Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

イファドン壁画村を歩く     이화동 벽화마을 산책

新緑が気持ちのいい4月半ば、イファドン壁画村(이화동벽화마을)を散策しました001.gif
신록이 눈부신 4월 중순에 이화동 벽화마을을 산책했습니다.

e0201021_0205779.jpg



テハンノ(大学路/대학로)に近く、私の好きなナクサン(駱山/낙산)公園からも歩いていけるイファドン壁画村は、人気の観光スポットですが、これまで行ったことがありませんでした。今回、日本から久しぶりにAさんがいらっしゃったので、この機会に!と思い一緒に歩いてきました^^

대학로에 가깝고 제가 좋아하는 낙산공원에서 걸어갈 수도 있는 이화동 벽화마을은 인기가 있는 관광지입니다만 저는 지금까지 안 가봤습니다. 이번에 일본에서 오랜만에 A상이가 오셔서 좋은 기회라고 생각해서 함께 가봤습니다^^

地下鉄4号線ヘファ(恵化/혜화)駅をおりて、テハンノ方面から歩いていくこともできますが、今回私たちはトンデムン(東大門/동대문)からナクサン公園につながるソンガッキル(城郭道/성곽길)を歩いて向かいました。(ソンガッキルの記事はこちらです。)

대학로에서 걸어갈 수도 있습니다만 우리는 동대문에서 낙산공원에 가는 성곽길을 걸어서 가기로 했습니다.

春色鮮やかなソンガッキルを、のんびり歩きます。
봄색으로 가득한 성곽길을 천천히 걸어갑니다.

e0201021_19533100.jpg



e0201021_19533976.jpg



途中のベンチの前に、なぜか靴だけが。。Aさんと「???」。きっと運動靴に履き替えて運動しにでも出かけたのでしょう~、ということに^^;
가는 길의 벤치앞에 왠지 신발만이... A상과 같이 "???". 아마 운동화에 갈아신고 운동하러 갔는가봐...라고 생각했습니다^^;

e0201021_19553053.jpg



壁画村には、ソンガッキルの途中からでも行けますが、天気もよく散策日和だったのでまずはナクサン公園まで行きました。
벽화마을에는 성곽길 도중에서도 갈 수 있는데 날씨도 좋고 산책에 딱 맞는 날이라 먼저 낙산 공원까지 가봤습니다.

到着です! 도착했습니다!

e0201021_19584159.jpg



うーん、気持ちいい! 응~, 기분 좋다!

e0201021_1959131.jpg



遠くの山には、まだ所々桜が咲いていました。
멀리에 있는 산에는 아직 벚꽃이 피었습니다.

e0201021_200288.jpg



さて、来た道を途中まで戻り、イファドン壁画村に入っていきます。すぐ下の写真、左側にもY字型に道があって、そちらがソンガッキルです。
자, 온 길을 다시 가면서 이화동 벽화마을 들어갑니다. 바로 아래 사진에서는 왼쪽에 성곽길이 있습니다.

e0201021_202466.jpg



e0201021_2042322.jpg



遠くにはナムサン(南山/남산)タワーも臨めました。
멀리에는 남산타워도 볼 수 있었습니다.

e0201021_2051398.jpg



始まりました! 壁画の道。 벽화길거리가 시작했습니다!

e0201021_2071020.jpg



座っているように見えますか!? (足がブルブルしていましたが…^^;)
앉아 있는 것처럼 보이나요!? (발이 좀 힘들었지만...^^;)

e0201021_2081719.jpg



Aさんは、きまってます!! A상은 멋지십니다!!

e0201021_2085344.jpg



細い路地と階段が続きます。 골목과 계단이 계속되고 있습니다.

e0201021_20171777.jpg



e0201021_20201058.jpge0201021_20203413.jpg




e0201021_21252610.jpg



「静かにしてください」の表示もかわいいですネ006.gif
조용히...라는 표시도 귀엽네요^^

e0201021_20213417.jpg



上から下りてきたのでわかりませんでしたが、振り返るとこんな絵が…!
위에서 내려와서 몰랐습니다만 뒤를 돌아봤더니 이런 그림이...!

e0201021_20231267.jpg



この階段の絵は、ガイドブックや雑誌でもたくさん紹介されていたと思います。
이 계단의 그림은 가이드책이나 잡지등으로 많이 소개된 것 같습니다.

e0201021_20241072.jpg



e0201021_2025321.jpg



あちこちで写真撮影~。 여기저기서 사진촬영이~.

e0201021_20243119.jpg



次にどんな絵があるのか、わくわくしながら歩いていました001.gif
다음엔 어떤 그림이 있는지 기대하면서 걸어갔습니다.

e0201021_212662.jpg



e0201021_22383244.jpg



e0201021_20324040.jpg



鳥になれる壁画。Aさんも私も、鳥になりました^^
새가 될 수 있는 벽화네요. A상도 저도 새가 되었습니다^^

e0201021_2034080.jpg



並行していた別の路地の階段にも、鮮やかな絵がありました。
병행하는 다른 골목 계단에도 멋진 그림이 있었습니다.


e0201021_20354030.jpg



e0201021_2036824.jpg



両側の家々も、なんだかおしゃれです056.gif 양쪽에 있는 집도 멋있습니다.

e0201021_20454463.jpg



テハンノ方面まで下りてきました。壁画が最後まで私たちの目を楽しませてくれました。
대학로 방면까지 내려왔습니다. 마지막까지 벽화를 즐겼습니다.

e0201021_20584442.jpg



e0201021_20591857.jpg



これは壁画ではなく、途中にあったテコンドー道場です。かわいかったので思わず^^
이것은 도중에 있었던 태권도교실 입니다. 그림과 아이들이 귀여워서^^

e0201021_2164274.jpg



散策後、Aさんにぜひ召し上がってもらいたかったきな粉餅ピンス(인절미 설빙)をテハンノで一緒に!
산책후 A상께 추천하고 싶었던 인절미설빙을 같이 먹었습니다!

e0201021_21122951.jpg



昨年から人気があるミルク味の細かい氷で作っています。これ、ホントにおいしいのでおススメです^^
작년부터 인기가 있는 설빙으로 만듭니다. 이건 정말 맛있어서 추천합니다^^

e0201021_211356100.jpg



爽やかな気持ちのいい天気の中、イファドン壁画村を存分に楽しむことができました。ここにご紹介した以外にもたくさんの壁画が路地を飾っています。テハンノやトンデムン方面にいらした時は、おススメの散策コースです。
(konestさんの紹介記事はこちらです。)

상쾌하고 기분 좋은 날씨에 이화동 벽화마을을 아주 즐겼습니다. 마을에는 여기에 소개한 이외도 많은 벽화가 있습니다. 대학로나 동대문쪽에 오실 때는 추천하고 싶은 산책길입니다.

この日は、パワフルなAさんと共に、次の散策へと向かいました。それは次回にご紹介します^^
그 날은 파워플하신 A상과 다른 산책길도 갔습니다. 그것은 다음에 소개하겠습니다.^^

e0201021_21204027.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-05-03 00:49 | 街歩記 산책 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31