Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

夏はフルーツ!    여름에는 과일!

韓国の梅雨は明けたのかな…? 天気は不安定ですが、気温は高くすっかり夏です!
한국 장마는 끝났나요...? 날씨는 불안정하지만 기온이 높아서 완전히 여름이 왔습니다!

e0201021_22174149.jpg



夏はフルーツが新鮮で安くて、嬉しい季節ですね。私はフルーツには目がないのですが、特にネクタリン、ソルダムが大好きです。今、韓国の店頭にはネクタリンがたっぷり並んでいます^^ (あ、でもソルダムは韓国で見かけません。ないのかな…?)

여름은 과일이 신선하고 싸서 좋은 계절이네요. 저는 과일을 아주 좋아하는데 특히 자두, 천도복숭아, 그리고 솔덤이 너무 좋아합니다. (아, 근데 솔덤은 한국에서 본 적이 없는 것 같아.. 없는건가요?)

e0201021_22233810.jpg



e0201021_22281542.jpg



トンデムン(동대문)のこちらの八百屋さん、なんと7個で1,000WONとな! 買わずにはいられません~。
동대문에 있는 이 가게에서는 무려 7개 1,000원이라니! 꼭 사야되겠어요~.

e0201021_2227774.jpg



家にまだ残っていたけれど、構わずゲット^^ トマトやチャメ(マクワウリ)も安くて、ホントに嬉しいです。これがずっと続くといいんだけどなぁ。。
아직 집에 남아 있었으나 상관없이 샀습니다^^ 토마토와 참외도 너무 싸서 정말 좋습니다. 이것이 계속된다면 좋겠는데...


そして、この夏韓国で流行中?なのが、生ジュースのお店です。昨年あたりからボチボチと増え始めたような気がしますが、今では街を歩くと数百メートル毎といってもいいくらいたくさんの生ジュース屋さんができています。
그리고 이번 여름 한국에서 유행하고 있는 것이 생과일주스 가게입니다. 작년부터 조금씩 많아졌던 것 같은데 지금은 길을 걸어가면 수백미터씩이라고 해도 되는 정도 많은 생과일주스 가게가 생겼습니다.

e0201021_2237308.jpg



八百屋さんの隣にあった、『JUICY』というチェーン店。暑かったのでつい寄ってしまいました^^;
『JUICY』は多分、一番多いチェーン店だと思います。
과일 가게 옆에 있는 "JUICY"라는 체인점입니다. 그 때 더웠기 때문에 문득 들렀습니다^^;
"JUICY"는 아마 제일 많은 체인점인 것 같습니다.


e0201021_22391578.jpg



ずっと前から、生ジュースを売っているお店はあったのですが、たいてい4,000WONくらいからでかなり高い印象でした。でも、最近流行りのジュース屋さんは、安い! もちろん100%フルーツから作っているのですが、値段はだいたい1,500WONからあります。

옛날부터 생과일주스를 파는 가게가 있었지만 거의 4,000원이상이라서 되게 비싼 인상이었습니다. 그런데 요즘 유행하는 주스가게는 쌉니다! 물론 100% 생과일 주스인데 가격은 1,500원부터 있습니다.

e0201021_22553912.jpg



e0201021_2256832.jpg



先日行ったこちらは『MA THE JUICE』というお店です。殆どの生ジュース屋さんはテイクアウト式ですが、ここは座って飲めるスペースもありました。
며칠전에 갔던 여기는 "MA THE JUICE"라는 가게입니다. 보통 이런 가게는 테이크 아웃 방식인데 여기는 안에 앉아서 마실 수도 있었습니다.

e0201021_239816.jpg



e0201021_2393489.jpg



このブームが冬まで続くかはわかりませんが、安くおいしくフルーツをいただけるこの季節を、ゆっくり楽しみたいです^^
이 유행이 겨울까지 계속될지는 모르겠지만 싸게, 그리고 맛있게 과일을 먹을 수 있는 이 계절을 천천히 즐기고 싶습니다^^

e0201021_2314580.jpg



e0201021_2224301.jpg

[PR]
by riko-wind | 2016-07-16 00:35 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(4)
Commented by HIROMI at 2016-07-21 10:53 x
rikoさん こんにちは! またまたお邪魔させていただいてます。 私の住む九州は梅雨も明け(今年の雨は凄かったです)いつもの厳しい夏がやってまいりました… ソウルもなかなか暑そうですね~でも果物もピッカピッカに美味しそうですね!! 明日は私もソウルに行くので美味しそうな果物食べようと思ってます\(^^@)/ 今までブログで紹介していただいた「イジョ」「ジャズストーリー」「東門食堂」は外せません…明日からの天気が心配ですが 生フルーツジュースも色々飲んで楽しみたいと思ってます。
Commented by riko-wind at 2016-07-24 18:22
☆HIROMIさん
こんにちは! コメントありがとうございます。九州の雨、本当に凄くて心配でした。梅雨が明けて何よりですが、これからは猛暑との戦いですネ。。それでも体調にお気をつけて、夏を楽しめるといいです。
わぁ~HIROMIさん、今日からソウルに!? 어서 오세요~!! 果物、今ホントに安くて新鮮でおいしいです。生ジュースの店も、きっとたくさん遭遇されると思います^^ ソウルも暑さが厳しいので、ぜひ安くておいしい生ジュースを召し上がってみてください!
ブログに載せたお店、ありがとうございます^^ もし行かれたら感想など聞かせていただけたら嬉しいです。
楽しいご滞在になりますように!
Commented by HIROMI at 2016-07-25 14:47 x
RIKOさん
無事に帰ってまいりました。楽しい二泊三日過ごすことができました。
心配していた天気もなんとかもってくれて良かったです。
ソウルへ行おくと必ず行くのが「東門食堂本館」  こちらのコンナムルパプ素朴で優しい味がします。一緒に出される暖かいお豆腐…何も入れなくても美味しいですが、ちょい辛のお醤油を入れて食べると…ホントに美味しかったです。テーブルが3つくらいしかないお店ですが、1号店で食べるより狭いところで食べたほうが美味しく感じるのは私だけでしょうか(笑)
そして お勧めの生ジュースもホントに美味しかったです。
(スイカ バナナいただきました)ネクタリンも何度も手に取りましたが 荷物の重さに断念…(´;ω;`)
ソウルも滞在中かなり暑かったですが 地下鉄に乗った瞬間 冷凍庫のような涼しさ…でも5分の乗ってると上着が欲しくなりました(歳のせい???)
RIKOさんも暑さ益々厳しき折お体大切に!!
Commented by riko-wind at 2016-07-25 23:33
☆HIROMIさん
暑い先週末でしたが、無事に日本に帰られたとのことで何よりです!
「東門食堂」のコンナムルパッ、ホントに素朴なんですけどおいしいですよね。そうそう!お豆腐も^^ 本館には行ったことがないかもしれません。。狭いとおいしく感じる…なんかわかる気がしますㅋㅋ 今度ぜひ行ってみます。
暑いので生ジュース、イケますよネ。 ネクタリンを手に…!? でも九州にもおいしい果物がたくさんあるので羨ましいです^^
そうなんです。ソウルは外は暑いのですが、バスや地下鉄、あと食堂などもエアコンがガンガン効いています(数年前は節電を呼びかけたりしていましたが、今は全くその感なしです^^;)。なので私も長袖は必ず持って出ます。
2泊3日はあっという間だったのではないでしょうか…。九州もこれから本格的な暑さ、HIROMIさんもどうぞ気をつけて元気にお過ごしくださいネ。
ご報告嬉しかったです。 ありがとうございました!
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30