Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

『ソウルロ 7017』を歩く   서울로 2017 걸어보기  

新しくできた歩行路『ソウルロ 7017/SEOULLO 7017』を歩いてみました。
이번에 새로 개설된 보행로 "서울로 7017"을 걸어봤습니다.



e0201021_00455465.jpg



『ソウルロ 7017』は、ソウル駅横にあった古い高架道路を、新しく歩道に作り替えたもので、線路を超えソウル駅の東西を結ぶ全長1024mの遊歩道です。
"서울로 7017"은 서울역 옆에 있던 고가도로가 새로운 보행길로 다시 태어난 것입니다. 기차 선로를 건너가는 1024m 길이랍니다.



e0201021_22582559.jpg



上のパンフレットにもありますが、
1970年に造られ、2017年に生まれ変わる高架道路
1970年の車道から17の歩道として再誕生
1970年に造られた高さ17mの高架道路
というのが7017の由来なんですね。
これによりソウル駅一帯の都市再生を促進し、車中心から人中心の「歩く都市」を目指すとのことです。

1970년에 만들어져서 2017년에 다시 태어나는 고가
1970년 차량길에서 17개 사람길로 재탄생
1970년에 만들어진 17m 높이의 고가
라서 "서울로 7017"라고 한답니다.
이것으로 서울역 일대 도시재생을 촉진하며 차량중심에서 사람중심의 도시로 전환할 것이라고 합니다.


『ソウルロ 7017』は、ソウル駅から外に出ると左の方に見えます。一度外に出てから、100mほど歩いて入口に移動します。
ソウル駅と連結しているとさらに行きやすくていいのにな~と思いましたが、もともと高架道路だったのでしょうがないかな。。
"서울로 7017"은 서울역을 나가면 왼쪽에 볼 수 있습니다. 역에서 나가서 100m정도 걸어가면 입구가 있습니다.
서울역과 연결되어 있다면 더 가기 쉬워서 좋을텐데... 라고 생각했지만 원래 고가도로였으니까 어쩔 수가 없나봅니다.




e0201021_21211774.jpg



ソウル駅から近い入口には、エレベーターか螺旋階段で上がります。
서울역에서 가장 가까운 서울로7017 입구는 엘리베이터나 나선 계단으로 올라갑니다.



e0201021_21311560.jpg



案内板によれば、ここから上がると歩行路のほぼ真ん中あたりから入ることになります。(地図内の赤い〇印)
안내표시를 보면 여기서 올라가면 보행로 가운데쯤 될 것 같습니다.




e0201021_21403200.jpg



上がっていき、まずは地図上の三差路がある方(西方面)に歩いてみました。
開通したころは話題になったこともあり、ソウル駅から見上げただけでも人人人の列だったのですが、この日は2週ほど過ぎ、平日の夕方だったからか、比較的空いていました^^

올라가서 우선 삼거리가 있는 방면(서쪽)으로 걸었습니다.
개통 당시에는 화제가 돼서 해서 서울역에서 바라보는 것만으로도 사람이 엄청 많았는데, 제가 갔던 날은 이미 2주가 지나고 평일 저녁이라서 그런지 비교적 사람이 적은편이었습니다.



e0201021_21580142.jpg



ソウル駅に入る鉄道の真上から。プチ鉄子だった私としてはけっこうワクワクしました104.png  数分眺めていましたが電車は見られず残念…。
서울역으로 들어오는 철도 바로 위에서 찍었습니다. 전 기차를 아주 좋아해서 좀 흥분했는데 몇분동안 기다려도 기차는 안 왔습니다...
 




e0201021_22092889.jpg



三差路のところまで行くと、人が増えてきました。「バラの舞台」というステージでちょうどミニ公演をしていました。
삼거리까지 갔더니 사람이 많아졌습니다. "장미 마당"이라는 무대에서 공연을 하는중이었습니다.




e0201021_22272246.jpg

e0201021_22275633.jpg




『ソウルロ 7017』には、全部で645の円形の鉢植えがあって、様々な植物が植えられています。ベンチも併設されているところが多いので、ゆっくり寛ぎながら歩くのにはよいですね101.png
"서울로 7017"에는 645개의 원형화분이 있고 여러 식물을 볼 수 있습니다. 벤치도 많이 설치되어 있어서 쉬면서 천천히 산책하기에는 좋습니다^^





e0201021_22573677.jpg



ただ、友達の話では、あまりにも鉢が多いので歩きづらいとか、木がないので暑い…など否定的な意見もあるとか。。
今はまだ夕方の風が爽やかなので歩くのも気持ちいいですが、大きな木がなく木陰もできないので、夏の日差しの厳しいころは確かに相当暑いかもしれませんね。。
그런데 친구 이야기에 따르면 화분이 너무 많아서 걷기가 불편하다거나 나무가 없어서 덥다거나.. 부정적인 의견도 있답니다.
지금은 아직 저녁의 바람이 시원해서 걷기도 좋은데, 큰 나무가 없어서 그늘도 없기 때문에 한 여름에는 상당히 더울 수도 있습니다...



