Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

移り変わる風景 변해 가는 풍경

2週間程前まで目を楽しませてくれた紅葉も終わり、 2주전쯤까지 즐겼던 단풍도 끝나고,

e0201021_18421748.jpg



先週は冬の訪れとなりました。 지난주에는 드디어 겨울이 왔습니다.

e0201021_18432478.jpg



上の2枚の写真は、大学の正門からの道です。このとき、ソウルには雪は降りませんでしたが、大学のある地域は大雪でした。でも、ソウルの方が寒かったのですが…。
윗 사진 2장은 대학교 정문에서 들어오는 길입니다. 그 때 서울에서 눈이 안 왔는데 우리 대학교가 있는 지역은 많은 눈이 왔습니다. 근데 서울이 더 추웠네요...^^;



前回の投稿から、すっっっかり間があいてしまいました。。ずっと余裕がなくて更新できませんでしたが、今年もあと1ヶ月!ですので、可能な限りアップしていこうと思います!
저번에 기사를 올렸을 때부터 정말 오랜만입니다.. 계속 정신없어서 갱신 못 했는데, 올해도 이제 한 달이라 되도록 많이 갱신하려고 합니다!


今日は、先月撮った紅葉と、突然やってきた冬の風景を一緒に^^
오늘은 지난달에 찍은 단풍과 갑자기 나타난 겨울 풍경을 같이 올리겠습니다^^

e0201021_19101836.jpg



e0201021_1912088.jpg



今年の11月は(特に週末は)雨が多く、カラッとした晴天が少なかったような。。 夏から水不足がずっと続いていましたので、恵みの雨でよかったのですが、写真を撮るのにはちょっと残念でした。
11월에는 (특히 주말에)비가 많이 와서 맑은 날씨는 별로 없었던 것 같네요.. 여름부터 계속 물이 부족했으니까 다행이지만 사진을 찍는데에는 좀 아쉬웠습니다.

でも、雨にぬれる木々や葉も、風情があるものですよね^^
그래도 비에 젖는 나무잎은 풍정이 있네요^^

e0201021_19153427.jpg



e0201021_19164579.jpg



テハンノ(大学路/대힉로)、マロニエ公園の大きないちょうの木も、きれいでした。
대학로 마로니에공원에 있는 큰 은행나무도 아주 예뻤습니다.

e0201021_19175719.jpg



e0201021_19185929.jpg



例年より暖かかったのか、紅葉が長く楽しめたような気がしました。001.gif
보통보다 따뜻해서 그랬는지 단풍을 긴 시간 즐길 수 있었던 것 같습니다^^

e0201021_1929177.jpg



e0201021_19294845.jpg



e0201021_19334344.jpg




でも、、、韓国の冬は、やはり突然やってくる…。046.gif
하지만,,, 한국의 겨울은 역시 갑자기 나타납니다...

e0201021_19351812.jpg



初雪だった11月26日は、朝から降り始めました。
첫눈이었던 11월 26일은 아침부터 눈이 시작했습니다.

e0201021_19354083.jpg



気温は-2℃くらいだったかな。日中も降り続き、、
(雪の結晶が見えるような…!)
기온은 -2도였나.. 낮도 계속 오고,,,
(눈 결정이 보일 수 있을 것 같아...!)


e0201021_22102678.jpg



降り続き、、、 계속 와서,,,

e0201021_22513244.jpg



学生も私も、つい窓の外に見入ってしまいました。
「窓から見える景色、そのまま切り取りたいです!」
と学生。ホント!
학생과 저는 문득 창문 밖으로 눈이 가버립니다.
"창문에서 보이는 풍경을 그대로 자르고 싶어요!"
학생이 그렇게 말하네요. 진짜!


e0201021_22573313.jpg




夕方にはすっかり積もりました~! 저녁에는 완전히 쌓였습니다~!

e0201021_22521940.jpg



e0201021_22585980.jpg



突然季節が変わり驚きましたが、寒さへの覚悟!?のようなものが芽生えました^^;
冬ならではの醍醐味もあるし、寒さに負けず楽しみたいですネ!
갑자기 계절이 바뀌어서 놀랐지만 추위의 각오!?가 생겼습니다^^;
겨울에는 겨울만의 즐김도 있어서 추위에 지지말고 즐기고싶습니다!



日本も寒くなってきたでしょうね。どうぞ気をつけてお過ごしください。
일본도 점점 추워지고 있는 것 같네요. 몸 조심하시구요.

e0201021_2374374.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-12-02 22:55 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30