Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

久しぶりのホンデ     오랜만에 홍대에  

の前に、、先日(3日夜)降った雪、積もりました~。翌朝、外は真っ白でした!
그전에,,, 3일에 왔던 눈이 많이 쌓였습니다~. 다음아침 밖 세상이 진하얀색이었습니다!

e0201021_18262929.jpg


e0201021_1828417.jpg



小学校の校庭では、雪だるまが緊急会議!?037.gif 子どもたちは嬉しいですネ。
초등학교 교정에서는 눈사람이 긴급회의!? ㅋㅋ 아이들에게는 아주 기쁜것 같네요.

e0201021_184795.jpg



e0201021_1852216.jpg

道路は、朝から大勢の方が雪かきに大出動。出勤時は多少混雑しましたが、おかげさまで大きな事故や混乱はありませんでした。

その日はプラスまで気温が上がったので、道路の雪はほぼなくなりました。



도로는 아침부터 많은 분들이 제설때문에 출동! 출근시는 좀 복잡하게 되었습니다만 덕분에 큰 혼란은 없었습니다.
그리고 그날은 기온이 영상까지 올라가서 도로의 눈이 거의 없어졌습니다.


e0201021_18144214.jpg
でも、今夜はまた雪が…。更に6日の午後からまたまた大きな寒波がやってくるそうです。

気温がワッタガッタ(行ったり来たり/왔다갔다)する昨今、春の気配と信じたいですが、、、まだまだ重装備が手放せないソウルです。

하지만 6일 오후부터 또 한파가 온답니다...
기온이 왔다갔다하는 최근이라 봄 기운이라고 믿고싶지만,,, 아직도 두꺼운 방한옷이 필요한 서울입니다.





では!表題です。先月、久しぶりに卒業生とホンデ(弘大/홍대)で食事をしました。行ったのは平日の午後でしたが、駐車場通り(주차장길거리)は、相変わらず賑やかです。
자! 제목 화제입니다. 지난달에 오랜만에 졸업생과 홍대에서 점심을 먹었습니다. 평일 오후에 갔는데 주차장길거리는 역시 사람이 많았습니다.

e0201021_015098.jpg




e0201021_18335036.jpg
この日に会ったうちの1人、DRさんは、ホンデ在住。詳しいのでお任せです^^。

1本裏通りに入ると、人通りも少なく、落ち着いて散策できます。

이날 만났던 졸업생 DR상은 홍대에 살고 있습니다. 그래서 DR상을 따라 갑니다^^.
뒷길에 가면 사람도 거의 없고 편하게 산책할 수 있습니다.




e0201021_18371874.jpg


DRさんが連れて行ってくれたのは、こちら『ナムルモンヌンコム(ナムルを食べる熊/나물 먹는 곰)』という韓食店です。

一見、カフェのような雰囲気もありますが、チゲなどの韓国料理の店だそうです。

『ナムルモンヌンコム(나물 먹는 곰)』
서울시 마포구 서교동 395-199
ソウル市麻浦区西橋洞395-199
02) 323-9930


SEOULnaviさんの記事はこちら




e0201021_18392639.jpg


この、スプーンを持った熊さんが目印。

「BOB CAFE」とは、「ご飯カフェ(パッカぺ/밥카페)」という意味だそうです。




e0201021_1953779.jpg


入口は2階にあります。テラスになっている入り口前でも、熊さんがお出迎え。


식당 입구는 2층에 있습니다. 입구 앞 테라스에도 곰이 있습니다.



