Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

道を歩けば…      길을 걸어가면...

e0201021_183943.jpg


紅葉真っ盛りのソウルです^^。有名な紅葉スポットにも行きたいし、新しいところも開拓したいのですが、ここのところやや余裕がなくて、学校と家の往復の日々…021.gif
단풍이 한창인 서울입니다. 유명한 단풍 장소도 가고싶고 새로운 곳도 찾아보고 싶지만 요즘 좀 바빠서 여유도 없어서 학교와 집을 왕복하는 나날입니다...><

でも、一歩外に出れば、今は街中が色とりどりに飾られています。どこを歩いていても紅葉に出会えるので、それでどこかに行ったつもりになれる、、、かな^^;。
그래도 한걸음 밖에 나가면 지금 길거리가 정말 화려한 분위기입니다. 어디를 걸어가도 단풍을 볼수 있어서 그냥 어딘가에 간 셈 치고...^^;


e0201021_110996.jpg


家から歩いていける所も、地元の方々にはちょっとした紅葉スポットのようで、たくさんの人が散策を楽しんでいました。
집에서 걸어갈 수 있는 곳도 거기에 사는 사람들에게는 좋은 단풍 장소인 것 같아서 많은 분들이 산책을 즐기고 있습니다.

e0201021_1105980.jpg

e0201021_1111696.jpg



e0201021_1142987.jpg



e0201021_2323113.jpg


絡まる蔦の様子も、どことなく芸術的に見えてきたり…。 이런 모양이도 뭔가 예술적으로 보이거나...

e0201021_1133221.jpg


e0201021_1131692.jpg




下の写真のイチョウの木は、私の前を歩いていた、本格的なカメラを持っていた女性が「このイチョウをぜひ撮ってください。貴重なんですよ。」と、教えてくださったので、それはぜひ~!と思い、撮りました。
이 은행나무는 제 앞을 걸어가는 본격적인 카메라를 가지는 여자분이 "이 은행을 꼭 찍어주세요~. 귀중한 것이에요."라고 가르쳐주셔서 저도 찍었습니다.

e0201021_2373840.jpg



e0201021_2355124.jpge0201021_2361958.jpg




※(またまた)追記…記事の写真は先週末に撮りましたが、今週は一気に冷え込んで、最低気温が2~3℃。。今朝はソウルで初氷が観測されたそうです…046.gif 最近、午後の授業が終わると外も暗くなっていて、学生からも「もう冬がきましたね~。」つぶやく声が。。服装も、ダウンや厚めのコートの人が急に増えました。
 
※추기...이 기사 사진은 지난주말에 찍었는데 이번주는 갑자기 추워져서 최저기온이 2~3℃가 되었습니다... 오늘 아침에는 서울에서 첫얼음을 관측했답니다. 최근 오후 수업이 끝나면 밖도 어두워져서 학생들이 "이제 겨울이 왔습니다~"라고 말하네요...옷차림도 다은나 겨울 코트가 많아졌습니다.


もう冬か~。。あと少し秋を楽しみたいけれど…。紅葉も落葉も、足早に進んでいきそうです。
이제 겨울이네요. 좀더 가을을 즐기고싶은데... 단풍도 낙엽도 빨리 진행하는 것 같습니다.


e0201021_2320787.jpg



最後に、寒くなってきたこの時期に食べたい、マッチブを1つご紹介します。地下鉄1、3、5号線チョンノサンガ(鐘路3街/종로3가)にある『トゥッぺギチッ(뚝배기집)』です。

e0201021_188545.jpg




『トゥッぺギチッ(뚝배기집)』
 서울시 종로구 관철동 5-1
 02) 2265-5744



SEOULnaviさんの記事はこちら



こちらのお店、20席ほどの小さな店ですが、とても人気があって、いつ行ってもほぼ満席です。でも、皆さん黙々と食べているので回転も速く、並ぶということは今までにはありませんでした。

あ、私は韓国語学院の後の昼食で、時々行っています。ホントにおいしいので^^。

e0201021_17375522.jpg


「トゥッぺギ」というのは、チゲなどを作るときに直接火にかける入れ物のことです。このお店では、1人分の小トゥッぺギに熱々のチゲが出てきます。


入口横の狭いスペースで、アジョシが次々にトゥッぺギを火にかけています。正面に積まれているのがトゥッぺギです。



メニューは、『ウロンテンジャンチゲ(우렁된장찌개)』『テンジャンチゲ(된장찌개)』『キムチチゲ(김치찌개)』『スンドゥブチゲ(순두부찌개)』の4つ。値段は4,000~4,500WON!



e0201021_17464619.jpg

私のおススメは、なんと言ってもこれ!

『スンドゥブチゲ(순두부찌개)』です。

グツグツと煮立ったものがすぐに運ばれてきて、しばらくそのグツグツ状態…。熱いけどウマイ!



e0201021_17484283.jpg


全てのチゲには、数種類のおかずと、豆もやしの入ったご飯がついていますので、ビビンパッ(비빔밥)と一緒に楽しめます。

このビビンパッも人気があるようです^^。



e0201021_17505227.jpg


もくもくと食べている皆さん。。


もちろん私たちも。001.gif



これからの季節、さらに足を運んでしまいそうです…!



e0201021_1824260.jpg










日本でも、各地で紅葉が始まっているようですね。


四季のある日本、そして韓国で、美しい紅葉を楽しんでくださいネ!


