Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

日常で出会ったちょっと美味しいもの     평소에 만난 맛있는 음식

現在日本に帰省中ですが、昨年末のソウルでの話題からアップしていきたいと思います^^ 日常の生活の中で出会った、ちょっとしたおいしいものをいくつかご紹介します。
저는 지금 일본이 있습니다만 작년 서울에서의 화제부터 올리도록 하겠습니다. 평소생활중에 만난 맛있는 것을 몇개 소개드립니다.

e0201021_20141386.jpg
 

これはデリバリーのピザですが、何が入っているかわかりますか?
이것은 택배 피자인데 뭐가 들어 있는지 아시나요?

e0201021_2015180.jpg


名前は『コグマピザ』。「コグマ」は韓国語でさつまいもですので、さつまいものピザです。しかもかなりたっぷり!
"고구마피자"입니다. 고구마가 아주 많이 들어 있네요!

e0201021_20161143.jpg


ピザにさつまいも、、ってどうかな?とちょっと思いましたが、予想以上においしくいただきました。確かに、さつまいもパンなんかもあるし、さつまいもとチーズも合いますものね^^。ヒットでした。日本にもあるかな?

ただし、お腹にかなりたまるので、あまりたくさんは食べられませんでした…^^;

피자에 고구마라니 어떨까,,, 라고 했습니다만 예상보다 훨씬 맛있었습니다. 그러네요, 고구마빵도 있고 고구마하고 치즈도 잘 맞으니까^^ 이건 일본에도 있을까요?

단 배가 바로 불러서 많이 못 먹었습니다...^^;


次はこちらです。大学の近くの食堂でいただきました。
다음에는 이것입니다. 대학교 근처 식당에서 먹었습니다.

e0201021_20244739.jpg



普通のキムチチゲのように見えますが、、、     그냥 김치찌개같이 보이지만,,,

e0201021_20255677.jpg



中にサンマの切り身がたくさん入っています。『コンチチゲ/꽁치찌개』です。
꽁치찌개이네요. 안에 꽁치가 많이 들어 있습니다.

e0201021_20265622.jpg



サンマの風味がたっぷりで、サンマ大好きな私には嬉しい味でした。
ちなみにこのとき同僚の先生は『オリチゲ(韓国式鴨鍋)』を注文しましたが、それもおいしかったです。
꽁치맛을 많이 느껴서 꽁치를 좋아하는 저한테 좋았습니다.
그리고 그때 동료 선생님은 오리가 많이 들어 있는 찌개를 드셨는데 그것도 맛있었습니다.



次は、デザートです^^    다음은 디저트입니다^^

e0201021_20323661.jpg


最中アイスです。『太極堂』というのが売っているお店だそうです。これをくれたSさんによれば、韓国でもかなり人気があるそうです。ここにしかない! というのは、食べたい気持ちをそそりますよネ。
모나카아이스크림입니다. "太極堂"이 파는 가게이름이랍니다. 이거 줬던 S상을 의하면 한국에서 인기가 많이 있답니다. 여기밖에 없다! 라고 하면 너무 먹고 싶어지네요..

e0201021_2034478.jpg


確かに!! アイスクリームは濃厚なのだけどさっぱりしていて、とってもおいしいです。さらに最中が、なんだか普通の最中とちょっと違っていました。サクッというかんじではないのですが、やわらかくてアイスクリームとよく合いました。
これはお店と電話番号をチェックしておかないと!
그러네요!! 아이스크림은 맛이 진하지만 시원한 느낌을 들어서 아주 맛있습니다. 게다가 모나카가 뭔가 보통과 달랐네요. 바삭바삭하는게 아니지만 부드럽고 아이스크림과 잘 맞았습니다.
이 가게 전화번호와 주소를 확인해야되겠다!



そして、これはわかるでしょうか!?     그리고 이것은 아시죠!?

e0201021_20512416.jpg



『柘榴酒(석류주)』です^^。こちらは、ある日夜間授業のために教室に行くと、端の机にデンと置いてありました。
「何これ~!」
「あ、これは柘榴酒です。おばあちゃんが作っているんですけど、今日取りに来いというので、授業の前に寄って来ました。すみません~、置いておいて大丈夫ですか?」
「大丈夫大丈夫。へぇ~、おばあちゃんの手作り! いいですねぇ。」

"석류주"입니다^^ 이것은 어느 날 야간수업 하러 교실에 갔더니 옆 책상위에 두고 있었습니다.
"뭐야 이거~!"
"아 이건 석류주이예요. 우리 할머니가 만들어주신 건데 오늘 와서 받아라고 해서 학교 오기전에 들렀습니다. 죄송해요, 괜찮으신가요?"
"괜찮아요~. 와, 할머니께서 만들어주시는군요! 좋네요."



e0201021_20575020.jpg



あと2ヶ月くらいと言ったかな、おいておくと、おいしい果実酒になるのだそうです。色鮮やかでとてもきれいです。これは飲んではいませんが、おいしいこと間違いなしです!
더 2달정도가 되면 맛있는 과실주가 완성한답니다. 색깔도 예쁘고 정말 좋네요. 이것은 마시지는 않지만 틀림없이 맛있습니다!


