Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

カンナム(江南)・オフィス街の小さな食堂    강남 오피스 거리에 있는 작은 식당

ソウル市内を走るタヨバス(タヨ[타요]は乗りなよ~という意味です)。時々見かけたり、乗ったりするとなんとなく嬉しくなります^^
서울시내를 운행하는 타요버스. 가끔 보거나 타거나 하면 왠지 기분 좋아집니다^^

e0201021_23252368.jpg



ところで、最近すっかりお気に入りの小さな食堂があります。カンナム(江南)地域のオフィス街にある『テヨン(대영)食堂』です。
요즘 완전 마음에 드는 작은 식당이 있습니다. 강남 오피스타운거리에 있는 "대영식당"입니다.

e0201021_23134311.jpg



『テヨンシクタン(대영식당)』
서울특별시 강남구 역삼동
ソウル市江南区駅三洞
02) 566-1373


場所は、地下鉄2号線・新ブンダン(盆唐/분당)線カンナム(江南/강남)駅と、3号線・新ブンダン線ヤンジェ(良才/양재)駅の間にあります。ネットで検索してみましたが、お店の紹介記事があまりないので、この辺りで働く人の中でも知る人ぞ知る、、という感じの食堂ではないかと思います。
韓国語(한국어)ですが、地図(지도)はこちらです。

大きなバス通りから1本入った道沿いにあります。お昼時は、あちこちのビルから一斉にオフィスワーカーが街中にくり出してきます。

장소는 강남역과 양재역의 중간쯤에 있는데, 검색해도 자세히 안나와서 정말 아는사람만 아는 식당인 것 같습니다.

e0201021_2354428.jpg



このお店を知ったきっかけは、、
夏休みに入ってから、友達とグループを作って日本語スタディをしていますが、その友達の1人がこの近くの会社に勤めていて、お昼ごはんにと連れて行ってくれました。

이 가게를 어떻게 알게 되었냐면...
여름방학 동안 한국친구들과 일본어 스터디를 하고 있는데, 한 명이 이 근처 회사에 다니고 있어서 우리가 그 회사에서 공부를 하기 때문에 그 친구가 점심 때 우리를 데려가 줬습니다.


外見も店内も韓国のどこの街角にもありそうな普通の食堂なのですが、お昼時はあっという間に席が埋まります。
식당 모습은 한국 어디에나 있는 흔한 식당인데, 점심 때는 자리가 없을 정도로 붐빕니다.

e0201021_235632.jpg



e0201021_23562232.jpg



先日は既にいっぱいだったのですが、どうしても食べたかったので並んで待ちました。(でも、回転が結構速いので10分くらいで入れたと思います^^)
며칠전에 갔을 때는 이미 자리가 없었는데 너무 먹고싶어서 줄서서 기다렸습니다. (그래도 사람들이 빨리 먹어서 10분만에 들어갔습니다^^)

私がこのお店に行って驚いたのは、まず値段です。ソウルの中でも物価が高いと言われるカンナム地域で、食事類がこの値段!
제가 이 식당에 가서 처음 놀랐던 것은 가격입니다. 서울시내에서도 물가가 비싸다고 하는 강남지역에서 이 가격이라니!

e0201021_0104531.jpg



「学食??」と思ってしまうくらい安いです。最近は5,000WONで食べられる店も少なくなってきたというのに、こちらはチゲ類が3,500WONから!WOW~005.gif
학교식당인가??라고 할만큼 쌉니다. 요즘은 5,000원으로 먹을 수 있는 식당이 거의 없는대 여기는 찌개류가 3,500원부터 있네요! 와우~

そして、教えてくれた友達のおススメは、バンチャン(おかず類/반찬)です。これがどれもおいしくて、キムチ以外のバンチャンは日によって少しずつ変わります。
그리고, 친구가 추천하는 것은 반찬입니다. 반찬은 다 맛있고 김치빼고는 날마다 조금씩 다르게 나옵니다.

e0201021_0242454.jpg



e0201021_0244055.jpg



そしてもちろん、メイン料理もイケます! 私の好きなコンビジチゲ(おからのチゲ/콩비지찌개)は、滑らかですが味がしっかりしていました。
물론 메인 요리도 맛있습니다! 제가 좋아하는 콩비지는 부드럽고 맛이 아주 좋습니다.

e0201021_0381489.jpg



チョングッチャン(納豆の味噌汁/청국장)も、クセになる味です^^
청국장도 다시 먹고 싶은 맛입니다^^

e0201021_0423135.jpg



テンジャンビビンパッ(味噌汁とビビンパプ/된장비빔밥)、ボリュームたっぷり。
된장비빔밥은 양이 충분하네요~

e0201021_0465232.jpg



熱々のスンドゥブチゲ(豆腐のチゲ/순두부찌개)、あっさり系ですがごはんに合います^^
뜨끈한 순두부찌개는 밥이랑 궁합이 딱 맞네요^^

e0201021_0494833.jpg



友達の間で人気が高いのはこちら、キムチポックンパッ(キムチチャーハン/김치볶음밥)、絶妙な味付けに箸がどんどん進みます。
친구들에게 인기가 많은 김치볶음밥은 절묘한 맛이라 계속 먹게 됩니다.

e0201021_0523180.jpg



どれも3,500WON~4,000WONという大変懐にやさしい価格です049.gif
모두 3,500원애서 4,000원이라 가격이 부담이 안돼요^^

ご夫婦で営んでいるこちらの食堂、お2人でフル稼働です!
부부가 경영하는 식당인데 두 분 다 쉴새없이 일하시네요~!

e0201021_103962.jpg



e0201021_11226.jpg



こんなに良心的な価格で、土地だけでもめちゃ高いであろうカンナムで採算は取れるのだろうか・・・と、いらぬ心配をしてしまいます^^; 人気があるお店なので大丈夫かな…。
これからも末永く、変わらぬおいしい料理を提供してほしいなあと思います001.gif

이런 착한 가격으로 여기 강남에서 타산이 맞는 건지... 라고 괜한 걱정을 하게 되네요^^; 정말 인기가 있는 식당이니까 괜찮은 것 같아요...
앞으로도 오래오래 변함없이 맛있는 요리를 해주시면 좋겠습니다^^


e0201021_21332138.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-08-21 23:00 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30