Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

チョンノ(鐘路)でホルモン&ビアホール      종로에서 양,대창&호프

まずは、いつも見る何気ない風景ですが、見るたびに韓国を感じるものを。玄関先のたくさんの植木鉢と、、、
우선 항상 보고 있는 풍경입니다만 볼 때마다 한국을 느끼는 것입니다. 현관앞에 있는 화분의 식목과,,,

e0201021_1762456.jpg


半地下のあるレンガ色のアパート。 반지하가 있는 벽돌색 아파트.

e0201021_1772625.jpg



すっかり慣れて今は自分の街のように感じるソウルですが、やはり「あ~ここは韓国だなぁ」と思うこともしばしばあります。
이제 많이 익숙해서 지금은 자기 마을같이 느끼는 서울입니다만 역시 "아~ 여기는 한국이구나.."라고 생각하는 때도 자주 있습니다.



さて、食べ物はもっと韓国を感じます! ランチとしてはちょっとディープな、学院仲間と行ったお店をご紹介します。
그런데 음식은 더욱 한국을 느낍니다! 점심으로서는 좀 무거울지도 모르겠지만, 학원친구와 갔던 식당을 소개합니다.

e0201021_17205475.jpg


チョンノサンガ(鐘路3街/종로3가)にあるホルモン焼き専門店『ヨンタバル(연타발)』です。

『ヨンタバル/연타발』
서울 종로구 관철동 11-10
02) 720-9263~4

http://www.yeontabal.co.kr/

SEOULnaviさんの情報はこちら。地図もどうぞ参考になさってください。

このお店、どうやらチェーン店で、カンナム(江南/강남)やアックジョン(狎鴎亭/압구정)にもあるようです。ホルモン系の中でも、ヤン(ミノ/양)、デッチャン(大腸/대창)の専門店です。
名前の『ヨンタバル』って、ドラマ『チュモン(朱蒙)』に出てくるソソノのお父さんの名前ですよね。何か関係があるのでしょうか?
"연타발"은 체인점이며 강남이나 압구정등에도 있는 양과 대장구이 전문점입니다. "연타발"은 드라마 추몽에 나오는 소서노의 아버지 이름이네요.. 뭔가 관계가 있는건가요??

昼間からホルモン系はどうかな?と思ったのですが、みんなが「いいよ~」と言ってくれたので思い切って入ってみました。でも、中に入ってみると何となく高級感が…。さらにメニューを見ると、1人前20,000WON代からとランチとしてはかなり高め。大丈夫かなぁ。。008.gif

점심에 곱창계는 어떨까? 라고 생각했지만 다들 "좋아요~"라고 말해서 들어갔습니다. 그래도 안에는 뭔가 고급스럽고 메뉴를 보니까 다 20,000WON이상이라서 좀 걱정이 되었네요...


e0201021_1751398.jpg


この日は5人でしたが、一先ずみんなでヤンを2人前、デッチャンを1人前、ヤンパッ(ミノ焼き飯/양밥)を2人前注文しました。
그 닐은 5명이었는데 일단 양 2인분, 대창 1인분 그리고 양밥 2인분을 주문했습니다.

ヤン(右)とデッチャン(左)! 양(오른쪽)과 대창(왼쪽)!


e0201021_1757936.jpg



ヤンパッもたっぷりでおいしそう~。 양밥도 양이 많고 맛있겠다~.

e0201021_175853.jpg



さらに、店の一角にはサラダバーがありました。サラダや果物だけでなく、
그리고 샐러드버도 있었습니다. 샐러드와 과일뿐만 아니라,

e0201021_1823949.jpg



トッポッキ(떡볶이)やチャプチェ(잡채)、タンスユッ(酢豚/탕수육)など、おかず類も豊富でした^^
떡볶이나 잡채, 탕수육등 반찬도 많이 있었습니다^^

e0201021_1855312.jpg


e0201021_1863150.jpg


e0201021_1864734.jpg



そして、目の前ではおいしそうなハヌ(韓牛/한우)をスライス中。
그리고 눈앞에서는 맛있는 것 같은 한우를 자르고 있는중...


e0201021_1882177.jpg



さて、お肉が焼けてきました~。 자, 양과 대창이 구워 왔습니다~.

e0201021_18101255.jpg



焼くのも切るのも全てお店の人がしてくださいます。さあ、食べごろ!
굽는 것도 자르는 것도 가게 분이 해줍니다. 이제 먹는 시간!

e0201021_18242326.jpg


うん、ヤンもデッチャンもやわらかくてGOOD049.gif
サラダバーのおかずもたっぷり、おいしくいただきました。
응, 양도 대창도 부드럽고 맛있습니다^^
샐러드 바의 반찬도 많이 먹었습니다.


