Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

ヨーロピアンクリスマスマーケット    유러피언 크리스마스 마겟

今日は、ダブル(ハーフ)の子どもたちとの活動がある日でした。地下鉄4号線ハンソンデイプク(漢城大入口/한성대입구)駅で降りると、駅前の広場がすごくにぎわっていました。
오늘은 더블(혼혈) 아이들과 활동하는 날이었습니다. 한성대입구역에서 내려왔더니 역앞에 있는 광장이 아주 번화했습니다.

e0201021_2257569.jpg


表示には『2015ヨーロピアンクリスマスマーケット(2015유러피언 크리스마스 마겟)』とありました。国際的なお祭りはソウルのあちこちでよく開かれますが、ヨーロッパに限ったものはちょっとめずらしいかも。。
표시에는 "2015 유러피언 크리스마스 마켓"라고 있었습니다. 서울에서는 국제적인 축제가 자주 열리지만 유럽에 한정하는 것은 별로 없는 것 같네요.

今日と明日の2日間、昼12時~夜8時までですね。小さな舞台がありますが、そこでは公演もあるようです。
오늘과 내일, 낮 12시부터 저녁 8시까지네요. 거기에 작은 무대가 있는데 공연도 있답니다.

e0201021_2305460.jpg



見たかったですが、まずは大切な、子どもたちの活動へ!
終わった後、まだ開かれていたので少し行ってみました^^ 昼にも増してスゴイ人人人・・・。
보고 싶었지만 먼저 중요한 우리 활동으로!
끝난 후, 아직 열리고 있어서 잠시 가봤습니다^^ 낮보다 더 많은 사람들이다...


e0201021_2325382.jpg



そして、外国人(ヨーロッパ系の人?)率がかなり高かったです。一緒に行った友人Hさんによると、このエリアソンブッ(城北/성북)区には、ヨーロッパの国々の大使館が集中しているので、このような催しがあるとのことでした。
그리고 외국인(유럽계 사람?)율이 굉장히 높았습니다. 같이 갔던 친구 H상에 따르면 이 지역인 성북구에는 유럽 나라 대사관이 모여있어서 이런 행사가 있답니다.

e0201021_2352979.jpg



あまり大きな広場ではありませんが、10数か国のブースで、主にその国の料理を売っていました。
그다지 큰 광장 아니지만 10국 넘는 나라가 주로 그 나라 요리를 팔고 있습니다.

e0201021_23112241.jpg



e0201021_23114820.jpg



うーん、どこも興味深い! でも、とにかくスゴイ人です^^;
응~, 여기저기 가보고싶다! 그래도 정말 사람이 많아요...^^;

オランダブースで売っていたのはワッフル。Hさんがごちそうしてくれました^^
네덜란드 부스에서 파는 것은 와플입니다. H상이 사줬습니다^^

e0201021_23135466.jpg



e0201021_23141135.jpg



ドイツブースで、おみやげにチーズケーキを買い、 독일 부스에서 선물로 치즈케이크를 사고,

e0201021_23145613.jpg



Hさんおススメのワインブースへ。去年飲んでハマったそうです!
H상이 추천하는 와인 부스로... 작년에 마셨다가 너무 맛있었답니다!

e0201021_23164780.jpg



これがワイン。なんと、アツアツです! 熱いワインなんて、初めてだ~005.gif
이것이 와인입니다. 와우, 뜨거운 와인! 처음입니다~.

e0201021_23172572.jpg



おいしい~。寒いから、これはかなりいい感じです!049.gif
맛있다~. 추우니까 이건 너무 좋습니다!

e0201021_23184368.jpg



ウクライナのブースでは、伝統料理を売っていました。 우크라이나 부스에는 전통요리가 있었습니다.

e0201021_2326934.jpg



ロールキャベツがとってもおいしそう~。 롤 양배추가 아주 맛있겠습니다~.

e0201021_23264653.jpg



e0201021_23285875.jpg



ステージでは、クリスマス公演が続いていました。060.gif
무대에서는 크리스마스 공연이 계속되고 있습니다.

e0201021_23305699.jpg



歩いている途中、すごーく背の高い人を発見! 写真の中、わかりますか!? (人が多くても遠くまで見渡せるだろうなぁ…!)
걸어가면서 너무 키가 큰 사람을 발견했습니다! 사진안에 있는데 찾으셨나요!? (사람이 많이 있어도 멀리까지 볼 수 있을 거네요...!)

e0201021_23315175.jpg



広場のシンボルであるツリーがきれいでした^^  少し早目のクリスマス気分に浸れました!
광장의 상징인 크리스마스 트리가 예뻤습니다^^ 크리스마스 기분이 되었습니다!

e0201021_2339256.jpg



短かったけれど、韓国でしばし異国情緒を感じられた楽しい時間でした。明日まで開かれていますので、可能な方は出かけてみてください!
짧은 시간이었지만 한국에서 잠시나마 이국정서를 느껴서 즐거웠습니다. 내일까지 열려 있으니 시간이 되시면 함 가보세요!


最後にかわいいクッキーも購入。食べたいけど、これもミニプレゼントかな!
마지막으로 귀여운 쿠키를 샀습니다. 먹고 싶지만 이것도 작은 선물로 하겠습니다!

e0201021_2341523.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-12-05 23:57 | お薦めスポット 재미있는 곳 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30