三差路の左の道を行くと、ソウル駅西口の前の道に下りて行きます。
삼거리에서 왼쪽으로 가면 서울역 서부의 큰 길에 내려갑니다.



e0201021_23193390.jpg



3差路の残りの2つの道は、それぞれ真ん中はマンリドン(万里洞/만리동)広場、右の道はチュンリムドン(中林洞/중림동)方面へと続きます。
나머지 두 길 중 가운데로 가면 만리동광장에, 오른쪽으로 가면 중림동방면으로 갑니다.




e0201021_23374039.jpg




右の細い道を行くと、最後は階段に。このチュンリムドン方面にはまだ行ったことがなかったなぁ。昔からの街並みががまだ残っていると聞いたことがあるので、今度ぜひ行ってみたいと思います^^
오른쪽 좁은 길 끝애는 계단이 있습니다. 저는 중림동쪽으로 아직 가본 적이 없는 것 같아요... 옛날 길이 남아 있다고 들어서 다음에 꼭 가보고 싶습니다^^




e0201021_20492345.jpg





三差路の真ん中の道を行くと着くのがマンリドン広場です(下の写真はチュンリムドン側から撮りました)。元々清掃車庫だった所を公園として造りなおしたそうです。ここでも週末にはいろいろなイベントが行われるようです。
삼거리 가운데 길을 가서 도착하는 곳이 만리동광장입니다(아랫사진은 중림동쪽에서 찍었습니다). 원래 청소차고였던 장소를 공원으로 다시 만들었답니다. 여기서 주말에는 여러가지 행사가 있는 것 같습니다.





e0201021_20531794.jpg



そして、マンリドン広場入口の方にも行きました。ここまで来ると人もまばらでした。
さて、ではソウル駅高架方面に戻ります!
만리동광장 입구에도 가봤습니다. 여기는 사람이 거의 없었습니다.
자, 다시 서울역 고가방면으로 돌아갑니다!




e0201021_21331892.jpg



大きめの木が植えてあるゾーンもありました。あと数年(数10年?)もすれば、木陰ができるかな!?
좀 큰 나무가 심어 있는 곳도 있었습니다. 수년(수십년?)이 자나면 그늘이 생길까요!?




e0201021_21345928.jpg




途中、3カ所ほど下が見える強化ガラスの地面があります。大きな円の方は、車の高架道路だった時の名残の部分も見えるようにしているとか。
도로 일부분은 유리로 되어 있어서 아래를 볼 수 있습니다. 유리 밑부분은 과거의 차량도로 구조를 볼 수 있습니다.




e0201021_22510496.jpg

e0201021_22521083.jpg























ソウルロの真ん中あたり、最も高いところに来ると、賑わいが戻ってきました。植物の鉢、確かに大きいものもありますネ。
서울로의 중심인 가장 높은 곳에 왔는데 역시 사람이 많아졌습니다. 아주 큰 원형화분이 있네요~.




e0201021_21565241.jpg




ここからの景色がソウルロのメインではないかな^^ 旧ソウル駅とその向こうは今のソウル駅。
여기서 보는 경치가 서울로의 메인인 것 같네요^^ 구 서울역과 지금 서울역입니다.



e0201021_22011845.jpg




晴れて空気が澄んでいれば、ここから見る空がいいです110.png
날씨가 좋고 공기가 깨끗하면 여기서 보는 하늘이 아주 좋습니다^^




e0201021_22474778.jpg



ソウルロには遊具的な施設もいくつかあります。下の写真は「好奇心鉢」という名がついていました。何が見えるのかな?
서울로에는 놀이 시설도 몇개 있습니다. 이것은 "호기심화분"이랍니다. 뭐가 보일까요??




