Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

広島から来た仲間たち~後編     히로시마에서 온 친구들~후편

ここのところ急に気温が下がり、秋がどんどんふかまってきているソウルです。明日は氷点下の予報が…!
주말에 갑자기 기온이 떨어져서 서울의 가을은 급히 깊어지고 있습니다. 내일은 영하까지 떨어질 예보가...!

e0201021_23252536.jpg



ですが、今回も暑い夏の出来事、広島の友達訪韓記の後編です^^
그런데 이번에도 더웠던 여름 이야기인 히로시마 친구들의 방한기입니다^^

e0201021_22283637.jpg



3日目、疲れ知らず!のみんなは午前中ナムサン(南山/남산)タワー散策へ。私は、散策後に合流しました。
この日は、学生グループ、ミョンドン(明洞/명동)グループ、市場巡りグループにわかれての行動です。
学生グループは、卒業生2人が来てホンデ(弘大/홍대)方面を案内してくれることに。

삼일 째, 피로를 모르는 친구들은 오전에 남산타워에 산책하러 갔답니다. 저는 그 후에 합류했습니다.
그 날은 학생그룹, 명동그룹, 시장그룹, 이렇게 나눠서 시간을 보냈습니다.
학생그룹은 졸업생 2명이 와서 홍대쪽을 안내해줍니다.


e0201021_23114544.jpg



初対面でもすぐに打ち解けて、戻ってきたときは「とても楽しかった^^」と笑顔でした。
卒業生は、最後に贈り物も準備してくれていて、その優しい心配りに私も感謝感謝でした。
첫만남인데도 바로 친해져서, 돌아왔을 때 "너무 즐거웠다^^"라네요.
졸업생은 헤어질 때 선물도 준비해줘서 그 배려심에 저도 감동했습니다.


さて、その間FとAさんと私の市場巡りグループはクァンジャン(広蔵/광장)市場へ向かいました。
市場の喧騒に、2人のテンションも上がり気味! 
그리고 시장트어그룹인 A상, F, 저는 광장시장에 갔습니다.
번화한 시장에 들어와서 둘이 아주 흥분하네요~!


e0201021_23285495.jpg



にぎやかな市場の中にいると、何度も来ている私でもついワクワクしてきます^^
시장안에 들가노면 많이 오던 저도 문득 흥분합니다..^^

e0201021_23312178.jpg



「イケるよ~!」と、サンナッチ(活きだこ/산낙지)を手に呼び込む元気なアジュモニ。
아주머니가 "맛있어요~!"라고 산낙지를 들고 손님을 부르시네요~

e0201021_23325566.jpg



e0201021_2335333.jpg



市場を歩きながら、二人の両手の荷物は徐々に膨らんでいきました^^;
次はトンデムン(東大門/동대문)方面へ。歩いてすぐです!
시장을 돌아다니 두사람 양손의 짐이 점점 커졌습니다^^;
다음은 동대문방면으로 갔습니다. 걸어서 바로 도착했습니다!


e0201021_23341750.jpg



暑いのでカフェにでも入ろうかと思いましたが、時間に限りがあるため歩きながら生ジュースを。
너무 더워서 카페에 들어갈까...했는데 시간이 없어서 걸어가면서 생과일 주스를 마셨습니다.

e0201021_2337175.jpg



通り道にあったこちらの店、殆どすべての服が2,000WON(約200円)。。 妻であり母である2人の目が変わりました! 
가는 길에 있었던 이 가게는 옷이 거의 모두 2,000원이라... 아내이고 엄마인 두사람안 갑자기 눈이 휘동구레졌습니다!

e0201021_234143100.jpg



ここでも結構買いましたよ~(でも安いので!)。
여기서도 많이 샀습니다~(싸니까!)

この夏の韓国のアイテムだったミニ扇風機。私もプロペラのものを使っていました。
이번 여름 한국의 아이템이었던 미니 선풍기입니다. 저도 작은 것을 썼습니다.

e0201021_23445371.jpg



私たちが向かったのは、文具・玩具専門の市場です。ここ、昔ながらのおもちゃ屋さんのような店と品が並んでいて、なかなか面白いです。また、文具類、事務用品も豊富で安いです^^
우리가 간 곳은 문구, 완구시장입니다. 여기는 옛날 장난감 가게와 옛날 물건이 있어서 재미있었습니다. 그리고 문구류와 사무용품도 많이 있습니다^^

e0201021_23481942.jpg



こんな傘もあるんだ~! ついつい寄り道したくなります。
이런 우산이 있네요~! 여기저기 들르고 싶어집니다.

e0201021_2350646.jpg



e0201021_23581542.jpg



短いながらも満喫して、再びミョンドンへ戻りみんなと合流しました。
もう1つのミョンドングループのJK&Y&Nさんたちも、楽しい時間を過ごしたとのことでした。 (前日のジェジュンのカフェにも再び行き…006.gif)
짧은 시간이었지만 만끽하고, 다시 명동에 가서 친구들과 합류했습니다.
명동그룹 친구 JK&Y&N도 즐거운 시간 보냈다고 하네요~(재중 카페도 다시 가서...^^)


