Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

2014卒業式      2014졸업식

2月中旬、大学の卒業式がありました。    2월 중순에 우리 대학 졸업식이 있었습니다.

e0201021_1534557.jpg


2月は韓国の卒業式シーズン。。毎年嬉しくもあり、寂しくもある時期です。(昨年の様子はこちらに。)
한국에서는 2월이 졸업식이 있어서 매년 이 시기는 기쁘기도 하고 외롭기도 하고.. (작년의 모양은
여기입니다.)

卒業式の風物詩、にわか花屋さんもたくさん出ていました。商売とはいえ、なんだか華やかに飾ってくれている感じがいいです^^
졸업식의 풍물시인 하루만 꽃집도 많이 나왔습니다. 장사라고해도 화려하게 꾸며진 것 같아서 좋네요^^

e0201021_15353621.jpg



e0201021_1536286.jpg



e0201021_153623100.jpg



大学に入ると、前日までの静まり返った構内とは思えない人の波。毎年のことですが、親御さんの参加の多さに日本との違いを感じます。
대학교에 들어가면 그 전날까지의 조용한 분위기와는 완전히 달리 사람로 가득했습니다. 매년 그렇지만 부모님 참석이 아주 많은 것은 일본과 다릅니다.

e0201021_15391714.jpg



e0201021_15394167.jpg



晴れの卒業式ですから、やっぱりこの日はたくさん撮らないとネ^^
귀중한 졸업식이라서 역시 이 날 사진은 많이 찍어야죠^^

e0201021_15401767.jpg



かわいい学生のみなさんに、明るく幸多い未来が開けていることを信じて…!!
멋진 학생 여러분에게 밝고 행복한 미래가 열어 있는 것을 믿고...!!

e0201021_15432545.jpg



e0201021_15161382.jpg



e0201021_1544143.jpg



今回卒業する学生の皆さんは、私が韓国に来てから最も長く担当したということもあって、今までとはまたちょっと違う感情も湧いてきました。とはいえ、やっぱりここは笑顔笑顔^^、みんなのこれからの活躍を期待して、応援していくことにします。

이번 졸업하는 학생들은 제가 한국에 와서 제일 긴 시간 담당했기 때문에 그 전까지와는 좀 다른 느낌도 있었습니다. 그래도 졸업은 역시 웃으면서^^ 다들의 앞으로 활약을 기대하고 응원하겠습니다.

e0201021_1546322.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-02-24 22:35 | 学校の話 학교의 이야기 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31