일본에서도 단풍이 시작했는 것 같네요. 사계절이 있는 일본, 한국에서 아름다운 가을을 즐기세요!


[PR]
by riko-wind | 2012-11-02 14:02 | 街歩記 산책 | Comments(6)
Commented by うさはな at 2012-11-02 22:04 x
rikoさん お仕事お忙しいのに……  ソウルの美しい紅葉を、又人々の最近の服装まで本当にありがとう。
まさに、私に情報を下さっているようで感謝いたします。
12日から行きますが、やはりダウン着用と思います。
さらに、同行の姉の希望がスンドュブチゲなんですよ。
何処に連れて行こうか???でしたがrikoさんのお陰で解決しそうですよ。
いつもながら写真がきれい。あの銀杏の木はどんな謂れがあるんでしょうねぇ。気になります。
これからますます寒くなる韓国、rikoさんもお大事に。忙しいと体調落ちてきますから。
とってもありがとうございます^^。
Commented by mickimchi at 2012-11-03 10:29
こんにちは。
うわぁ、ソウルの紅葉、寒暖の差が大きい気候だからか本当にきれいですね。
それにriko-windさんの写真見ててハッと思ったんですが、ソウルの道沿いの木々、背丈がたか〜い。
木が空に向かってグーッと伸びてるみたいで、それに道幅もうんと東京より広いからそれで歩いているとなんか気持ちがいいのでは、と思い当たりました。

それとも、写真の撮り方がお上手なのか...
スンドゥブチゲのお写真、スッカラ近づけてズズーッといきたくなっちゃいますもん。

Commented by riko-wind at 2012-11-06 22:25
☆うさはなさん
こちらこそ、少しでもお役に立てていたら嬉しいです^^。先週はかなり冷え込んだのですが、今週は少ーし緩みました。でもやっぱり朝晩は寒いですっ。 いよいよ来週ですネ! どうぞ暖かい服装でいらしてください。紅葉がナントカもってくれるといいのですが…。

スンドゥブ! この「トゥッぺギチッ」は、ゆっくりすることはできませんが、味はいいと思います^^。候補の1つにいれていただければ幸いです。

あの斜めのイチョウの木、私も気になっています。謂れがわかったらまたお知らせしますネ。

体調を整えて、元気においでくださいね!
Commented by riko-wind at 2012-11-06 22:33
☆mickimchiさん
ソウルの街路樹、、そうですそうです! 確かに背が高~くて、道も広~いですよね。mickimchiさんのおっしゃる通り、私も、それで気持ちがいいのかぁ!と気づきました。 今は、日々落ちてくる葉で、歩道が黄色いじゅうたんになってきています^^。

スンドゥブ、おいしそうに撮れていたら嬉しいな。ってか、ホントにおいしいです^^。写真を褒めてくださってありがとうございます。でもmickimchiさんのお料理の写真こそ、おいしそうで目が皿になっちゃいます…!
Commented by うさはな at 2012-11-16 22:12 x
rikoさん、行ってきました。このお店に^^。
このブログのとおり、安くて、美味しくて、私の姉も満足でした。韓国で美味しいスンドゥブを食べたので思い出になったようです。(前回はトッポギの辛さに負けてしましました^^;)
パンチャンがすごく美味しいお店ですね。ヨルムキムチや、もやしのナムルもすごくおいしい。食べた後でほのかに感じるニンニクの香り。これから寒いので暖まるお店ですね。お財布も温まる!?

全州無料バスに当選したので行ってきましたよ。滞在時間は5時間でしたが、韓屋村だけなら充分な時間でした。歩くことがメインなので結構足にきます。感想としては、韓屋通りの観光化にちょっと残念な感じです。きれいに整備された道に伝統家屋がマッチしないような……あとは 由緒のある建物にはもうちょっと管理を……

昌慶宮に行きました。紅葉の色のグラデーションがきれいですね。韓国のは真っ赤というよりもオレンジや黄色の紅葉がきれい。
昌慶宮のトイレにびっくり。きれいですし、手洗い用にお湯が出るんです。これは初めての経験。あちこちに宮がありますが。
rikoさんも寒さに勝つように暖かいもの召し上がってネ^^。
Commented by riko-wind at 2012-11-19 00:43
☆うさはなさん
わぁ~、『トゥッぺギチッ』にいらっしゃったんですネ! うさはなさんもお姉さまも満足されたとのこと、一安心です~^^。 先週はまた一段冷え込んだので、寒い中のご滞在だったのではないかと思います。アツアツのスンドゥブは、やっぱりいいですよネ。 

チョンジュにも無事に行かれてよかったです^^。私はまだ行ったことがなくて、一度はぜひ行きたいと思っているのですが、そうか~、やや観光化されているのですね。。本場のビビンパッは召し上がりましたか?!

チャンギョングンの紅葉は、まだ大丈夫だったかな。ホントに色とりどりで、美しい庭園ですよね。化粧室でお湯が出るとは知りませんでした。寒い季節は本当にありがたいですネ。

今回も充実したご滞在だったようで、私も嬉しいです。日本に戻られて、気温差で風邪など引かないよう、お体お気を付けくださいね。いつもお心遣いありがとうございます!
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30