Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

プサン(釜山)・スンチョン(順天)旅行①~再会~   부산, 순천 여행①~재회~

お久しぶりです! だいぶ間が空いてしまいました…。学期末の後すぐ日本に戻り慌ただしい日々を過ごしていましたが、先日ソウルに戻ってきました。
오랜만입니다! 그동안 긴 기간 갱신 못 했습니다... 1학기가 끝나고 바로 일본에 귀성하고 바쁜 나날을 지내왔습니다만, 며칠전에 서울에 돌아왔습니다.

e0201021_17191793.jpg



少し余裕ができましたので、ブログの更新がんばります! 今回から数回、5月末の連休を利用して行ってきたプサン(釜山/부산)・スンチョン(順天/순천)旅行記です。
조금 여유가 생겼으니 블로그를 자주 갱신하도록 하겠습니다! 이번부터 몇번은 5월말 연휴를 이용해서 갔던 부산, 순천 여행기입니다.

e0201021_18281894.jpg



そうそう、MERSですが、私が日本に行く前(6月末)は毎日トップニュースでしたが、戻ってきたら殆ど話題に上っていませんでした。。まだ油断はできませんが、だいぶ収まってきているようです。終息宣言もそう遠くないようですので、この夏韓国旅行を予定していらっしゃる方、どうぞ安心していらしてくださいネ^^
참, MERS인데 제가 일본에 가기전(6월말)에는 매일 큰 화제가 되었는데 돌아왔더니 거의 화제가 없었습니다. 아직 방심하면 안 되지만 점점 회복하고 있다고 해서 종식 선언도 멀지않겠습니다. 이번 여름에 한국 여행을 계획하시는 분들, 안심해서 오세요^^


さて、5月末に、日本の友達のマチさん(以前はMさんとしていましたが、今回Mさんがたくさんいるのでニックネームにします^^)が、友達のメイちゃんと2人でプサンにやってきました。
マチさんが「今回はスンチョンのおばあちゃんにも会いたいし、rikoもプサンに来ない?」と誘ってくれたので、韓国は連休だったこともあり、私も2泊3日でプサンに行くことにしました。

5월말에 일본 친구 마치상(이전에는 M상이라고 했는데 이번 M상이 많이 있어서 그냥 별명으로 하겠습니다^^)과 그 친구 메이짱이랑 둘이서 부산에 왔습니다.
마치상이가 "이번에는 순천 할머니도 뵙고 싶으니까 riko도 부산에서 같이 가자!"라고 해서 저도 2박 3일로 부산에 가기로 했습니다.


初日、私はソウルからバスで、マチさんとメイちゃんは東京から飛行機で、それぞれ午後プサンに到着し、ホテルで無事に会えました。マチさんがビールをおみやげに持ってきてくれたのですが、なんと飛行機の中で爆発してしまったとか…! カバンの中が大変なことになってしまい、申し訳なかった…>< 最近の缶はかなり薄いからか、、気をつけなければいけませんネ。。

첫 날, 저는 서울에서 버스로, 마치상과 메이짱은 도쿄에서 비행기로, 각각 오후에 부산에 도착하며 호텔에서 무사히 만났습니다. 마치상은 저에게 맥주를 선물로 가져와줬는데 그것이 비행기안에서 폭발했답니다...! 가방안이 많이 젖어 버려서 너무 미안했습니다...>< 요즘 캔은 아주 얇아서 그런지.. 조심해야되네요..

e0201021_1835016.jpg



夕食はメイちゃんのかねてからのリクエストのコッテギ(豚皮/껍데기)を食べに! その前にプサンに住む韓国チングGとMとも再会し、ホテルの近くの焼肉屋に行きました。
저녁은 메이짱이가 전부터 먹고 싶었다는 껍데기를 먹으러 갑니다. 그 전에 부산에 사는 한국친구 G와 M를 재회하고 호텔 가까이에 있는 고기집에 같이 갔습니다.

コッテギはプサンの名物というわけではありませんが、日本にはありませんのでメイちゃんは一度食べてみたかったそうです。
周りにあるのがコッテギ。私も大好物です^^
껍데기는 부산 음식이 아니지만 일본에는 없으니까 메이짱이가 한번 먹고 보고 싶었답니다.
껍데기는 저도 아주 좋아해서 좋습니다^^


e0201021_18454059.jpg



さぁ~食べごろ! 자, 이제 먹어도 되네요!

e0201021_18465630.jpg



みんなで食べる焼肉は、やっぱりおいしいです! もちろんコッテギも。
친구들과 같이 먹으니까 더 맛있는 것 같습니다! 물론 껍데기도.

e0201021_18475183.jpg



e0201021_18482096.jpg



ちょっと高い肉(なんだかは忘れてしまいました…)も注文してみました。
좀 비싼 고기(이름은 기억 안 납니다...)도 주문해봤습니다.

e0201021_18485629.jpg



「ラーメンもおいしいよ~」というGのおススメで、キムチラーメンも注文。鉄板にのせてしまうのは韓国流ですね^^
"라면도 맛있어~"라는 G의 추천으로 김치라면도 주문했습니다. 철판 위에 놓는것은 한국류네요^^

e0201021_1850533.jpg



特に有名な店ではなく、ホテルの近くにあったので入ったお店でしたが、おいしく楽しくいただき、満足満足でした001.gif
특별히 유명한 가게가 아니라 호텔 근처에 있어서 들어갔는데도 맛있게 즐겁게 먹을 수 있었습니다^^

e0201021_18513137.jpg



次は2次会に! これまたホテルのすぐ近くにあるホップ(ビアバー/호프)へ。ここでもう1人の韓国チングSGさんも合流。もともとソウルの飲み友ですが、今は仕事でプサンに住んでいます。
다음은 이차입니다! 이것도 호텔 가까이에 있는 호프에 갔습니다. 여기서 한 명 더 한국 친구 SG상이가 합류했습니다. 원래 서울의 술 친구인데 지금 일 때문에 부산에 살고 있습니다.


にぎやかに乾杯~♪ 다 같이 건배~♪

e0201021_1854843.jpg



こちらのビール、ライム味とピーチ味があり、ちょっと変わっていたので頼んでみました。
여기 맥주는 라임맛과 피치맛이 있어서 주문해봤습니다.


e0201021_18581176.jpge0201021_18583128.jpg



でも、普通のビールの方が、やはり美味かったです…^^;
그래도 보통 맥주가 역시 맛있습니다...^^;

SGさん、男一人で大丈夫かな?と思ったけど、全然問題なく楽しんでいました。ま、そりゃいいシチュエーションですものネ006.gif
SG상은 남자 한 명이었기 때문에 괜찮은지 걱정했지만 전혀 문제없고 즐겼습니다. 그래요~ 좋은 시추에이션이니까^^

e0201021_1911121.jpg



3次会は、翌日朝早くスンチョンに行くこともあり、軽くコーヒーブレイクで締めました。

マチさん、GとMとの久々の再会、メイちゃんとの新たな出会い、そしてソウルの飲み友とプサンで再会という、嬉しさいっぱいのプサン初日の夜でした^^

삼차는 다음 날 일찍 순천에 가기 때문에 가볍게 커피로 마무리했습니다.

마치상과 G, M과의 오랜만의 재회, 메이짱과의 새로운 만남, 그리고 서울의 술 친구와의 부산에서 재회라는 기쁨으로 가득한 부산 첫 날이었습니다^^



e0201021_19212794.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-07-14 20:45 | 韓国の風だより 국내여행 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31