Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

一気に来た春     한꺼번에 온 봄

4月に入り、春を待ち続けていた花たちが一気に咲き始めた感じです。まずは、エネルギーをたっぷり溜めていた木蓮が咲きはじめました。
4월이 되어 봄을 기다렸던 꽃들이 한꺼번에 피기 시작한 것 같습니다. 먼저 에너지를 모은 목련이 피었고...

e0201021_12464796.jpg



e0201021_12515355.jpg



e0201021_12521653.jpg



木蓮の花はあっという間に咲き、あっという間に落ち、今は鮮やかな新緑となりました。

そして、韓国の春といえばケナリ(チョウセンレンギョウ/개나리)! 黄色が鮮やかです^^

목련은 순식간에 피고 순식간에 떨어져 지금은 잎이 나와서 신록이 되었습니다.

그리고 한국의 봄이라고 하면 역시 개나리네요! 노란색이 참 예쁩니다^^


e0201021_21422342.jpg



e0201021_21424187.jpg



e0201021_21432827.jpg



街を歩いていても、鮮やかな花を目にすると気持ちがなんとなくワクワクしてくるから不思議です。
길거리를 걸어가다가 예쁜 꽃들을 보기만 해도 기분이 좋아지는 것 같습니다.

e0201021_21444129.jpg



e0201021_2145468.jpg



e0201021_21464454.jpg



そして、桜も! キャンパスの桜はもう1週間前のものですが。。
그리고 벚꽃도! 학교의 벚꽃은 일주일전에 피었지만...

e0201021_215167.jpg



e0201021_21513078.jpg



ソウルの桜も、先週が満開でした!
서울의 벚꽃은 지난주가 만개였습니다!

e0201021_21544190.jpg



e0201021_21551441.jpg



e0201021_2156942.jpg



e0201021_21554282.jpg



e0201021_2157169.jpg



今年は一気に咲いたため、咲いている期間が短かったような気がしますが、満開の桜は韓国でも日本でもやっぱりいいものですネ016.gif
올해는 벚꽃이 한꺼번에 피었기 때문에 피어 있는 기간이 짧았던 것 같지만, 활짝 핀 벚꽃은 한국도 일본도 역시 예쁩니다^^

嬉しい春の訪れだというのに、私は久しぶりに大風邪をひいてしまい、、、先週は本当に大変な1週間でした。。。002.gif
そんな時大いに役立ったものがこちら。もう数年前ですが、叔母さんにお願いして大量に持ってきてもらった熱さまシートです。これまで全く使うことがありませんでしたが、今回は大活躍! これがあって本当によかったです。

화창한 봄날인데 저는 오랜만에 심한 감기가 걸려서... 지난주는 정말 힘든 일주일이었습니다... ><
그 때 많이 도움이 되었던 것은 이겁니다. 몇년전에 이모에게 부탁해서 많이 받아놓았던 냉각시트입니다. 지금까지 전혀 안 썼는데 이번에 큰 도움이 되었네요. 이것이 있어서 정말 좋았습니다.


e0201021_162382.jpg


右側は韓国で買ったシートですが、子ども用というのしかなくて、日本の熱さまシートの方がかなり強力でした。次回日本に戻ったら買い物必須アイテムだな~。
오른쪽은 한국에서 산 시트인데 어린이용밖에 없어서 일본 시트가 더 강력해서 좋았습니다. 다음에 일본에 가면 꼭 사 와야 될 것 같아요.

今回の風邪は、元はと言えばPM2.5(韓国ではミセモンジ→微粒の埃と言っています)で喉を傷めたのがきっかけで、声が全くでなくなってしまいました。>< 授業にもかなり影響が出てしまったのが痛かったです。
にっくきミセモンジ!!
이번 감기는 원래 미세먼지 때문에 목이 너무 아파지면서 시작되었습니다. 목소리가 전혀 나오지 않아서 수업에도 많은 영향이 있었습니다... >< 정말 미운 미세먼지...!!

こちらはチェジュの先輩が持ってきてくださった、チェジュのハルラボン茶とサボテン茶。殆ど何も喉を通らなかったときに、この喉にやさしいお茶だけはおいしくいただけました。とても嬉しかったです^^
이것은 제주도에 사시는 선배가 가져다준 한라봉차와 선인장차입니다. 거의 아무것도 못 먹었을 때 목에 부드러운 이 차만 맛있게 먹었습니다. 선배님, 정말 고맙습니다^^

e0201021_1691134.jpg



ちょうど同じくらいの時期に、やはり同じような風邪の症状の方が同僚の先生はじめ結構いらっしゃいました。病院の先生のお話でも、ミセモンジで空気が悪いために風邪が長引いている人が多くなったとのことでした。
今週になってミセモンジは去り、空気もきれいになりましたので、外にいても安心だしとても気持ちがいいです。空気環境の大切さを身を持って感じている今日この頃です。。

같은 시기에 같은 감기 증상이 걸리신 동료 선생님이나 사람들이 몇명 있었습니다. 의사 선생님도 미세먼지 때문에 공기가 나빠져서 감기가 길어지는 사람이 많아졌다고 말씀하셨습니다.
이번주는 미세먼지는 없어지고 공기도 깨끗해졌습니다. 밖에 있어도 안심이 되고 마음도 편합니다. 공기 환경의 중요성을 아주 깊이 느끼고 있는 날들입니다...


e0201021_16211673.jpg



e0201021_16214984.jpg



さて、今日13日は、韓国の第20代国会議員選挙の投票日です。基本的に投票日は休日になるので、私も一息できました^^ 選挙の結果は、どうなるかな・・・?
자, 오늘 13일은 한국 제20대 국회의원선거 투표날입니다. 한국에서는 기본적으로 투표 날이 휴일이 됩니다. 저도 수업이 없어서 한숨을 돌렸습니다^^ 선거 결과는 어떻게 될까요...?

e0201021_1629350.jpg

[PR]
by riko-wind | 2016-04-13 18:30 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(2)
Commented by 일본에서~ at 2016-04-20 09:12 x
안녕하세요, 처음 뵙겠습니다~
일본에 살고있는 한국인 유입니다.
얼마전 골든위크 여행을 위해 야후제팬에서 한국관광지를 검색하던 중 리코씨의 블로그가 검색되어져 알게 되었습니다 .
그 후 가끔 방문해서 일본어 한국어로 적혀진 내용으로 일본어공부도 되고^^ 한국소식도 전해 듣고 있습니다~

감기는 어떠세요?
조금씩 회복되어 가고 계세요?
건강조심하세요~
Commented by riko-wind at 2016-04-21 00:25
☆일본에서~상
유상, 안녕하세요! 찾아주셔서 감사합니다.
일본에 계시는군요~. 연휴에 서울로 오시나요? 즐거운 여행이 되시길 바랍니다!
제 한국어는 아직 이상한 표현이 많아서...><
혹시 고쳐주시면 감사하겠습니다.

감기는 이제 다 나았습니다. 고맙습니다!

이렇게 유상을 알게 돼서 정말 반갑습니다^^
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30