きくない店内ですが、シンプルで落ち着けます。そして、所々に遊び心が表れていて、童心(!?)をくすぐられます^^。
그리 크지 않는 카페입니다만 심플하고 편하게 지낼 수 있습니다. 그리고 여기저기에 장난기가 있어서 재미있습니다^^.

e0201021_15404296.jpg


e0201021_16134776.jpg





ガイコツをかぶったスパイダーマン…!



해골을 쓰는 Spider Man....!



e0201021_16145899.jpg





こっちにもスパイダーマンと、ええと。。。



여기도 Spider Man, 그리고....



e0201021_16183590.jpg










私の頭の上にも、ちょこんと座っていました。037.gif


제 머리 위에도 귀여운 고양이?가 앉아 있습니다!




後ろの壁には、マジンガーゼット!!もいましたが、となりのレトロなポスターが何だかいい感じです。
뒷 벽에는 Mazinger Z!!도 있었는데 그 옆의 레트로한 포스터가 마음에 들었습니다.

e0201021_16204719.jpg



e0201021_1633249.jpg





隣には新しいチングが…!!


옆에는 새로운 친구가...!!



e0201021_16341939.jpg




暑い中たくさん歩いてきたので、ホッと一息^^。


더운 날씨에 많이 걸어 왔으니까 여기서 한 숨을...^^



冷たい飲み物!!! 嬉しい~。 左からアイスコーヒー、レモネード、(黄緑ですが)ブルーレモネードです。
시원한 음료수!!! 좋다~. 왼쪽부터 아메리카노, 레몬에이드, 블루레몬에이드 입니다.

e0201021_1723158.jpg


2人は食事を済ませていたのですが、私はお腹がペコペコだったので、こちらを注文しました。『フィリーチーズステーキサンドイッチ(Philly cheesesteak sandwich/필리 치즈 스테이크 샌드위치…6800WON)』。
두분은 미리 식사했습니다만 저는 너무 배가 고파서 이것을 주문했습니다. 

e0201021_17321530.jpg


e0201021_17323573.jpg



e0201021_17325998.jpg



チーズも、お肉も、バゲットも、、、お腹が空いていたからでは決してなく、ホントにおいしかったです^^。 
치즈도 고기도 빵도,,, 배가 고파서 그런거 아니라 정말 맛있었습니다!


お腹も満たされたので、もう少し店内を物色…^^; 배도 불렀으니까 다시 카페안을 구경이라도...^^;

e0201021_17464275.jpg



e0201021_1747688.jpg



e0201021_23243097.jpg





清水器の上には、、、

アトムだ~!!


청수기 위에는...

아톰이다~~!!





日本発のものもいろいろあったからか、とっても親しみを感じるカフェでした。
일본 것도 여러가지 있어서 그런지 아주 친하게 느끼는 카페였습니다.


お店を出る時、「ブログで紹介してもいいですか?」と聞くと、「喜んで!」と快諾してくれました。
カフェのお兄さんたち、終始ニコニコしていてとても親切でした。私が「二人ともイケメンだよね~」と言うと、さるりんが「イケメンというより、かわいい感じじゃない?」と。親しみを感じたのは、お兄さんたちの印象も大きかったかもしれません^^。(それと、写真を撮るときは隠れてしまったのですが、かわいいお姉さんも1人いました。)

카페를 나갈 때, "블로그에서 소개해도 됩니까?" 라고 물어 봤더니 "그럼요!" 라고 쾌락해주셨습니다. 가게 남자분들은 항상 웃으시고 아주 친절했습니다. 제가 "그 사람들 잘생겼네~" 라고 하면 사루링이가 "그것보다 귀엽잖아나?" 라고 하네요. 카페에 친한 느낌을 들었던 것은 가게 사람들의 인상이 좋기 때문에인 것 같습니다^^.(사진을 찍었을 때는 숨어보렸는데 예쁜 여자 점원분도 있었습니다.)

e0201021_17494213.jpg


あ、ところで、上の写真にもありますが、センメッチュ(生ビール/생맥주)が2500WONとなっていました…! コーヒーは3000WONだったのに、、、 他の食べ物のメニューもおいしそうだったし、次回はぜひ、それをつまみに夏の夜の生ビール068.gifといきたいものです。006.gif

아, 그런데 위 사진에도 있는데 생맥주가 2500WON이래요...! 커피는 3000WON인데... 다른 요리도 맛있게 보여서 다음에는 그것을 안주로 여름 밤의 생맥주!! 가 좋겠습니다^^v

e0201021_1822090.jpg



帰り際、おまけでもらった駄菓子『アポロ』。細いビニールチューブの中に、ラムネのようなものが入っています。日本にも同じものがありますよね…!

