Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

チョゲサ(曹渓寺)の提灯     조계사의 연등

e0201021_17571214.jpg



今年は5月14日が釈迦生誕の日(陰暦4月8日)です。毎年、その1ヶ月ほど前からお寺や大通りが提灯で飾られますが、先日、インサドン(仁寺洞/인사동)にほど近いチョゲサ(曹渓寺/조계사)に行ってきました。
올해는 5월 14일이 석가탄신일입니다. 매년 한 달전부터 절과 길거리가 연등으로 장식되는데, 며칠전에 조계사에 가봤습니다.

e0201021_21541066.jpg


『チョゲサ(曹渓寺/조계사)』
서울시 종로구 견지동 45
http://www.jogyesa.kr/user/jogye/

行き方は、地下鉄1号線チョンガク(鍾閣/종각)駅2番出口を出て、そのまま200Mほど直進すると入口があります。
お寺までの道には、仏具店が並んでいますが、この時期はここもカラフルな提灯が店頭に並びます。


e0201021_22234542.jpg



e0201021_222479.jpg



入口に着きました。 입구에 도착했습니다.

e0201021_22243555.jpg



e0201021_22245641.jpg



韓国は、街を歩くといたるところに教会や聖堂があり、キリスト教が浸透しているのを感じますが、実は仏教を信仰している人も多く、お寺もたくさんあります。
このチョゲサは、韓国仏教の最大宗派である大韓仏教曹渓宗の総本山だそうです。
インサドンからもほど近く便利な所にあり、その名前は何度も聞いていたのですが、これほど大きなお寺だとは知りませんでした。

한국에서는 길을 걸걷다보면 교회와 성당을 많이 볼 수 있어서 기도교와 천주교가 성행하고 있는 것을 느끼는데, 실은 불교를 믿는 사람들도 많아서 절이 많이 있습니다.
조계사는 한국 불교 최대 종파인 대한불교조계종의 총본산이라고 합니다.
인사동에서 가깝고 편리한 곳에 있으며 이름은 많이 들어봤는데, 이렇게까지 큰 절인 줄 몰랐습니다.


詳しくはSEOULnaviさんの記事をご覧になってみてください。

e0201021_2259287.jpg



この提灯の数!! 壮観です。 何か文字を表しているようにも見えます。
이렇게 많은 연등!! 장관이네요.. 뭔가 글자를 표현하고 있는 것 같습니다.

e0201021_234488.jpg



提灯には名前の札が下がっていました。1人1人の願いが込められています。
연등에는 이름표가 매달려 있습니다. 한 사람 한 사람의 소망이 담겨 있네요.

e0201021_236142.jpg



この日は日本人、韓国人の友達と一緒に行きました。花に囲まれた小さな仏様にお祈りしている友達^^
그 날은 일본과 한국 친구와 같이 갔습니다. 꽃 안에 있는 작은 부처님께 기도를 하고 있는 친구입니다.

e0201021_23205677.jpg



e0201021_23202852.jpg



こちらは日本人の友達ですが、韓服を着てお参りに来たことにお寺の係の方(写真左)がいたく感激してくださいました。「忘れられない日になりそうです。」とも^^
오른쪽은 일본 친구인데 왼쪽에 있는 조계사의 담당자가 일본사람이 한복을 입고 왔다는 것에 깊게 감동했습니다. "잊지 못하는 날이 될 것 같아요..."라고 했습니다^^

e0201021_2323610.jpg



e0201021_23254757.jpg



この大雄殿の中には、大きな金の仏様が3体座っています。韓国一の大きさだとか!
대웅전 안에는 세분의 큰 황금 부처님이 앉아 계십니다. 한국에서 제일 크다고 합니다.

e0201021_23282395.jpg



穏やかな表情の仏様。
中に入ってみると、広い法堂内に大勢の参拝の方が来ていました。みなさん熱心にお経を唱えながら祈っていました。
온화하신 표정의 부처님..
안에 들어갔더니, 넓은 법당에 많은 참배객들이 있었습니다. 모두 열심히 경을 읽으면서 기도하고 있었습니다.


e0201021_23285085.jpg



青空に映える提灯!  푸른 하늘에 빛나는 연등!

e0201021_2336245.jpg



釈迦生誕の日の前に行きたいと思いながら、ずっと機を逸していたチョゲサ。今回行けて本当によかったです。天気も良くて、心が洗われる(!!)ような清々しさがありました。
석가탄신일 전에 가고 싶다고 생각했는데 지금까지 이번 기회에 갔다와서 좋았습니다. 날씨도 아주 좋았고 마음이 새로워잔 기분이었습니다.

友達の訪問記は、また後日載せたいと思います^^
친구 방문기는 나중에 올리겠습니다^^

e0201021_23424783.jpg

[PR]
by riko-wind | 2016-05-07 00:56 | お薦めスポット 재미있는 곳 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31