そして、夕食は韓食ビュッフェで楽しんだ後、最後の買い物タイム。 
ここで、学生のSHちゃん、Rちゃんは初めてきた韓国で2人きりの冒険へ! ソウル駅で買い物をした後ミョンドンへ戻って散策し、ホテルに戻る計画です。
「行ってきまーす!」と2人。

그리고 저녁은 한식 뷔페에서 먹고, 마지막은 쇼핑하러 서울역 롯테마트에 갔습니다.
여기서 학생 SH짱, R짱은 처음으로 온 한국에서 둘이서 모험합니다! 서울역에서 쇼핑한 후 명동으로 돌아가서 산책하고, 호텔에 갈 계획입니다.
"다녀올게요~!"


e0201021_04750.jpg
 


ミョンドンに着いた~という連絡が来て一安心したのですが、その後散策しながら方向を失ってしまったようで、数時間彷徨ったとのこと…。
道を尋ねながら夜遅くなんとかホテルにたどり着いたそうです。。ほっ
大変だったけど、これも1つの経験かな^^;

명동에 왔다~라는 연락이 와서 안심했는데 그 이후 산책하면서 길을 잃어버려서 수시간 해매했다네요...
길을 물어보면서 밤 늦게 겨우 도착했답니다... 휴~..
힘들었겠지만 그것도 한 경험이 될거죠..^^;


さて、大人チームはソウル駅のロッテマートでお買い物です。時間を決めたのだけど、買い物はなかなか時間通りには終わりませんよねー。
こんなに買ってましたから…! (なぜかケロッグのコーンフレークまで。。Aさん曰く、相当安いそうです。)
あ、前の方の品物は、前に並んでいた人のモノです!

어른이 팀은 롯테마트에서 쇼핑 타임입니다. 시간을 정했는데 쇼핑은 그 시간대로 끝나지 못하겠죠...^^;
이렇게 많이 샀다니...! (왠지 콘프레이크까지... A상에 따르면 너무 싸답니다.)
아, 앞에 있는 물건은 다른 사람 것입니다!


e0201021_0101911.jpg



e0201021_21235833.jpg



買い物も無事に終わり、みんなはミョンドンのホテルに戻り、私は、ソウル駅でお別れしました。
3泊4日の間、常にパワフルで元気だったみんな、忙しいながらも満喫できたのではないかと思います^^
今回の仲間には、初めての人もいたし、何度も来ている人もいました。また、ドラマが好きだったり、アイドルが好きだったり、韓国語に興味を持っていたり、特別に興味は…という人もいたりと様々でした。

2日目にはチㇺジルバンでの残念な出来事があったりして、いい旅行になったかなぁと少し心配にもなりました。

でも、大学やソウルで過ごしながら、韓国の友達と交流しながら、韓国が(さらに)好きになり、もっと知りたくなり、また必ず来たい!と言ってくれたのが本当に嬉しかったです。
私も一緒に過ごして楽しかったし、みんなから学ぶことがとても多かったです。
またソウルで、一緒に過ごせる日を楽しみにしています^^

무사히 쇼핑이 끝나서 다들은 명동 호텔로 돌아가고 저는 거기서 헤어졌습니다.
3박 4일 동안 항상 파워플했던 친구들, 바빴지만 만끽했던 것 같습니다^^
이번 친구들중에는 처음으로 온 사람도 많이 온 적이 있는 사람도 있었습니다. 그리고 드라마나 아이돌을 좋하하거나 한국어에 관심이 있는 사람이 있는 반면 한국에 특별히 관심이 없는 친구도 있었습니다.

2일째에는 찜질방에서 안 좋은 일이 있었기 때문에 좋은 여행이 되었는지 좀 걱정도 있었습니다.

하지만 대학교와 서울에서 지내면서, 또한 한국 친구와 교류하면서, 한국을 (더 많이) 좋아하게 되고 더 알고 싶어져서 다시 꼭 오고싶다고 말해줘서 정말 기뻤습니다.
저도 같이 해서 아주 즐겁고 친구들에게 배운 것도 많이 있었습니다.
다시 서울에서 만날 수 있는 날을 기다리겠습니다^^



これはみんながくれたプレゼント。。(ロッテマート後)
広島から持ってきてくれたお土産もたくさんあったのですが、いろいろな人にあげてしまった…^^;;
このイカ天、つまみにGOOD!でした003.gif コマウォヨ~♡

이것은 친구들이 준 선물입니다(롯테 마트에 간 후).
히로시마에서 가져와준 선물도 많이 있었는데, 여러 사람들에 줬습니다...^^;;
히로시마 오징어 스낵, 안주로 짱입니다^^


e0201021_2135374.jpg

[PR]
by riko-wind | 2016-10-31 23:43 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30