Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

テハンノ(大学路)で人気の店へ     대학로에서 인기있는 맛집으로

先日、にぎわうテハンノ(大学路/대학로)に久しぶりに行きました。街路樹のプラタナスが四角い…。
5월 어느날, 오랜만에 대학로에 갔습니다. 가로수의 블라타너스가 사각형이다...

e0201021_1832686.jpg


e0201021_184918.jpg



最近の綿あめは、こんなに巨大化しているのか…!
요즘 솜사탕은 이렇게 커졌나요...?

e0201021_176850.jpg



ただ歩いているだけでも楽しいテハンノですが、この日は卒業生との約束があり、何やらおいしい店に連れて行ってくれるとのこと。楽しみにやってきました^^

地下鉄4号線へファ(恵化/혜화)駅4番出口を出て数十mのところにある『ミンドゥルレチョロム(たんぽぽのように/민들레처럼)』という店です。

그냥 걸어가는 것만으로도 재미있는 대학로입니다만 그 날은 졸업생과 약속이 있고 어딘가 맛있는 집에 데려가준다고 해서 기대하면서 왔습니다.

지하철 4호선 혜화역 4번출구를 나가서 수십m 가면 있는 "밀들레처럼"라는 집입니다.



『ミンドゥルレチョロム ホルッシハナ(민들레처럼~홀씨하나)』
서울특별시 종로구 명륜2가 27-1 치하1층
02) 766-3170


地図(지도)はこちら(여기)を参考になさってください。

4番出口からすぐ近くなのですが、裏道にあり、店構えもとっても地味でした。。
4번 출구를 나가면 바로 있는데 뒷길에 있으며 집앞도 아주 수수합니다.

e0201021_17581272.jpg



唯一の目印である看板。学生曰く、知る人ぞ知る店とのことです。
유일의 표시인 간판입니다. 학생의 말에 따르면 아는 사람만 아는 집이랍니다.


e0201021_1813879.jpg


地図で確認すると、このお店は2号店で、ソンギュンガン(成均館/성균관)大学の近くに1号店があるようです。

階段を下りて地下にあるお店に入ると、お、なんだか雰囲気のある空間が…!

지도로 확인해보면 이 집은 2호점이고 성균관대학교 근처에 1호점이 있답니다.
계단을 내려가 지하에 있는 집으로 들어가면, 오, 뭔가 분위기가 있는 공간이...!


e0201021_1881873.jpg



e0201021_1883853.jpg



こちらのお店、ドンドン酒がおいしいとのこと。器もいいですネ^^
이 집은 동동주가 맛있답니다. 그릇도 좋네요^^

e0201021_18135216.jpg


e0201021_18141066.jpg



確かに、すっきりしていて飲みやすい! 始めはシャーベット状なのでそれもいいです001.gif

この日卒業生が、「ドンドン酒とマッコリの違いが、いつもよくわからない。」と言っていました。確かに、ドンドン酒とマッコリの明確な違いって何なんだろう…と思って検索してみたところ、百歳酒ジャパンスタッフさんの記事に説明がありました。
ドンドン酒の方が味が濃くて、アルコール度数も高いんですね。初耳!

마시고보니 시원하고 맛있네요! 처음에는 샤벳 상태라서 그것도 좋습니다.

그 때 졸업생이가 "동동주와 막걸리 차이는 항상 잘 몰라요.."라고 했는데 생각해보면 정말 그렇네요.. 궁금해서 검색해봤더니 알았습니다. 동동주가 막걸리보다 맛도 알코올도 센답니다.


こちらのお店は、料理が安くておいしいのが人気のもとだとか。卒業生のみんなにお任せして注文してもらいました。
이 집은 요리가 싸고 맛있어서 인기가 있답니다. 다들에게 맡기고 주문했습니다.

これはノガリ? ファンテ?(スケトウダラ/노가리・환태)。 이건 노가리? 환태??

e0201021_18192536.jpg



ヘムルパジョン(海鮮チヂミ/해물파전)に、、、 해물파전과,,,

e0201021_18203521.jpg



オデンタン(おでん鍋/오뎅탕)。1つ1つの量もたっぷりです。 오뎅탕, 어느 요리도 양이 많습니다.

e0201021_18211871.jpg



約1年ぶりに会った卒業生もいて、成長したみなさんの様子に感慨もひとしお…^^
약 1년만에 만난 졸업생도 있고 다들의 성장한 모습을 볼 수 있어서 아주 좋았습니다^^

e0201021_18215130.jpg



量が多くてお皿が大きいので、いつの間にかテーブルが大変なことに…!
양이 너무 많고 그릇도 크니까 어느새 테이블이 이렇게 됐네요...!

e0201021_1824670.jpg



でも、飲んでしゃべっている間にどんどん消化されていくのが学生時代のすごい所! あ、私も飲欲は負けませんが…^^;
追加で注文したキムチ&ヘムルバンバンジョン(キムチ&海鮮半々チヂミ/)も巨大でした~。。
그래도 먹고 수다 떠는 동안에 빨리 소화하게 되는 것이 역시 젊음이네요! 아, 저도 술욕?!은 지지않지만...^^;
추가로 주문한 김치해물반반전도 아주 컸습니다.



e0201021_18322958.jpg



確かに、料理はどれも決して大味ではなく、おいしかったです。人気があるというのもうなずけます。
요리도 정말 맛있었습니다. 인기가 있다는 것도 이해할 수 있습니다.

e0201021_18343110.jpg



値段も、はっきり覚えていませんが^^;かなり良心的でした。これはきっと、また来てしまうな!
가격도, 잘 기억 안나지만^^; 양심적이었습니다. 꼭 다시 오게 될 것 같습니다!

e0201021_18345293.jpg



この日は韓国の『先生の日(스승의 날)』が近かったからと、卒業生から贈り物が。。一緒に飲んで話すだけでも十分嬉しいのに…。気遣いの気持ちが申し訳なくもあり、でも、とても嬉しかったです。

「センセ、このキャンドル(写真手前)を研究室に置けば、男子学生がわさわさと…!!」
あはは、試してみようっと017.gif

그 날이 스승의 날이 가까웠다고 해서 졸업생들이 선물을 줬습니다... 같이 술 마시고 이야기하는 것만으로도 충분인데... 배려해준 마음이 좀 미안하고 그래도 정말 기뻤습니다.

"센세, 이 향기 양초를 연구실에 놓으면 남자 학생이 줄을 설거예요...!!"
아하하, 그럼 해 봐야지!


e0201021_11553626.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-06-11 22:04 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30