Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

初夏の薫り     초여름 향기

30℃越えの暑い日が続くソウル058.gif、毎日通る道の草木の緑が日に日に深くなり、更にどんどん伸びてきて、顔に迫ってくるようです。今は、外を歩くと、あちらこちらに初夏の香りが漂っています^^。
30도 넘는 나날이 계속되는 서울, 매일 지나가는 길 초목의 색깔이 점점 깊어지면서 자라서 얼굴에 다가오는 것 같습니다. 밖으로 걸어보면 여기저기에 초여름 향기가 감돌고 있습니다.

e0201021_1322135.jpg


冬の間は殺風景だったコンクリートの高い壁も、だんだんと絵が描かれていくような…001.gif
겨울에는 살풍경했던 콘크리트의 높은 벽도 조금씩 그림을 그리는 것 같고...

e0201021_13223786.jpg



そして、市場にも夏の香りがたくさん! 그리고 시장에도 여름 향기가 많습니다!

e0201021_13292736.jpg


コチュ(トウガラシ/고추)が山盛りになっています。しかも安い!(1斤…500gぐらいかな?で1000WON)
고추가 산이 되어있네요. 게다가 싸다!! (1근 1000 WON)

e0201021_13295191.jpg



果物もスイカ、オレンジ、チャメ(マクワウリ/참외)、トマト(韓国では果物らしい)と色とりどり。今年は、全体的に去年より安いようです。049.gif
과일도 수박, 오렌지, 참외, 토마토등 다양합니다. 올해는 전체적으로 작년보다 싼 것 같습니다^^

e0201021_13313424.jpg



ミニトマトはひと山2000WON!! 新鮮でおいしいです^^。最近は毎日食べています。
방울토마토는 한 무더기 2000WON!! 신선하고 맛있습니다. 전 요즘 매일 먹고 있습니다.

e0201021_13332836.jpg


こちらのトマトもひと山2000WON!!! これは超お買い得! でも、移動の途中だったので買えませんでした007.gif
이 토마토도 한 무더기 2000WON!!! 너무 싸다~! 하지만 저는 이동중이었기 때문에 못 샀습니다..><

e0201021_13351481.jpg



今の時季、市場でも街中でもよく見かけるのがこちらです。なんだかわかるでしょうか!?
최근 시장이나 길거리에서 많이 보는 것은 이것입니다. (일본에서 이렇게 그대로 팔지 않아서 처음에는 놀랐거든요...)

e0201021_14142055.jpg



e0201021_13485460.jpg








茎ごと束ねてあるにんにくです。


売るときは茎を切っていましたが、量はそのまま。




下の写真のお店は、ひと束7000WONでした。ひと束がどのくらいの量なのかよくわかりませんが、大量なのは間違いありません^^;。

さすが、韓国の方のパワーの源…!!?

아래사진 가게에서는 한 단 7000WON이네요. 파는 분도 사는 분도 양이 많다...
역시 이것이 한국 파워의 근원인가요...!!?


e0201021_13504476.jpg



いつ頃だったか、短く刈り取られた街路樹のプラタナスですが、緑の葉が元気に伸びて来ています。真夏の頃にはたくさんの大きな葉に成長して、ホッとする日陰を作ってくれることでしょう^^。
언제이었는지, 짧게 자르게 되었던 가로수입니다만 지금 초록색 잎이 성장하고 있습니다. 한여름이 되면 잎이 아주 커져서 시원한 응달을 만들어 줄겁니다^^.

e0201021_13232078.jpg

[PR]
by riko-wind | 2013-06-09 23:46 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(6)
Commented by leema at 2013-06-10 21:21 x
初夏の日差しですね^^
東京は、少し梅雨っぽい空気になってきました。

唐辛子、もうこんなに育っているんですね。
私もここ数年、韓国唐辛子を育てていますが、
まだ15センチくらいの大きさです^^;
これは辛くないタイプなんですね。

それにしても、ニンニク!
こんな山積みのニンニクを、初めて見ました(@_@)
はい、韓国パワーを感じます!

そうそう、チャメを韓国で買って食べたのですが、
美味しかったです^^
韓国では、種を取らずに食べるのですか?
Commented by さるりん at 2013-06-11 17:42 x
トマトは確かに安かった!!できれば日本に3山ぐらい持ち帰りたかったな~にんにくの束にもびっくりで・・・黄色いメロンのようなくだものは結局食べる機会がなく、次回に乞うご期待!楽しい旅、お世話になりました~~~。
Commented by riko-wind at 2013-06-13 01:29
☆leemaさん
アンニョンハセヨ! 東京はいよいよ本格的な梅雨でしょうか。韓国も、来週あたりから梅雨が始まる予報が出ています。
leemaさんのトウガラシ、15センチはかなり大きいのでは…!? 家庭でできるトウガラシ、いいですネ^^。写真のものも大きい方ですが、最近は辛くないトウガラシがたくさん出回っています。
ニンニク! ホント、私も初めて見た時は量といい姿といいびっくりでした。あと、そばを通ると、食欲をそそるあの香りが…!
チャメを召し上がったんですネ! そう、こちらでは種を取らずに食べています。種の部分が結構甘いので、それがいいのかも。。次にいらした時に、ぜひお試しください^^。 コメントありがとうございます!
Commented by riko-wind at 2013-06-13 01:35
☆さるりんさん
トマトの赤と、チャメの黄色と、、、目にも鮮やかで、前を通るとつい買いたくなっちゃいます。 日本に持ち帰りたいその気持ち、わかる~! チャメは次回のお楽しみに。。 
来てくれてありがとう! またいつでもおいでくださいネ^^
Commented by leema at 2013-06-16 21:18 x
アニエヨ~
15センチなのは、植物の丈です^^;
多分うちは、初秋が収穫だと思います。
もとは、韓国の唐辛子なんですよ。
一つもらって、もう4年くらい、種を取っては植えてます。
韓国の唐辛子って大きいですよね。今までで一番大きい実は、13センチくらいのがありました。
青から赤に染まるときが綺麗で可愛いです。

7月に韓国に行きます。
今回は二泊三日なので、短くて残念ですが。
毎年7月に行くのですが、必ず一度は雨に降られます^^
それでもとっても楽しみにしています!
Commented by riko-wind at 2013-06-18 03:37
☆leemaさん
あ…!! そうか~植物の丈ですね。。早トチリでした^^;;;
それでは、夏の間にきっとグングン成長していくことでしょうネ。秋にどんなトウガラシが収穫できるか、楽しみですね! そう、青から赤に変わっていくとき、本当にきれいです。今年の実の丈はやっぱり15㎝!!?^^;

わ、7月にいらっしゃるんですネ^^ 今ちょうど梅雨に入ったところですが、leemaさんがいらっしゃる頃には梅雨が明けているといいなぁ。梅雨明け後のソウルは、暑いですが、カラッとし爽やかさがあってとても好きです。楽しい旅になりますように!
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30