e0201021_22575614.jpg



これは檻、、ではなくトランポリンです。さらに、ミニプール(足プール?)などもありました。
이것은 동물우리...가 아니라 트램플린입니다. 그리고 미니 수영장?(공중자연쉼터)도 있습니다.




e0201021_22570681.jpg



e0201021_23054325.jpg



ミニプールの向こうにあるのは「スグッシッパン(紫陽花食パン/수국식빵)」という店で、韓国式トーストとコーヒーがあるとのことです。
その上に展望台があるので上がってみました。ここがソウルロで最も高い所だと思います!
미니수영장의 뒤에 있는 것은 "수국식빵"이라는 가게인데 철판토스트와 커피가 있답니다.
그 위에 전망대가 있어서 올라갔습니다. 여기가 서울로에서 가장 높은 곳입니다!





e0201021_23102281.jpg



こちらの方に進むとナンデムン方面です。では、行ってみます!
이쪽으로 가면 남대문방면입니다. 그럼 가보겠습니다!




e0201021_23131485.jpg



こちらは両側にビル群が続きます。途中のステージでは、やはり公演が行われていました。
양쪽에 높은 건물이 늘어서 있습니다. 가는 길에 무대에서 하는 공연을 봤습니다.




e0201021_23191945.jpg





緩い下り坂になっていて、いつの間にか車の通りと並行していました。
완만한 내리막이 되어 있어서 어느새 차로와 만났습니다.





e0201021_23432266.jpg


途中、ギフトショップなどもあり、、 가는 도중, 기념품 가게도 있고...



e0201021_23532268.jpg




東のゴールまで来ました~。右に渡るとすぐ、地下鉄4号線フェヒョン(会賢/회현)駅4番出口があります。左に渡ると、ナンデムン(南大門/남대문)市場に続きます。
동쪽 입구까지 왔습니다~. 오른쪽이 바로 지하철 4호선 회현역이고, 왼쪽은 남대문시장입니다.




e0201021_23563277.jpg



本日のゴール、ナンデムン市場! 久しぶりに来ました^^
오늘의 목적지인 남대문시장입니다! 오랜만에 왔습니다^^





e0201021_00063553.jpg



『ソウルロ 7017』を歩いてみて、散策路自体に目立った観光名所があるというわけではありませんが、高い所から駅周辺を一望できるのはなかなか気持ちよくていいなあと思いました。また、スン二ェムン(崇礼門=南大門/숭례문)、ナンデムン市場、ハニャントソン(漢陽都城/한양도성)、ソウル西部の古い街並みなど、見どころをつないでいるので短い時間でもいろいろ観光できそうです。
旅行中の最終日とか、数時間自由な時間があるときにソウル駅からぶらりと寄ってみたり、近くの観光を楽しむというのもいいかもしれません^^

"서울로 7017"은 산책로 자체는 눈에 띄는 관광명소가 많지 않지만, 높은 곳에서 서울역 주변을 바라볼 수 있어서 좋습니다. 그리고 숭례문, 남대문시장, 한양도성, 서울서부 옛날 길거리등, 관광지와 연결되어 있어서 짧은 시간에도 먾은 곳을 볼 수 있을 것 같습니다.
여행으로 오실 때 마지막 날이나 자유시간이 몇 시간 있으면 서울역에서 잠시 들러보거나, 가까운 관광지를 즐기기에 좋다고 생각합니다^^


案内サイト(안내사이트)はこちら(여기)です(韓国語、英語、中国語)。



e0201021_00224664.jpg



[PR]
by riko-wind | 2017-06-06 15:50 | お薦めスポット 재미있는 곳 | Comments(4)
Commented by Sooooki at 2017-07-09 17:50 x
글 좀 자주 올려주세요~ㅋㅋ
블로그가 너무 소홀하신데요..~~ㅋㅋ
그럼 잘 쉬시고 오세용~
Commented by soooki at 2017-07-15 21:11 x
서울 소식이 많이 궁금합니다.
자주 좀 올려주세요~ㅋ

부지런히 블로그 올려주세요~~홍홍홍
Commented by riko-wind at 2017-07-20 21:14
☆Sooooki-san
와주셔서 고맙습니다^^
맞아요.. 다시 시작했다가 학기말이 되서...
아니, 제가 좀 게으름뱅이죠...^^;
Commented by riko-wind at 2017-07-20 21:17
☆soooki-san
네, 이제 한국에 왔으니까 앞으로 많이 올리도록 하겠습니다!
코멘트 감사합니다ㅎㅎ
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30