Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

日本で~美味しい料理と久々の再会と(後編)~   일본에서~맛있는 요리와 재회와(후편)~

2014年、韓国に戻る時に飛行機から見えた富士山です。雄大なその姿に、毎回心が洗われつつ。。
2014년, 한국에 돌아올 때 비행기에서 본 후지산입니다. 웅대한 그 모습에 마음을 상쾌하면서..

e0201021_1104524.jpg



美味しい料理と懐かしの再会、続けます^^
まずは、ボランティア仲間との新年会、Mさんの家にお邪魔します。
맛있는 요리와 오랜만의 재회를 계속됩니다^^
먼저는 자원봉사 친구들과의 신년회를 하러 M상 집에 갔었습니다.


e0201021_23104882.jpg


「ゴメン! 今日キムチチゲ…!」
「いえいえ、韓国と日本のキムチチゲはまた違うから、楽しみ~^^」

おいしそう~。

"미안! 오늘 김치찌개를....!"
"아니, 한국과 일본의 김치찌개는 다르니까 기대가 돼~^^"

맛있겠다~.


e0201021_23471238.jpg


では、新年の乾杯~♪ 자, 새해를 위하여~♪

e0201021_23574413.jpg


やっぱり日本のビールは泡が違います…。そして美味いっ。068.gif
野菜たっぷりで辛さがいい感じのキムチチゲも、おいしくて箸が進みます。
역시 일본 맥주는 거품이 다르네요... 그리고 맛있다!
야채가 많이 들어 있고 조금 매운 김치찌개도 아주 맛있습니다.


e0201021_091416.jpg



他にも、Mさんのお父さんが作ってくださったというおでん。味がよくしみていて、格別でした。
그리고 M상 아버님께서 만들어주셨다는 오뎅. 맛이 아주 깊어서 너무 좋았습니다.

e0201021_010136.jpg


途中、Mさんが作って追加してくれた鶏団子。スプーンでクルクルっと作る手さばきは見事でした^^
도중에서 M상이가 만들고 추가해준 닭 경단입니다. 숟가락으로 둥글게 만드는 방법이 대단했습니다^^

e0201021_2344324.jpg



この日はもう一人、いえもう一匹、愛らしいワンちゃんが。
그 날에는 더 한 사람, 아니 더 한 마리, 귀여운 개가 있었습니다.

e0201021_2352917.jpg


あはは!003.gif 아하하!

e0201021_2355650.jpg


時々そばにやってきてする仕草が、かわいくて可笑しくてたまりませんでした。
가끔 곁으로 와서 하는 행동이 너무 웃기고 귀여웠습니다.

今回は半年~9ヶ月ぶりの再会でした。相変わらずいい飲みっぷり!で、楽しい時間を持てました。残念ながら体調不良だったり、帰省や仕事で来られないメンバーもいましたが、いつも自然体で、でも精力的に活動しているみんな。学ぶことの多い仲間たちです。

이번엔 6~9달만의 재회였습니다. 변함없이 많이 마시는 친구들! 즐거운 시간이었습니다. 그 때 몸이 안 좋거나 귀성이나 일 때문에 못 온 맴버도 있었지만 항상 자연스럽게 그래도 정력적으로 활동하고 있는 친구들에게 배우는 것이 많습니다.

e0201021_2384711.jpg



さて、次は本当に久しぶりに会った学生時代の仲間との飲み会です。個々では会っている人もいるのですが、このように集まるのは多分8年?ぶり!
다음엔 정말 오랜만에 만난 학생 때 친구들과의 신년회입니다. 개인적으로는 만나는 사람도 있지만 이렇게 모이는 것이 아마 8년?만이네요~!

お、始まってる始まってる。 오, 이제 시작했네요.

e0201021_23101622.jpg



会った瞬間から、久しぶりに会ったとはとても思えない雰囲気が、なんだか不思議でした。みんな立派な社会人だし、いいお父さんお母さんだったりするのですが、そこに流れる空気は学生時代のマンマです。
만난 순간부터 오랜만이란 느낌을 전혀 안 드는 분위기가 정말 신기했습니다. 다들 자립한 사회인이며 좋은 아빠 엄마인 사람도 있는데 거기에 흐르는 공기는 학생시대 그대로입니다.

e0201021_23153779.jpg


お話大好きな人もたくさんいるのですが、中でも特筆すべきはJ。今回も「あ、また(話題を)持ってかれたよ~。やっぱかなわん…」との声が。でも、Jの話はいつも面白過ぎて、誰もが聞き入っちゃうんですよね。037.gif そんなところも変わらない魅力^^

말이 많은 사람도 많이 있는데 특히 J는 그렇습니다. 이번에도 "아 또 화제를 가져가버렸다~. 역시 J에게는 못 이겨..."라는 말도 있었네요^^; 그래도 J의 이야기는 너무 재미있어서 모두가 열심히 듭니다. 그런 것도 변함없는 매력입니다.

e0201021_23223746.jpg



お店は中華料理店です。料理もビールもどんどん注文していました。
식당은 중화요리점입니다. 요리도 맥주도 많이 주문했습니다.

e0201021_23293072.jpg


e0201021_23295062.jpg


実は、何を注文したのかよく覚えていないのですが、おいしくてビールが進んだことは間違いありません。幹事Hのチョイス、流石です049.gif
실은 뭣을 시켰는지 잘 기억하지 않았지만 맛있어서 맥주를 많이 마셨던 것을 틀림없습니다. 계획해준 H의 선택은 역시 맞았습니다^^

このメンバーと飲むと、テーブルの上に空きグラスがいつのまにか増えていくこと多し…。下げるスピードが追いつかないってことですね。。
이 친구들이랑 마시면 테이블 위에 빈 잔이 점점 많아지네요. 얼마나 빨리 마시고 있는 건지...

e0201021_2323743.jpg



今ではそれぞれの分野で活躍し、周囲から多くの尊敬を受けている立場の人もいたりしますが、こうして話していると、私にはやっぱり大学時代の(ここではとても言えない話も満載の!)愉快な呑み仲間です。017.gif
지금은 각 분야에서 활약하고 주위 사람들에게 존경을 받는 사람도 있는데 이렇게 같이 있으면 저에게는 역시 학생 때의 (여기서는 절대로 말 할 수 없는 이야기로 가득한!)유쾌한 술 친구들입니다.

e0201021_23444090.jpg



楽しい時間はあっという間に過ぎ、「また夏にやろうな~!」という締めのことばでお店を後にしました。楽しいことも大変だったことも共に過ごしてきた友達と、久しぶりに飲んで食べて大笑いして、新たにたくさんパワーをもらったいい時間でした^^

즐거운 시간은 순간적으로 지나고 "다음엔 여름에 하자~!"라는 말로 끝났습니다. 그 시대에 즐거운 것도 힘든 것도 함께 지내 왔던 친구들과 오랜만에 술 마시고 많이 웃고 해서 새로운 파워를 많이 받은 좋은 시간이었습니다^^

e0201021_2352441.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-02-05 01:45 | 日本滞在記 일본체재기 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30