선물로 받았던 작은 과자 아폴로입니다. 일본에서도 똑같은 과자가 있네요...!




小さいですが、ホッと一息つけるカフェ『クラスティ』。
次にテハンノに行った時も、つい寄ってしまいそうです^^。
작지만 편하게 지낼 수 있는 카페 "크러스티”, 앞으로 대학로에 가면 들리고 싶게 될 것 같습니다^^.

e0201021_1865788.jpg

[PR]
by riko-wind | 2013-06-14 01:59 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(4)

初夏の薫り     초여름 향기

30℃越えの暑い日が続くソウル058.gif、毎日通る道の草木の緑が日に日に深くなり、更にどんどん伸びてきて、顔に迫ってくるようです。今は、外を歩くと、あちらこちらに初夏の香りが漂っています^^。
30도 넘는 나날이 계속되는 서울, 매일 지나가는 길 초목의 색깔이 점점 깊어지면서 자라서 얼굴에 다가오는 것 같습니다. 밖으로 걸어보면 여기저기에 초여름 향기가 감돌고 있습니다.

e0201021_1322135.jpg


冬の間は殺風景だったコンクリートの高い壁も、だんだんと絵が描かれていくような…001.gif
겨울에는 살풍경했던 콘크리트의 높은 벽도 조금씩 그림을 그리는 것 같고...

e0201021_13223786.jpg



そして、市場にも夏の香りがたくさん! 그리고 시장에도 여름 향기가 많습니다!

e0201021_13292736.jpg


コチュ(トウガラシ/고추)が山盛りになっています。しかも安い!(1斤…500gぐらいかな?で1000WON)
고추가 산이 되어있네요. 게다가 싸다!! (1근 1000 WON)

e0201021_13295191.jpg



果物もスイカ、オレンジ、チャメ(マクワウリ/참외)、トマト(韓国では果物らしい)と色とりどり。今年は、全体的に去年より安いようです。049.gif
과일도 수박, 오렌지, 참외, 토마토등 다양합니다. 올해는 전체적으로 작년보다 싼 것 같습니다^^

e0201021_13313424.jpg



ミニトマトはひと山2000WON!! 新鮮でおいしいです^^。最近は毎日食べています。
방울토마토는 한 무더기 2000WON!! 신선하고 맛있습니다. 전 요즘 매일 먹고 있습니다.

e0201021_13332836.jpg


こちらのトマトもひと山2000WON!!! これは超お買い得! でも、移動の途中だったので買えませんでした007.gif
이 토마토도 한 무더기 2000WON!!! 너무 싸다~! 하지만 저는 이동중이었기 때문에 못 샀습니다..><

e0201021_13351481.jpg



今の時季、市場でも街中でもよく見かけるのがこちらです。なんだかわかるでしょうか!?
최근 시장이나 길거리에서 많이 보는 것은 이것입니다. (일본에서 이렇게 그대로 팔지 않아서 처음에는 놀랐거든요...)

e0201021_14142055.jpg



e0201021_13485460.jpg








茎ごと束ねてあるにんにくです。


売るときは茎を切っていましたが、量はそのまま。




下の写真のお店は、ひと束7000WONでした。ひと束がどのくらいの量なのかよくわかりませんが、大量なのは間違いありません^^;。

さすが、韓国の方のパワーの源…!!?

아래사진 가게에서는 한 단 7000WON이네요. 파는 분도 사는 분도 양이 많다...
역시 이것이 한국 파워의 근원인가요...!!?


e0201021_13504476.jpg



いつ頃だったか、短く刈り取られた街路樹のプラタナスですが、緑の葉が元気に伸びて来ています。真夏の頃にはたくさんの大きな葉に成長して、ホッとする日陰を作ってくれることでしょう^^。
언제이었는지, 짧게 자르게 되었던 가로수입니다만 지금 초록색 잎이 성장하고 있습니다. 한여름이 되면 잎이 아주 커져서 시원한 응달을 만들어 줄겁니다^^.

e0201021_13232078.jpg

[PR]
by riko-wind | 2013-06-09 23:46 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(6)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30