Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

春爛漫のソウル    춘색이 난만한 서울

e0201021_1656333.jpg


4月中旬に満開を迎えた桜も今は新緑に変わりつつあり、木々の新芽は日毎に大きくなってきています。更新が遅くて季節がどんどん進んでいきますが^^;、そんなここひと月ほどのソウルの春をお届けします^^
4월 중순에 만발이된 벚꽃도 지금은 신록으로 변해지고 있으며 나무들 새싹은 날마다 커지고 있습니다. 블로그의 갱신이 늦어져서 계절이 점점 진행해버리는데^^; 최근 한 달정도의 서울의 봄을 보내겠습니다.


4月始め頃、通りがかった市場の一角に人だかりが…。何かと思ったら、海鞘(ホヤ)の大安売り!でした。海鞘の漁期は4月からとか。これからが旬ですネ。
4월 첫주쯤, 시장을 지나가다가 많은 사람이 모이는걸 봤습니다. 무슨 일이냐고 봐봤더니 멍게를 싸구려 팔기였습니다. 멍게를 잡는 시기는 4월부터라네요. 앞으로 맛있어지는거네요~.

e0201021_1772517.jpg



ひと山が確か、10,000WON(約900円)でした。海鞘を買ったことがないのでわかりませんが、かなり安いですよネ?!
한 무더기가 10,000WON이었습니다. 저는 멍게를 산 적이 없어서 모르는데 아주 싼 것 같네요!?

e0201021_1785194.jpg


※さらについ先日、ほぼ同じ量の1山がなんと、5,000WONで売っていました!!
그리고 며칠전에는 거의 똑같은 양이 5,000WON이었습니다!!


日本の桜満開の便りを聞いたころ、大学構内では梅が満開になりました。
(でも、学生たちは「わ~桜が咲いた!」と喜んで写真を撮っていた…^^; 「これは梅だよ~」と伝えると、「梅??」と、それ自体わからない学生もいました。韓国では少ないからかな…)

일본에서 벚꽃이 만발했다는 소식을 들었을 때, 캠퍼스에서는 매화가 만발했습니다.
(근데 학생들은 "와~, 벚꽃이 피었다!"고 사진을 찍었습니다...^^; "이건 매화예요~"라고 말했더니 "매화??"라고 그 꽃을 모르는 학생도 있었습니다. 한국에서는 많이 없어서 그런가뵈...)


e0201021_21235755.jpg



e0201021_21242863.jpg



4月上旬には、ケナリ(チョウセンレンギョウ/개나리)が城郭を華やかに彩っていました。
4월 상순에는 개나리가 성곽을 화려하게 꾸몄습니다.

e0201021_21362075.jpg



e0201021_21365769.jpg



e0201021_21372714.jpg



そして、中旬にはいよいよ桜も^^ 그리고 중순에는 겨우 벚꽃도^^

e0201021_21473932.jpg



e0201021_2233217.jpg



e0201021_2242879.jpg



e0201021_227364.jpg



e0201021_2211392.jpg



キャンパスで遭遇した、冬眠から覚めた(!?)リスくん。037.gif
캠퍼스에서 만난 동면에서 께어난(!?) 다람쥐랑^^

e0201021_21352571.jpg



今まで色がなかった街の風景が、あっという間に華やかになってきています。この変化が、韓国はホントにはやいです!
지금까지 색깔이 없었던 길거리 풍경이 순간적으로 화려해집니다. 한국은 이 변화가 정말 빠릅니다!

e0201021_22232085.jpg



e0201021_22241547.jpg



e0201021_22234389.jpg



e0201021_22321117.jpg



あ、、これは春だからというわけではありませんが、地下鉄の中での風景です。前の座席に座っている人たちが、見事に全員スマホを操作していました~。今では日常の風景です。
아,,, 이건 봄이라고 그렇다는거 아니지만 지하철안에서 본 풍경입니다. 저의 앞에 앉아 있는 사람들이 다 스마트폰을 하고 있었습니다~... 지금은 일상의 풍경이네요.

e0201021_2234271.jpg



とはいえ、私も電車でよくスマホを見ていますので同じですね…^^; あ、最近は本を読むことの方が多くなりましたが!
하긴... 저도 지하철안에서 스마트폰을 자주 보니까...^^; 아, 요즘은 책을 읽는데가 많아졌습니다만...!


夕方、ハンガン(漢江/한강)が春霞で幻想的に…。 저녁 때, 한강이 봄안개로 환상적으로 보였습니다...

e0201021_23393651.jpg



というと、なんだかカッコよく感じますが、この時は黄砂と粉塵(PM2.5だったか)で霞んでいたのでした。。><
라고 말하면 좀 멋지게 느낍니다만 그 때는 황사와 미세먼지 때문이었습니다... ><


そして、決して起きてはいけなかった悲劇…4月16日で、セウォル号の事故から1年の歳月が流れました。。
그리고, 절대로 일어나면 안되었던 비극... 4월 16일에는 세월호 사고부터 1년이 세월이 흘렀습니다...

e0201021_21573998.jpg



e0201021_2158366.jpg



いままだ、9人の方々の行方がわかっていません。先日、韓国政府が沈没したセウォル号の引き上げを決定しましたが、すでに事故からもう1年…。本当に1日も早く、全員の方が見つかることを願ってやみません。
아직 9명의 분들이 실종하는 상태입니다. 며칠전에 한국정부가 침몰한 세월호 인양을 정했습니다만 이미 1년이 지났습니다... 정말 하루 빨리 모두 분들이 가족들을 만날 수 있기를 진심으로 기원합니다.

e0201021_222293.jpg



キャンパスは今、ツツジで彩られています。暖かくなったな~と感じる今日このごろですが、あっという間に初夏に移って行くことでしょう。
캠퍼스는 지금 진달래로 가득합니다. 요즘 진짜 따뜻해졌구나~..라고 느끼고 있는데 아마 바로 첫여름로 옮겨갈 것 같습니다.


e0201021_2291073.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-04-24 23:30 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30