店内は広々としていて、落ち着ける雰囲気でした。DRさん曰く、「ここはいつも人がそれほど多くないから、ゆっくりできていいんです」とのこと。韓国料理の店の中には、「早く早く(パㇽリパㇽリ/빨리 빨리)!」の雰囲気の所も結構ありますが、ゆっくり食べられるって、いいですネ。 (特に私のように食べるのが遅い者にとっては^^;)

식당안에는 넓고 조용한 분위기였습니다. DR상도 "여기는 항상 사람이 많지않아서 편하게 지낼 수 있어서 좋아요"라고 하네요. 한국요리점중의는 빨리 빨리! 라는 분위기 가게도 있습니다만 천천히 먹을 수 있는것은 좋습니다(특히 저처럼 먹기 늦은 사람에게는^^;)

e0201021_196247.jpg



e0201021_1971966.jpg


ふと天井を見ると、おぉっ、韓国伝統工芸が…! 螺鈿細工ですネ。


문득 천상을 봤더니 옷! 한국전통공예이...! 나전 세공이네요.



私たちがいただいたお料理です。値段は7,000~8,000WONだったと思います^^;。
저희들이 먹었던 요리입니다. 가격은 7,000~8,000WON쯤입니다.

e0201021_19163492.jpg




DRさんは「テンジャンチゲ(韓国味噌汁/된장찌개)」。トレーに味があって、イイ感じです。

おかずは2品ついていました。



e0201021_191798.jpg



e0201021_19175183.jpg




DYさんは「トックッ(韓国雑煮/떡국)」。これは、ソルラルの時の料理ですが、普段でも時々食べることがあるそうです。




私が頼んだのは「トルソッビビンパッ(石焼ビビンバ/돌솥비빔밥)」。これもおかずが2品。

e0201021_19183797.jpg


e0201021_19273849.jpg

ビビンパッにはごま油とコチュジャンが別につきますので、お好みで混ぜていただきます。


このごま油の香りがとーってもよくて、ご飯もモリモリいってしまいました。




料理の写真でおわかりになると思いますが、それぞれつく2品のおかずは、全て違うものでした。これらは(もちろん)おかわり自由なので、3人で6品の手作りおかずをたっぷり楽しめました。


e0201021_1921234.jpg

「これもどうぞ~^^。」と2人からおすそ分けも。テンジャンチゲも、トックッも、大変おいしかったです!


e0201021_1921383.jpg

















店内には所々にトレードマークの熊さんが。035.gif035.gif035.gif
식당안에 여기저기에 곰이 있었습니다.




おいしくいただきながら、DRさん、DYさんとゆっくり話ができました。ホンデの散策後、ゆっくり食事を楽しみたい時には、おススメのお店です^^。
맛있게 먹면서 DR상 DY상과 많이 이야기했습니다. 홍대를 산책할 때 편하게 식사하고싶으면 여기는 좋을 것 같습니다^^.


食事の後、駐車場通りにケーキが有名なカフェがあるというので、行くことにしました。

韓国にはもともとケーキだけを扱う「ケーキ屋」というのは少なくて、パン屋で売っているものを買うとか、カフェでちょこっと売っているものを食べるというパターンが一般的でした。でも、「おいし~!」と思えるケーキには、なかなか出会えず。。今回は、一応カフェなのだけどケーキがとても有名だというので、期待が持てます^^。

식사후 주차장길에 케이크가 유명한 카페가 있다고 해서 가기로 했습니다.

한국에는 원래 케이크만 파는 케이크점이 별로 없고 빵가게에서 사거나 카페에서 조금 파는 것을 먹는 것이 일반적이었습니다. 그래도 지금까지에 "맛있다~!"라고 느낀 케이크는 적었습니다. 이번은 카페인데 케이크가 아주 유명하다니까 기대가 됩니다^^.



e0201021_20513739.jpg


こちらのお店『peony(ピオニ/피오니)』です。駐車場通り沿い(ホンデイック[弘大入口/홍대입구]駅から来ると右側)にあります。


左側のショーウィンドゥに、シンプルですが美味しそうなケーキが並んでいました。



店内でコーヒーも…と思いましたが、満席! 95%は女の子でした(残りの5パーセントはカップルの男の子)。さらに、次々とお客さんがお店に入ってきます。こりゃぁ無理そうだ、、、ということで、ケーキを買って、他の場所で食べることに。
안에서 커피도 마시려고 했는데 만석! 95%는 여자였습니다(남는 5%는 커플 남자). 게다가 손님이 계속 들어옵니다... 여기서는 안된다고 해서 케이크를 사고 다른 곳에서 먹도록 했습니다.

