Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

秋の大学祭      가을 학술제

好天の続く秋のソウル。バス停で見た夕焼けに思わずうっとりしてしまいます。
좋은 날씨가 계속 되는 서울. 버스 정류장에서 봤던 저녁놀 진 하늘에 넋을 잃고 봐버립니다.

e0201021_193299.jpg



そんな気持ちの良い天気の中、先週、大学の学園祭がありました。
그런 좋은 날씨중의 지난주에 대학교 학술제가 있었습니다.

e0201021_1993580.jpg


当日の午後、学科の店の前を通りかかると、みんな一所懸命準備中。。


「センセッ、後で来てくださいネ!」

「うんうん、楽しみにしていますヨ~^^」



この日は、学生2人と大学近くの店で昼食。2人のおススメのトンカツ屋さんに行きました。オーダーしたのは「王トンカツ(5000WON)」。
이 날은 학생 2명과 같이 대학교근처에서 점심을 먹었습니다. 학생이 추천하는 돈가스집에 가고 왕돈가스를 시켰습니다.

e0201021_19162153.jpg

左は、トンカツの上にポテトフライとチーズがのっています。

e0201021_19164172.jpg









似ていますが、右はトンカツの上にサツマイモがのっているのです。。



どちらもなんとなく不思議に感じたのは私だけ。。学生のみなさんにとっては、ごく一般的なトンカツ料理だそうです。^^;

ソウルには、トンカツ屋さんが本当にたくさんあります。大学の周りは特に多いかな。韓国の方に「好きな日本料理は?」と聞くと、「トンカツ・カツ丼」「寿司」「(日本の)ラーメン」で大半を占めるのではないかと…。
トンカツは、日本のそれとは若干違います(薄くてとにかく大きい!)が、価格も安くて人気料理です。

서울에는 돈가스집이 아주 많이 있습니다. 특히 대학교 주변에는 많은 것 같네요. 한국사람에게 좋아하는 요리를 물어보면 돈가스, 초밥, 일본식라면으로 거의 다인 것 같습니다... 돈가스는 일본에 있는 것과 좀 다르지만(한국은 얇고 무조건 커요!) 가격이 싸고 인기가 있습니다.

e0201021_1932626.jpg





大学に戻ってくると、かなり活気が出てきていました。



2人の後ろのトラ(ネコ?)集団の行動が、なんか面白かったです^^。



e0201021_19322438.jpg


午後7時半過ぎ、同僚の先生と学科の店へ。

コプチャン(곱창)専門店です。


お~、すでに賑わっていますな。いいぞいいぞ。




e0201021_1935914.jpg









学生のみなさんも、コプチャンにソジュ(焼酎/소주)で盛り上がっています^^。



e0201021_19353811.jpg



となりに座ったのは、1年生の女の子たち。やっぱりソジュなんだなぁ~。


明るくて、一所懸命勉強する、頑張り屋のみなさんです。




途中、ビールにコプチャンに、値段の倍近いサービスをしてもらってしまいました。。
こういう時、普通は私たち側が奮発するものではないだろうか…? と、同僚の先生となんとなく申し訳ない気持ちで席を立ち、店を後にしました。。 

みなさんごちそうさまでした。(翌日差し入れを届けました。^^;)

우리가 학과 곱창집에 갔었을 때 학생들이 가격보다 더 많이 서비스를 해줬습니다. 보통 그런 경우 우리가 돈을 많이 내야되는거 아닌가요..? 좀 미안한 마음으로 떠났습니다.
정말 잘 먹었으니까 다음날 학생회에게 음식물을 보냈습니다.



活気溢れる3日間、私も楽しませてもらいました。(今週の授業は、魂の抜けたような状態の人が多かったですけどネ^^;。お疲れさまでした!)
활기가 있는 3일동안 저도 많이 즐겼습니다. (이번주 수업은 활기가 빠진 학생이 많이 있었지만...^^; 수고했어요~!)

e0201021_1936560.jpg



ところで、韓国は明日がチュソク(秋夕/추석)です。
그런데 한국은 내일이 추석입니다.

e0201021_20255636.jpg









今日通りかかった市場、大勢の人で溢れていました。



e0201021_2027873.jpg



e0201021_21123276.jpg
朝のニュースでは、故郷に向かう車の列が続けて流れていました。

ソウルからプサン(釜山)まで、8時間40分所要…。

いつものチュソクの光景ですが、大変だなぁ、、、と思う気持ちもやはり毎回湧いてきます。。




e0201021_21273270.jpg






それでも、韓国の人々にとっては、とても大切な行事の1つ。

みなさん、どうぞゆっくり、楽しいチュソクをお過ごしくださいね!


한국사람들께 정말 중요한 명절이라고 저도 한국에 와서 잘 느꼈습니다.

행복 가득한 한가위를 가족분들과 함께 보내시기 바랍니다!



[PR]
by riko-wind | 2012-09-29 22:33 | 学校の話 학교의 이야기 | Comments(2)
Commented by leema at 2012-10-08 22:05 x
ポテトの乗っかったトンカツですが・・・

試してみました!
トンカツ好きな息子にどうかなぁ。。。と思って^^

美味しかったですよ~^^v
買ってきたトンカツに、レンジでふかしたジャガイモ、とろけるチーズ。
超手抜きのボリュームトンカツになりました(w
夫には何を言われるかわからないので出せませんが^^;

サツマイモはちょっとびっくりですね^^
韓国では、サツマイモとキムチでおやつを作るって聞いたことがあります。
サツマイモ、万能の食べ物ですね^^
Commented by riko-wind at 2012-10-10 03:49
☆leemaさん
コメントありがとうございます。わぁ~、ポテトトンカツ、作られたんですね! トンカツの上にふかしたジャガイモにとろけるチーズ、ホントにボリュームたっぷり…! 息子さん、leemaさんのお口に合ってよかった^^。学生が食べたのはポテトフライでしたので、さらにボリュームが…^^;。でも、結構イケるかな?と私も思いました。

サツマイモも、不思議には感じたのですが、味はなかなかでした。こういうところも韓国の方のパワーの源なのでしょうかネ…!? 
サツマイモとキムチのおやつがあるんですね!? 何だろう~食べてみたくなりました^^。
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30