さて、最後は日本のものです。昨年末、元同僚のNさんが送ってくださった、千葉県産の落花生!! 千葉は落花生の名産地ですから、このおいしさは折り紙つきです^^ 韓国の方も間食やつまみでピーナッツをよく食べますので、友達にもおすそ分けして、みんなでおいしくいただきました。

Nさん、おいしい落花生をありがとうございました!

마지막으로 일본 것입니다. 작년말에 전 동료이신 N상이가 보내주신 지바현산 낙화생!! 지바현은 낙화생 명산지라서 저는 아주아주 맛있는걸 압니다^^ 한국에서도 땅콩을 간식이든가 안주든가 자주 먹으니까 친구들과 나눠서 먹었습니다.

N상, 맛있는 낙화생을 정말 고마웠습니다!


e0201021_2161253.jpg

[PR]
by riko-wind | 2014-01-05 23:31 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(6)
Commented by mickimchi at 2014-01-07 12:10
こんにちは。
あけましておめでとうございます。
帰省中でらしたんですね。
それにしても、どれもこれもおいしそうな写真ですねぇ。

そうそう、昨年ソウルに行った時、ほとんど自由な時間が取れなかったんですが、狎鴎亭に行く機会があって「ファジョンミン」に行ってきました!
なんとなく入りづらい感じの入口でしたけど、 riko-windさんの記事のおいしそうなビュッフェのお料理の写真を思い出して、エイヤッっというかんじで入ったら大正解でした。
おいしくてお得で、いろんな物食べまくっちゃいました。

今度は大勢で行ってサムギョプサルも食べたいなぁ。
そのうちその時の事書くつもりなんですが、その際は是非リンクさせて下さいね。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Commented by riko-wind at 2014-01-07 21:58
☆mickimchiさん
밋김치상, 새해 복 많이 받으세요!! 新年のコメント、ありがとうございます。
わぁ! 『ファジョンミン』に行かれたんですネ。エイヤッて入っていただいてよかった^^ 確かに入口はちょっと…な感じですが、お店は広いし、安いしおいしいし、ホントにおススメです(スープ類が特に!)。大勢で行くのも楽しいですよネ、きっと。リンク、こちらこそ光栄です。

mickimchiさんのブログを拝見していると、めちゃおいしそうなオリジナル料理がちゃちゃっとできそうなので(実際はムリカモ^^;)、今年はぜひ参考にして私も少し料理に取り組みたいなぁ~、、、と希望を膨らませております。

こちらこそよろしくお願いいたします!
Commented by leema at 2014-01-07 22:38 x
明けましておめでとうございます^^

私、アイスクリームが大好きで、ほぼ365日、
お風呂上りに食べています。
『大極堂』とても気になります^^;
東大門入口にある大きなお菓子屋さんですね。
行ってみたいなぁ~
最中の皮が固いとか。冬でも美味しそうですね^^

今年もrikoサンの記事、楽しみにしています。
よろしくお願いしますm(__)m
Commented by riko-wind at 2014-01-09 00:39
☆leemaさん
明けましておめでとうございます! コメントありがとうございます^^

お風呂上がりのアイスクリーム、格別ですよネ。私もアイスクリームは1年中食べています。『太極堂』って、東大門にあるんですネ。さすがleemaさん! 今度チェックして、いや買いに行ってみます^^ そう、普通の最中アイスとは一味違いました。アイス通のleemaさんにぜひご賞味いただきたいです^^

今年も見に来てくださり、정말 감사합니다! 俄然、張り切っていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします!
Commented by leema@スマホ at 2014-01-09 08:19 x
rikoさん、訂正です。
東大門ではなく、東大入口駅でした(^^;
미안합니다~m(__)m
Commented by riko-wind at 2014-01-09 23:41
☆leemaさん
알겠습니다! 알려주셔서 고맙습니다^^
探して、ぜひ行ってみたいと思います!
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31