Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

カンファド(江華島)へ~後編~      강화도로~후편~

カンファド(江華島/강화도)日帰り旅行、後半をお届けします!    강화도 하루 여행 후편을 보내겠습니다!

e0201021_0404027.jpg



チョンドゥンサ(伝燈寺/전등사)を出て、次に向かったのは『カンファプンムル(江華風物/강화풍물)市場』です。
전등사를 떠나 다음에는 강화풍물시장에 갔습니다.

e0201021_2332538.jpg


大きな建物の中は、全て市場です! ソウルにある市場とはまた違う、時間がゆったり流れているような、独特な雰囲気がありました。
이 큰 건물이 다 시장입니다! 서울에 있는 시장과 달리 왠지 시간이 천천히 흐르는 것 같은 독특한 분위기가 있었습니다.

e0201021_21293611.jpg


カンファドは、知る人ぞ知る(SFさんは知らなかった^^;)チョウセンニンジンの産地なのだそうです。先輩のNさんは、今回の旅行でチョウセンニンジンのエキスをできるだけ安く買いたかったそうなので、ここならいいかも!ということで、やってきたのでした。

강화도는 인삼 산지로 유명하답니다(그래도 SF상은 몰랐네요^^;). N선배는 이번 여행중에 인삼 진액을 되도록 싸게 사고 싶다고 하셔서 여기에 왔습니다.

こちらでの情報は、Hさんのお友達である女将さんが教えてくださいました。そのお店がここです。
여기의 정보는 식당 여주인님이 가르쳐주셨습니다. 그 가게가 여기입니다.

e0201021_21342054.jpg


体によさそうなお茶をいただきながら、いろいろとお話を伺います。それにしても、普段ほとんど目にしたことのない、珍しいものがたくさんあって、おもしろい~^^。
몸에 좋은 것 같은 차를 마시면서 여러가지 설명을 들었습니다. 그런데 평소에는 거의 못 보는 귀한 것들이 많이 있어서 재미있네요^^

e0201021_21365517.jpg


e0201021_21373411.jpg


キノコもいろいろ…。      버섯도 여러가지 있구나~..

e0201021_21393985.jpg


e0201021_2139582.jpg



さらにこれは…、蚕の幼虫、、いや蛹!? の抜け殻?! 栄養があって体に大変よろしいそうです~。。
그리고 이것은... 누에! 영양이 있어서 몸에 되게 좋답니다...

e0201021_21435468.jpg



NさんとKさんは無事に、かなりお得な値段でエキスを購入されました。ソウルの市場より2~3割安いようでした。よかったよかった^^。

さて、屋外にも市が出ているようなので、行ってみることにします!

N상과 K상은 무사히 되게 싼 가격으로 진액을 사셨습니다. 서울의 시장보다 20~30%정도 싼 것 같습니다. 다행이네요^^

자, 밖으로도 시장이 있다고 해서 가봅시다!


e0201021_21561977.jpg



この日は幸運にも『5日市』(2と7のつく日に開かれる大きな市)の日で、外のお店がとても賑やかでした。
그 날이 5일장 날(여기서는 2와 7이 붙는 날)이었습니다!

e0201021_221785.jpg



e0201021_2212349.jpg



左端でアジュモニが持っている白い皿に入った緑の果実は、韓国キウイだそうです。味見をさせてもらいましたが、うん、確かにキウイの味でした^^。
왼쪽 아주머니가 가지고 계시는 과일이 한국키위랍니다. 맛을 봤다보면 응, 역시 키위 맛이었습니다^^.

e0201021_2245776.jpg


キュウリ(かな?)もダイナミック!!     오이도 다이나믹!!

e0201021_2214278.jpg


e0201021_22184860.jpg



いや~、ホントに見て歩くだけも楽しかったです。006.gif
보고 걸어가기만 해도 정말 재미있었습니다!

ただ最後に、、、こんな所もありました。動物たちがいっぱい…。
다만 마지막으로... 이런 곳도 있었습니다. 동물들이 많이...

e0201021_22234653.jpg


e0201021_22241261.jpg


私たちは思わず「かわいい~」とそばに行ってじゃれたりしたのですが、Hさんは「この子たちの行く末を思うと、私はとても見られない…」と、少し離れたところにいらっしゃいました。うーん、その意味は…。008.gif
우리들은 그냥 "귀엽다~"라고 가까이에 가서 놀았습니다만 H상은 "이 애들이 어디로 갈지 생각하면 전 못 봐요.."라고 멀리에 계셨습니다. 그 뜻은..


さて、プンムル市場を出た後は、最後の目的地『コインドル(支石墓/고인돌)』に向かいました。コインドルとは、大昔(紀元前2500年ごろから紀元前1500年ごろ)に作られた、上層階級の墓だそうです。韓国には、世界で最も多くのコインドルが残っていて、中でもこのカンファドに、たくさん見られるとのことです。

下の写真が、代表的なコインドルなのですが、わかるでしょうか。まん中のかなり遠くに見えます。(駐車場から撮りました。)

풍물시장을 나가서 마지막 목적지인 고인돌로 갔습니다. 고인돌라는 너무너무 옛날(기원전 2500년~기원전1500년쯤)에 만들게 된 상류 계급의 무덤랍니다. 한국에는 세계적으로도 제일 많은 고인돌이 남아 있으며 특히 이 강화도에 많답니다.

아랫 사진이 대표적인 고인돌인데 볼 수 있으세요? 가운데에 보입니다.(주차장에서 찍었습니다.)


e0201021_22361984.jpg


近くまで行けるようですので、行ってみます。     가까이까지 갈 수 있다고 해서 가봅니다.

e0201021_0425153.jpg



着きました。これがコインドル! かなり大きかったです。数千年の時の流れがここに…!
도착했습니다. 이것이 고인돌! 아주 컸습니다. 수천년의 흐름이 여기에...!

e0201021_0452926.jpg


何千年も昔となれば、キャラクターもやはり^^      아주 아주 옛날이라 역시 이 사람이^^

e0201021_0463040.jpg



駐車場に戻ると、すでに5時。。夜はソウルで、呑み友と合流して宴会の予定でしたので、カンファドの観光はここまでです。短い時間でしたが、歴史と風物に触れることのできた、充実した時間でした。
(夜の宴会については、また別の機会に^^)

カンファドにはまだまだ見どころがあるそうなので、次はもっと時間を取って、ゆっくりと周遊してみたいなあと思います^^

주차장으로 되돌아오면 이제 오후 5시... 저녁에는 서울에서 술 친구랑 합류해서 같이 할 예정이라서 강화도 광관은 여기까지입니다. 짧은 시간이었습니다만 역사와 풍물을 느낄 수가 있어서 아주 즐거웠습니다.

강화도에는 아직도 많은 볼 곳이 있다고 해서 다음에는 좀 더 여유롭게 주유하고 싶습니다^^.


e0201021_16279.jpg

[PR]
by riko-wind | 2013-11-21 23:45 | 韓国の風だより 국내여행 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31