Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

友達のアトリエで      친구 아틀리에에서

先週、友達のアトリエに遊びに行きました。 지난주, 친구의 아틀리에에 놀러갔었습니다.

e0201021_20492457.jpg



大学の近くにアトリエを持つJ、初めてJの絵を見た時、なんだかすごく特別な感じを持ちました。
私は芸術的な見地には乏しいので、専門的なことは全くわかりませんが、とても個性的で、優しい中にも力を感じるというか、力をもらえるステキな絵です。

친구J의 아틀리에는 대학교 근처에 있습니다. 제가 처음으로 J의 그림을 봤을 때, 뭔가 아주 특별한 느낌을 들었습니다. 저는 예술적인 견지는 거의 없어서 전문적인 것은 전혀 모르겠습니다만 정말 개성적이며 따뜻하면서도 힘이 있으며 그리고 힘을 주는 멋진 그림입니다.

e0201021_18365699.jpg



この日は、他の仲間と一緒にワインパーティーをしようということでやってきました。アトリエの中には、カフェのようなこんな一角が^^ ここが今日の会場です!
그 날은 다른 친구들과 같이 와인 파티를 하자고 왔습니다. 아틀리에 안에는 카페같은 이런 일각이 있네요. 여기가 오늘 회장입니다!

e0201021_18472854.jpg



さあ、ワインワイン! Eマートで調達したそうです。 자, 와인! E마트에서 샀답니다.

e0201021_18595282.jpg



つまみはチムタッ(鶏の炒め料理/찜닭)をペダル(配達)で。みんな仕事の後で時間も遅かったので、簡単に準備をしました。それにしてもペダル文化の便利なこと・・・。
안주는 찜닭을 배달 시켰습니다. 다들 일 끝난 후이고 늦은 시간이었기 때문에 간단하게 준비했습니다. 그런데 배달문화는 정말 편리하네요...

e0201021_1934718.jpg



照明を落とすと、雰囲気もアップ?? 조명을 떨어뜨리면 분위기가 좋아지나요??

e0201021_1971416.jpg



展示会を控えて大忙しのJですが、楽しい雰囲気にワインも進んでいたようです001.gif
전시회를 앞두고 많이 바쁜 J이지만 즐거운 분위기에 와인도 점점...!

e0201021_19194438.jpg



ワインに加えてビールもどんどん空けて、宴もたけなわに。酔っ払った人はだれでしょう?017.gif
와인뿐만아니라 맥주도 많이 마시면서 잔치가 한창으로... 취한 사람은 누구지..ㅋㅋ

e0201021_19224989.jpg



次の日もあるというのに、時間を忘れて飲んでしゃべって、とてもいい時間を過ごしました^^
翌日、私もですがJも相当きつかったそうです^^;; 男性陣は慣れたものでケロリ。さすがだ~。005.gif
다음 날에 일이 있는데도 시간을 잊어버리고 마시거나 이야기하거나.. 참 좋은 시간을 보냈습니다^^
역시나 다음 날은 힘들었네요.. J도 그랬답니다^^;; 근데 남자들은 문제 없었다고... 대단..


またこのステキなアトリエで、いい時間を過ごしたいです!
다음에도 이 멋진 아틀리에에서 즐거운 시간을 보내고 싶습니다!

e0201021_1936212.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-06-24 22:50 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31