Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

一気に春が…     한꺼번에 봄이...

少し前まであまり気配を感じなかったのですが、先週学校の桜が一気に咲きました!
얼마전까지 별로 안 느꼈습니다만 지난주 학교안의 벚꽃이 한꺼번에 피었습니다!

e0201021_001495.jpg



本当に突然(のように)咲いたので、え?ここにも桜があったんだ~、と気づいたり…。先週中盤までずっと初夏のような暖かさだったからか、例年よりかなり早めです。
정말 갑작스럽게 피어서 오? 여기에도 벚꽃이 있었구나~, 라고 깨달았거나... 지난주 중반까지 계속 첫여름같은 기온이었기 때문에인지 보통보다 아주 빨리 피었네요..

e0201021_04162.jpg


e0201021_041690.jpg


外で過ごすのにいい季節になってきました^^
밖에서 지내는데에 좋은 계절이 되었습니다^^

e0201021_123860.jpg



「学食よりも、学校の裏に安くておいしい店がたくさんありますよ~。」
という、学生からの情報をもとに、同僚Jと時々おいしい店を発掘しに行きます^^
"학생식당보다 학교 뒷쪽으로 가면 싸고 맛있는 식당이 많이 있어요~."
라고 학생들에게 들어서 동료 J와 가끔 맛있는 식당을 찾아 가고 있습니다^^

先週はこちらの『テハクシッタン(大学食堂/대학식당)』(大学近くには必ずありそうな名前です^^;)。前に大きく「おいしいトッポッキ(떡볶이)毎日タダ」と書いてあるのに惹かれて入ってみました。
지난주에는 여기 "대학식당"에.. 앞에 크게 "떡볶이 공짜"라고 있는 것이 마음에 들어 가봤습니다.

e0201021_12332063.jpg



無料のトッポッキ^^ 공짜 떡볶이^^

e0201021_12335142.jpg



私はチョルミョン(쫄면…4,000WON)を注文。Jは、ハンバーグ…ではありません! これはチーズトンカツ(5,000WON)です。デカい!
저는 쫄면을 주문했습니다. J는... 한바그..가아니라 이건 치즈돈까스입니다. 너무 크다~!


e0201021_12372081.jpg


e0201021_12375843.jpg


安くて、味もまあまあかな。このボリュームは魅力です。また来ようと思える店でした^^
싸고 맛도 괜찮았습니다. 이 양이 매력적이네요. 다시 올겁니다^^


桜の他にも、ケナリ(チョウセンレンギョウ/개나리)やモクレン(목련)などが少し前から満開です。
벚꽃이외도 개나리나 목련이 몇일전부터 만발입니다.

e0201021_1915668.jpg


e0201021_12191444.jpg



いつもは、順番に咲いていくのですが、今年は全部一緒に咲いている感じ。。一気に咲いている時期は本当に華やかですが、一気に散ってしまうと寂しくなりそう…。
원래 순서대로 피어가는데 올해는 전부 다 같이 피어 있는 느낌... 그 때는 정말 화려하지만 한꺼번에 떨어져 버리면 외로워질 것 같습니다...


怒涛の連続授業が終わったある日、校舎のデッキに出てみたら、空が柔らかい茜色に。。久しぶりに見た夕焼けに癒されました001.gif
노도의 연속 수업이 끝난 어느 날, 건물의 데크로 나가봤더니 하늘이 부드러운 암적색으로... 오랜만에 본 저녁놀 하늘으로 피로도 좀 풀었습니다^^

e0201021_12432869.jpg


e0201021_12434146.jpg


週末は気温が下がって花冷えとなりましたが、桜はもうだいぶ散ってしまいました。ヨイドの桜祭りも急きょ早まってこの週末に開催されたとか。

もう少し春を楽しめるといいけれど、一気に来た春は、一気に夏へとシフトしていきそうです…。

주말에는 기온이 떨어져서 꽃샘추위가 되었습니다만 벚꽃은 많이 떨어져 버렸습니다. 여의도 벚꽃 축제도 일정을 앞당겨 그 주말에 개최했답니다.

좀 더 봄을 즐길 수 있으면 좋겠는데 한꺼번에 온 봄은 한꺼번에 여름에 바뀔 것 같습니다...



最後は、駅地下のマフィン屋さんにあったマフィン。かわいかったのでつい(名前はkiss you & kiss me)^^
마지막으로 지하철역의 마핀가게에 있던 마핀을.. 귀여워서 문득^^

e0201021_12544083.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-04-07 21:30 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31