e0201021_20535684.jpg
こちら! 
「ショートケーキ」ですネ。
確かに、シンプルですが、甘さを抑えた感じでおいしかったです^^。 3人でペロリと食べてしまいました。
이것! 딸기 케이크네요.
심플이지만 너무 달지는 않고 맛있었습니다^^. 3명으로 순간적으로 먹어 버렸습니다~.





ところで、、、 그런데...


ホンデという場所は、本当に変化が早くて、久しぶりに行くと「あれ? ここ変わってる。」「お? ここも前と違う…」と新しいお店がバンバンできています。
홍대는 정말 급히 변화되기떄문에 오랜만에 가다보면 "오? 여기 바꿨다.." "응? 여기도 이전과 달라졌다.."라고 놀라는 정도 새로운 가게가 생기고 있습니다.

実は、この日とても残念なことがありました。本当は食事の後、『peony』ではなくて、お気に入りのカフェ『Luci alma(ルシ アルマ/루씨 알마)』に行くつもりだったのですが、あるはずの場所に、、、ななない…! 一瞬狐につままれたようでした。。

聞けば、昨年末でお店をたたんだとのことでした。1年も経たないでなくなってしまうカフェも多い激戦区ホンデにありながら、4年以上続いていて、お馴染みのお客様も多く、まだまだ、いえ、ずっとあり続けるだろうと思っていたのに…。

실은 이 날 너무 아쉬웠던 것이 있었습니다. 식사후에 먼저 "피오니"말고 제가 좋아하는 카페 "루씨 알마"에 가려고 했습니다만, 있어야 된 곳에 없어졌습니다...! 여우에게 홀린 것 같았습니다.

듣다보니 가게는 작년말에 문을 닫았답니다. 1년도 지나지 않아 없어진 카페도 많이 있는 격전구 홍대에 있으면서도 4년이상 계속되고 단골도 많이 있어서 앞으로도 오래 있을거라고 생각했는데..


(写真は以前撮ったお店です。) (사진은 예전에 찍었던 것입니다.)

e0201021_2254850.jpg


親切で気さくなマスターとお話するのも楽しみでしたし、何より、マスターのいれるコーヒーは香りも味も最高で、私にとってはソウルで1番のお気に入りコーヒーでした。
친철하시고 재미있으신 마스터와 함께 이야기하는 것도 즐거웠습니다만 무엇보다 마스터가 만들어주신 커피는 향기도 맛도 최고이자 저는 서울에서 가장 좋아하는 커피였습니다.

e0201021_22563272.jpg


ブログでもいつかじっくりご紹介したいと思い、写真をためていたのですが…。く~、早く載せるべきだった。。>_< 本当に寂しいです。007.gif

私の友達には『Luci alma』ファンも多かったので、みんなとてもザンネンがると思います。マスターが、激戦の疲れを十分に癒やされて、またおいしいコーヒーがいただけるカフェを作ってくださるのを心から待っています!

이 블로그에서도 소개하고 싶어서 사진을 집하고 있었는데... 빨리 올렸어야 했는데. ㅠㅜ 정말 슬픕니다..

제 친구들에는 "루씨 알마"팬이 많이 있었으니까 다들도 슬퍼질 것 같아요. 마스터가 격전 피곤을 충분히 풀리시고 다시 맛있는 커피를 마실 수 있는 카페를 만들어주실 것을 마음속부터 기다리겠습니다!



e0201021_23451659.jpg

















久しぶりのホンデ、悲喜こもごも・・・な1日でした。


오랜만 홍대, 희비가 엇갈린 하루였습니다.


[PR]
by riko-wind | 2013-02-06 02:19 | 呑み処・食べ処 술집・맛집 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31