e0201021_18141212.jpg



e0201021_18151258.jpg



ビールもちょっとだけ飲んで、最後のデザートまでゆっくり食べて、お腹もかなり膨れました。値段は1人20,000WONほどでしたので決して安くはありませんが、この味と量なら満足満足でした。

頻繁に、、というわけにはいきませんが、またヤンやデッチャンが食べたくなったらぜひ来たいと思えるお店でした^^

맥주도 조금 마시고 마지막 디저트까지 먹고 배가 많이 불렀습니다. 가격은 한사람 20,000WON정도였으니 좀 비싸지만 이 맛과 양이라면 만족스러웠습니다.
자주는 못올 것 같지만 양과 대창이 먹고 싶어지면 꼭 오자고 하는 식당이었습니다^^



チョンノつながりでもう一つ、1か月ほど前に卒業生が連れて行ってくれたビアバーです006.gif
종로에 있는 가게를 하나 더 소개합니다. 한 달전에 졸업생이 데려가줬던 호프입니다.


『ミラータイム/MILLER TIME(밀러타임)』
서울시 종로구 관철동 11-13
02) 737-4466
http://www.miller-time.co.kr/

地図は、ここもSEOULnaviさんの記事(こちら)をご覧ください。

このビアバーもチェーン店です。しかも、地図を見たらチョンノ店は『ヨンタバル』の目と鼻の先でした…!
店内はかなり広くて、時間が遅くなるほどたくさんの人たちで活気づいてきます。夏は外と中のしきりが外されるので開放的。ビアガーデン気分が味わえます^^
"밀러타임"도 체인점입니다. 종로점은 "연타발"과 너무 가깝네요...! 안에는 아주 넓고 시간이 지날수록 사람이 많아집니다. 여름에는 밖에서 마실 수도 있고 비어 가든기분도 즐길 수 있습니다^^

e0201021_18492693.jpg



さあ、ビールビール。もちろんここではMillerです! ここでバイトしていたという卒業生JYさんのお勧めはこちら、2,000CCビン(実際はピッチャーのようで、プラスチック製)‼ となりのグラスは中ジョッキ程度の大きさ。ビン、デカい…。
자, 맥주를 마시자! 여기서는 물론 Miller입니다! 여기서 알바를 한 졸업생 JY상이가 추천하는 2,000cc병(실제로는 블러스틱 제)!! 옆 글라스는 중간 잔인데.. 너무 크다...

e0201021_18531026.jpg



元同僚のS先生も駆けつけてくださいました。
「センセイ! どうぞ~。」
전 동료인 S선생님도 와줬습니다.
"센세! 드세요~."


e0201021_18541366.jpg



久々の再会に乾杯~♪ 오랜만의 재회에 건배~068.gif

e0201021_18544473.jpg



料理の注文は卒業生にお任せ。これは、チキン&フライ??
요리는 졸업생들에게 맡깁니다. 이건 치킨 & 플라이??


e0201021_1855197.jpg



ナチョスのピザ風、女性に人気があるそうです。 나초 피자 풍. 여자에게 인기가 있답니다.

e0201021_18553470.jpg



これは、店長さんからのサービス。優秀なバイトさんだったJYさんのおかげです^^
이것은 점장님이 주셨습니다. 우수한 알바생이었던 JY상 덕분입니다^^

e0201021_18561321.jpg



1年前の卒業生、みんな仕事や勉強にがんばっていて、成長が感じられて嬉しかったです001.gif
1년전의 졸업생인데 다들 일도 공부도 열심히 하고 있고 성장을 느껴서 아주 기뻤습니다.

e0201021_18563859.jpg



ところで、最近の食べ呑み記事、チョンノが続いていますよネ^^; 新年度になってからチョンノ界隈で過ごすことが多いので。。でも、チョンノは何度来ても飽きない、そして何度来ても新しい発見がある、味わい深いエリアです。
그런데 요즘 제가 올린 맛집 기사는 종로가 계속하고 있네요^^; 신년도 이후 종로에서 지내는 것이 많아서... 그래도 종로는 몇번 와도 질리지는 않으며 항상 새로운 발견이 있는 아주 재미있는 곳입니다.




e0201021_11542719.jpg

実はまだいくつかおススメのお店があるのです。はは
折りを見てアップしていこうと思いますので、どうぞお付き合いくださいね017.gif

실은 좀 더 추천드리고 싶은 식당이 있습니다.ㅎㅎ
앞으로도 올리려고 해서 즐겁게 봐주시면 좋겠습니다^^

[PR]
by riko-wind | 2014-05-12 00:38 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31