Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

あっという間の日本滞在①     순간적이었던 일본체재①

年末年始に日本へ帰省したときのことを、2回ほど載せたいと思います^^
연말연시 일본에 귀성했을 때의 이야기를 2번에 나눠서 올리겠습니다^^

e0201021_1713886.jpg



いつも感じることですが、年に2度ほどの日本帰省はすることも会いたい人も多くて、本当にあっという間です005.gif
上の写真は、初詣に行った巣鴨地蔵通り商店街の一角で撮りました。こけしの展示会をしていたようでした。地方によってさまざまな表情があるこけし、久しぶりに見て懐かしかったです^^ 一緒に行った韓国人の卒業生も興味深そうに見ていました。

항상 느끼는 것이지만 한 해에 2번쯤의 일본 귀성 때는 하는 일도 보고싶은 사람도 많아서 정말 순간적으로 지나갑니다^^;
윗 사진은 신년 첫 참배로 간 "수가모 지장길거리"라는 상가의 한 모퉁이에서 찍었습니다. 코케시(일본 전통 인형) 전시회를 하고 있었습니다. 지방마다 다른 표정이 있는 코케시를 오래간만이 봐서 그리웠습니다^^ 같이 갔던 한국인 졸업생도 흥미롭게 봤습니다.


e0201021_17451573.jpg



『おばあちゃんの原宿』とも言われる巣鴨地蔵通り商店街、いつもは本当の原宿・表参道で仕事をしている卒業生に、また違った東京を見せられるかなと思って行きました。個人的にも人情味があって好きな街です。
"할머니의 하라주쿠"라는 별명도 있는 수가모 지장길거리에서는 보통 진짜 하라주쿠에서 일 하는 졸업생에게 좀 다른 토쿄를 보여줄 수 있을 것 같아서 갔습니다. 개인적으로도 저는 정이 많은 여기가 좋습니다.

e0201021_17565150.jpg



こんな面白いお店もあったりするし037.gif 이런 재미있는 가게도 있어서^^
가게 이름은 "일본 최고의 빨강 팬츠"입니다...!


e0201021_17583988.jpg



今年は羊年ですネ。穏やかで心温まる年になりますよう~。
올해는 양해네요. 온화하고 마음 따뜻한 한 해가 되기를~.

e0201021_1855763.jpg



新年、昨年に引き続いて学生時代の仲間との新年会がありました。場所は新宿駅南口徒歩1分、『おごっと』というお店。

ソウルのイルミネーションもきれいですが、新宿南口もいいな~。

신년에는 작년도 한 학생시대 친구들과의 신년회가 있었습니다. 장소는 신주쿠"오곳토"라는 식당입니다.

서울의 일류미네이션도 예쁘지만 여기 신주쿠도 좋네요~.


e0201021_18323938.jpg



四国の料理とお酒、という和食居酒屋でした。くわしくはこちらをご覧ください。

시코쿠(일본의 한 지방)의 요리와 술이 있는 일본요리술집입니다.

e0201021_18341394.jpg



再会と新年に乾杯~♪ 재회와 신년을 축하하며 건배~

e0201021_18365146.jpg



コース料理でいろいろと出てきたのですが、お酒としゃべりのペースが速すぎて料理の写真を殆ど撮れませんでした…008.gif
코스요리로 여러가지 나왔는데 술과 수다의 페이스가 너무 빨라서 요리 사진을 거의 못 찍었습니다...

e0201021_18423633.jpg


e0201021_18431397.jpg




昨年はホントに久しぶりに集まったのですが、その時「来年また新年会を!」と盛り上がって、今回も実現したのでした。私が日本に帰省する時期に合わせてくれることに感謝感謝!です。
작년에는 정말 오랜만에 모였습니다만 그 때 "내년도 또 신년회 하자!"라고 해서 이번에 실현했습니다. 그리고 제가 일본에 귀성하는 시기에 맞춰줘서 너무 감사합니다.

e0201021_1903295.jpg



学生時代の仲間は地方出身も多く、それぞれ今は多忙な生活をしているので、東京以外の人はなかなか来られませんが、今回は栃木や神奈川の友達に加え静岡からも新幹線で駆けつけてくれました。その友人Kに会ったのは卒業以来…。最初の一言が
「俺覚えてるか~!?」 

もちろん! 見た目は多少変わっても(sorry!!)一緒に過ごした楽しい月日がありますから。そして、話し始めたら止まらないK、きわどい話題満載のK、、学生時代のままで、今回の宴を大いに盛り上げてくれました。

また来年、この仲間たちに会えるといいです^^

대학생 때 친구들은 지방출신도 많고 각각 바쁜게 살고 있기 때문에 토교이외의 친구는 거의 못 오지만 이번에는 도치기현, 가나가와현, 그리고 시즈오카현에서도 신칸선을 타고 와줬습니다. 그 시즈오카현 친구 K는 졸업후 처음으로 만났네요... 만나자마자
"너 나 기억하니!?"

당근이지! 외모는 좀 달라졌지만(sorry!!) 같이 지냈던 즐거운 나날이 있으니까요. 그리고 말을 시작하면 끝이없는K, 낯 뜨거운 농담을 좋아하는K, K는 학생시대 그대로며 이번 연회를 너무 재미있게 해줬습니다.

내년에 또 이 친구들을 만날 수 있으면 좋겠습니다^^



そしてこれは、栃木の友達Hがくれたお土産『レモンどらやき』、確かにレモンでした! おいしかった。ありがとう^^
그리고 이것은 도치기현 친구가 줬던 도치기명산"레몬 도라야키"입니다. 정말 레몬 향과 맛이었습니다. 맛있었어! 고마워어^^

e0201021_15272515.jpg


e0201021_1954598.jpg



もうひとつ、新年に行ったおいしかったお店を。ボランティア仲間のMさんが連れて行ってくれた『うどん処 硯屋』です。店構えの写真がありませんが、池袋東口徒歩10分くらいかな?のところにある小さい店です。
(ウェブサイトはこちら)
다음은 자원봉사를 같이 하는 친구 M상이가 데려가준 맛집"우동집 수주리야"입니다.


「なんてことはないうどん屋なんだけど、つまみがまたイケるんだ^^」
というMさんのことば通り、どのつまみもおいしくて一杯やるには049.gifでした。ビールはヱビス!
"보기에는 흔한 식당인데 안주가 너무 맛있어^^"
라는 M상이가 말한대로 어떤 안주도 맛있고 한잔 할 때에 최고입니다. 맥주는 에비스이며!


e0201021_19305858.jpg



しめサバ、新鮮で柔らかくて最高でした。 시메사바(고등어)는 신선하고 부드럽고 너무 맛있었습니다.

e0201021_1927068.jpg



牛すじ、これも柔らかくてとろけました~。 규수지(소고기 찜), 이것도 부드럽고 입안에서 녹았습니다~.

e0201021_1927302.jpg



〆のうどん(しっぽくうどんだったかな?)まで、どれもホントに美味でした。Mさん、いいお店を紹介してくれてありがとう^^
마지막 우동까지 정말 다 맛있었습니다. M상, 좋은 가게를 소개해줘서 고마워요^^

e0201021_19323953.jpg



久しぶりの再会とおいしい料理、その②に続きます!
오랜만의 재회와 맛있는 요리를 다음도 계속됩니다!

e0201021_2062188.jpg

[PR]
by riko-wind | 2015-01-23 22:14 | 日本滞在記 일본체재기 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30