Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

まだ梅雨です・・・      아직도 장마입니다...

韓国は、いまだ梅雨が続いております。。既に40数日・・・、歴代最長になる見通しとか。
少し前までは毎日大雨で、ハンガン(漢江/한강)がいつ溢れるか、、、と、通るたびに心配になっていました。
한국에서는 아직 장마가 계속되고 있습니다.. 이미 40수일을 넘고 역대 최장이 될 전망이랍니다.
조금전까지는 매일 너무 많은 비가 와서 한강이 언제 넘칠까봐 지나가는 때마다 걱정했습니다.


e0201021_1928319.jpg


こちらは空港鉄道から。この時も大雨でした。
이것은 공항철도에서 찍었습니다. 이 때도 호우였습니다.

e0201021_19282750.jpg


ん~、霞んでる・・・。 희미하게 보이네요..

e0201021_1929383.jpg



e0201021_19292321.jpg



そして、雨、雨、雨が続く中、やっっっと太陽が顔を出した時、もう本当に嬉しくて、、、
그리고 비, 비, 비가 계속 오는 가운데 겨우 햇빛이 비쳤을 때 너무 너무 기뻐서,,,

e0201021_1930123.jpg



何でもない風景なのですが、思わず撮りまくってしまいました^^;。
아무것도 아닌 풍경이라도 문득 사진을 많이 찍어버렸습니다^^;

e0201021_19295270.jpg



モミジの新芽にも目がいったりして…。 단풍의 새싹도 찾았거나...

e0201021_19305882.jpg



晴れて、暑くなった時、コンビニで見つけて、思わず買ってしまったのがこれ。 韓国版ガリガリくん!!!
맑다고 더워졌을 때 편의점에서 찾아서 사버렸던 것은 이것, 한국의 "가리가리군(일본어 이름)"!!!

e0201021_19312767.jpg


懐かしい~! んむ、そしてそっくりだ。。
名前は「ワサッバ(와삭바/カリカリバー)」。はは、そのままだ~。
左に小さくある文字「와그작 와그작(ワグチャッ ワグチャッ)」は、まさに「ガリガリ」という音を表すようです。

味は、、、うん、ソーダ味ですから、そんなに違いはないですね。食感も似ていました^^。夏にはピッタリ!
ちなみに、値段は韓国の方が高いよう(900WON…85円ぐらい?)です。

너무 그립다~! 이것은 제가 어렸을 때부터 많이 먹었던 아이스버입니다. 패키지도 그대로네요..!
"와삭바"라는 이름도 똑같구요^^
"와그작 와그작"는 일본어로 "가리가리"입니다.

맛은... 응 소다맛이라 차이는 없네요. 식감도 비슷합니다. 여름에는 딱 맞아요!
그런데 가격은 한국이 좀 비싼 것 같습니다.



この日は、夕方まで晴れ間が続き、見慣れた夕焼けも、久しぶりだったのでつい。。
이 날은 저녁까지 맑았기 때문에 눈에익는 저녁놀 빈 하늘 조차 오래간만애라서 찍었습니다.

e0201021_19314859.jpg


ここ1週間くらいは、降ったりやんだりの天気で、やや末期かな・・・という感じもしています。
韓国チングが
「もともと韓国の天気予報は、全然あてにならなかったんだけど、最近はよく当たるんだよね。」
という天気予報では、来週6日に梅雨が終わるそうです。001.gif 

최근 1주일동안은 비가 오락가락 하는 날씨라서 장마도 이제 말기인 것 같습니다.
한국 친구가
"원래 한국 날씨예보는 전혀 맞지 못했는데 요즘은 잘 맞아요."
라는 날씨예보에 따르면 다음주 6일로 장마가 끝날거라고 합니다^^


今日も降ったりやんだりの気まぐれな天気でしたが、晴れ間がのぞくと、やっと「夏!!」という気分が湧いてくるようになりました。 すでに夏休みシーズンに突入していますが、本格的な夏はこれからです!
오늘도 비가 오락가락하는 변덕스러운 날씨였습니다만 햇빛을 받으면 겨우 "여름이다!!"라는 느낌이 드네요. 이미 여름 휴가 시기에 들어왔습니다만 본격적인 여름은 이제부터입니다!

e0201021_16174817.jpg

[PR]
by riko-wind | 2013-08-03 18:30 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(4)
Commented by さるりん at 2013-08-06 16:26 x
ガリガリ君!あるんですね~~先日スーパ^ーで58円で買ったよ~。うわさのコーンスープ味はまだ買ったこと(見たこと)がないので、もし味見したらおしえてくださいね~~(^O^)
Commented by なかひ~ at 2013-08-07 22:29 x
rikoさん こんばんは。天気予報の通り、もう梅雨明けした頃でしょうか。

ガリガリ君そっくりですね~。味や食感が似ているとのことですが、実際に食べてみたいです。

「sugamo」 韓国語ではないのですね。半分冗談だと思っていたけれど、東京の「巣鴨」からきているかも!?
Commented by riko-wind at 2013-08-10 00:06
☆さるりんさん
58円!? やっぱり日本の方が安いんだな~。値段、昔からあまり変わってないですよネ。すばらしい^^。 コーンスープ味なんてあるんだ!? 韓国にはソーダ味しかない…。さるりんが味見したら、ぜひご報告を~!
Commented by riko-wind at 2013-08-10 00:10
☆なかひ~さん
こんばんは^^ 梅雨は、日曜日にあけました! やっと。。 
ガリガリくん、見た時はホントに懐かしかったです。ガリガリ感もそっくり!
『sugamo』、そうですね、私も東京の『巣鴨』からきているんじゃないかと思います。今度見つけたら、聞いてみますネ^^
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30