Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

移りゆく秋の風景      변해 가는 가을 풍경

今年の秋は、例年に比べて暖かいような・・・。朝晩は一桁まで下がりますが、日中は20℃以上という日も多いです。 それでも、風景は確実に変わってきています。
이번 가을은 보통보다 따뜻한 것 같습니다... 아침밤은 기온이 떨어지지만 낮에는 20도이상 있는 날도 많습니다. 그래도 풍경은 역시 달라지고 있습니다.

e0201021_21361596.jpg



ここは、私の好きなイチョウの並木道です。普段はバスで通る道ですが、この時季は刻々と色づいていく様子を見るために、つい歩きたくなります^^
여기는 제가 좋아하는 은행 가로수길입니다. 버스로 지나가는 길입니다만 이 시기에는 날마다 달라지는 색깔을 보러 걷고 싶어집니다^^

e0201021_2153178.jpg



e0201021_2154687.jpg



e0201021_21583625.jpg



掃除をしてくださる市の職員の方、まだ落ち葉は多くないので心なしか余裕がある感じ。
청소를 해주시는 직원분입니다. 낙엽이 아직 많지않아서 그런지 여유를 느낍니다.

e0201021_21575853.jpg



職員の方のお話では、来週末が一番の見ごろだとか。これからの変化が楽しみです。
그 분의 말씀에 따르면 단풍은 다음주말이 제일 좋답니다. 앞으로 변화에 기대가 됩니다.

e0201021_21263452.jpg



電車から見える風景も黄金色に。収穫の季節ですね^^
기차에서 보이는 벼도 익어서 누레졌습니다. 수확의 계절이네요^^

e0201021_22213768.jpg



大学構内も徐々に秋めいてきました。でも今日から中間試験、学生は景色を楽しむ余裕はないかな^^;
캠퍼스도 점점 가을다워졌습니다. 근데 오늘부터 중간시험이라 학생들은 풍경을 즐기는 여유가 없을 것 같네요^^;

e0201021_22342472.jpg



そうそう、これは少し前ですが、大学祭での様子です。
「先生~、いかがですか!?」と、流暢な日本語とかわいい笑顔で勧められ、思わず買ってしまったのは冷しパイン。
이것은 몇주 전인데 대학교 축제입니다.
"센세~, 이거 어떠세요!?"라고 유창한 일본어와 예쁜 미소로 말하니까 그냥 사버렸던 파인애플 꼬치입니다.

e0201021_210862.jpg



一緒に見て回った学生Iさんは、瓦割りに挑戦。なんと20枚です!
같이 보러 간 학생 I상은 기와 까기에 도전했습니다. 무려 20장!

e0201021_2123082.jpg



結果は半分の10枚でしたが、それでもすごい。。 (瓦は本物ではなく、イベント用のものでした。)
결과는 반의 10장이었습니다. 그래도 대단하다~.

e0201021_2141572.jpg



こちら、大勢の学生が見ているのは・・・   여기서 학생들이 보고 있는 것은...

e0201021_23101259.jpg



5mほど?上からのダイビング! 人気のあるアトラクションでした。
5m정도? 위에서 하는 다이빙! 인기가 많은 곳이었습니다.

e0201021_2153283.jpg



私は授業の合間だったので短い時間しか見られませんでしたが、楽しかったです^^
(最近は授業時数確保のため、大学祭などのイベントでも休講にはなりません・・・。)

今の大学は構内での飲酒は禁止なので、居酒屋系の店はありませんでした。韓国では最近、学祭での過度な飲酒で起きる事故が問題になってきているそうですし、お酒がなくてもみんな和やかなムードで楽しんでいたので、これはこれでいいなぁと思いました。(ホントに!)

저는 수업 사이였기 때문에 짧은 시간만이었습니다만 즐거웠습니다.
(최근 대학교에서는 수업시간수 확보하기 위해서 휴강에 안 합니다...)

저희 대학교는 캠퍼스에서 술 금지이라서 술집같은 것은 없었습니다. 한국에서는 요즘 학교 축제 때 과도한 음주 때문에 사고가 나는 문제가 있다고 해서 술이 없어도 이렇게 온화한 분위기로 즐길 수 있는 것도 좋다고 생각합니다. (진심입니다!)




お祭りは過ぎ、さて、中間試験ウィーク。秋の深まりを感じつつ勉学(←学生)に仕事に励もうと思います^^
축제도 끝나고 자, 중간시험주간입니다. 가을의 깊음을 느끼면서 공부 또한 일을 열심히 하려고합니다^^

e0201021_23114249.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-10-20 23:42 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30