Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

チュソク連休ウォッチング      추석 연휴 watching

前回に続き、チュソク(秋夕/추석)の連休の雰囲気を感じに、買い物ついでにちょっとだけ街中ウォッチング^^。昨日ソウル駅に行きました。
전회에 이어 추석 연휴 분위기를 느끼고 싶어서 쇼핑하는 김에 조금 길거리를 구경했습니다^^ 어제 서울역에 갔습니다.

e0201021_2316826.jpg

贈り物であろう、大きな荷物を持った人がたくさんいました。これから故郷に帰るのでしょうね。

e0201021_23171442.jpg



e0201021_23173014.jpg




そして、ロッテマートに行ってみると、、、

e0201021_23183351.jpg








すごい人…!



e0201021_23191029.jpg



右上の幕にある『(ハンガウィ/한가위)』とは、チュソクのことです。



テレビではこの『ハンガウィ』の方がよく使われているようです。



e0201021_23204363.jpg







うわぁ、カート1つでは足りず。。



大変な量ですな~005.gif



e0201021_23264057.jpg

チュソクの料理、ジョン(전…肉や魚介・野菜などを小麦粉でまぶし、溶き卵にくぐらせて焼いたもの)もきれいに盛り付けられて売っていました。

ジョンを見ると、去年の苦労を思い出します^^;。(去年の経験はこちらから
PART1, PART2)



e0201021_23364486.jpg



ソンピョン(松餅/송편)他、伝統和菓子もたくさん。


ソンピョンを買ってみようかと思い、試食をしましたが、先日の市場のソンピョンの方がおいしかったので、一先ずここでは買いませんでした。




街中では、韓服(한복)を来た子どもたちもちらほら見かけました。

e0201021_23402660.jpg






かわいい~003.gif




そして今日、再び市場に行ってみると、、、

e0201021_23421165.jpg







先日にも増して、すごい人~!



e0201021_23431638.jpg






トッチッ(餅屋/떡집)の前は、人だかりで品物が見えません…。



e0201021_23441940.jpg







お店のアジュモニは3人で切り盛りしていらっしゃいましたが、息つく暇もない様子でした^^;。



e0201021_23463826.jpg





赤いシャツのアジョシは、店内で蒸しあがったソンピョンを、素早く店頭に出すべく、台の上に座っていました。連携プレーですね^^。



私はウォッチングを楽しんでいましたので、並んでいるのも全然苦にならず。1㎏8000WONのソンピョンを、5000WON分買いました。

e0201021_23501315.jpg


自然な色合いがいい感じです。

味も049.gif 一口サイズで、パクパクいってしまいます。ちょっと危険!?

e0201021_23503015.jpg




夜、去年一緒にチュソクの料理を作ったスンチョン(順天/순천)の友達Yちゃんと電話で話しました。
「riko~、今年は来ないの? 大変だったんだよ~!」
相変わらず元気な声^^。今日は本当に疲れたと思います。Y짱, 고생 많았어~!


明日はチュソク本番。きっと今日とは打って変わって、静かな1日となる…はず…!?

한국에 계시는 여러분, 따뜻하고 즐거운 추석 보내십시오^^


 ~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~


東日本大震災から今日で半年。。日本では、きっと新聞やテレビ等で特集が組まれ、報道されているのではないかと思います。こちら韓国でも、先週特集番組が放送されました。私が見たのは、確か『それでも、生きて行く』というタイトルだったかな。家族、家、生活を失った被災地の人々をクローズアップして、前向きに生きて行こうとしている様子を追ったものでした。

昨日、ネットのニュースで、ドイツのテレビ放送を見ました。福島の方が放射能の問題と向き合っているものでした。でも、この番組ような内容は日本では放送されていないのではないでしょうか。もちろん、内容の全てが事実かどうかはわかりませんが、それでも、「知らされないことの恐ろしさ」を感じずにはいられませんでした。未来に暗雲をかけるようなことは、絶対にしてはいけないと思います。

希望に溢れる子どもたちの未来のために、事実としっかり向き合っていかなければならないと、強く感じます。



[PR]
by riko-wind | 2011-09-11 23:45 | 生活雑記帳 생활잡기장 | Comments(6)
Commented by at 2013-09-01 15:20 x
はじめまして
今年のチュソクに韓国旅行が重なってしまい色々調べてこちらに寄せていただきました。
チュソク前日は市場も開いてるようですね
どちらの市場か教えて頂けるとありがたくコメントさせていただきました。
Commented by riko-wind at 2013-09-02 22:39
☆空さん
はじめまして! コメントありがとうございます。チュソクの時期に韓国にいらっしゃるんですネ^^。この記事の市場は、私が以前住んでいた所にある小さな市場ですが、チュソク前日は、たいていどこの市場も開いていると思います。最もかきいれ時でもありますので。 
どちらの市場に行かれますか? 少し調べてみて、わかりましたらまたこちらでお知らせします^^。 
楽しいご旅行になりますように!
Commented by at 2013-09-04 17:10 x
ありがとうございます
チュソク前日というのは今年は18日に当たるのですよね
いつもは中部市場へ明太子や乾物を買いに行ってるのです。
主人とは、18日から合流なので一番ゆっくりの日が当日になるという日程です。
それもいい思い出が出来るかと思って楽しみにしています。
Commented by riko-wind at 2013-09-05 23:22
☆空さん
はい、今年のチュソク当日は9月19日(金)なので、18(木)~20(金)がチュソクの連休になります(週末と合わせると5連休です!)。おっしゃる通り、18日は前日に当たります。中部市場に行かれるんですネ! 何か、昔の雰囲気が残っている感じで、私も好きな市場です^^。18日は多分、問題なく開いていると思いますが、知り合いなどにも聞いてみて、わかったらお知らせします。 
チュソク当日、ソウル市内はいつもと違って、ゆったりした雰囲気で、それも貴重かもしれません。そんなソウルを、ぜひご主人と楽しんでいただければと思います^^。
Commented by riko-wind at 2013-09-11 01:05
☆空さん
こんばんは^^ 中部市場のチュソク連休期間の営業は、18日までは平常通りで、19日(チュソク当日)~22日(日)までお休みだそうです。やはり、18日に行かれるのがよさそうですネ。他の市場も同じかどうかはわかりませんが、たいていはチュソク当日と次の日くらいはお休みになるそうです。報告が遅くなってしまい申し訳ありません!
 チュソク期間は、イベントなどもたくさん行われます(し、無料になる施設も多いです^^)。
どうぞソウルでのご滞在をゆっくり楽しんでくださいネ!
Commented by at 2013-09-11 16:18 x
本当にありがとうございます。
現地に着いてからしかわからないと諦めていた情報をわざわざ調べて頂いて本当に感謝です。
おかげさまで、時間を無駄にせずに過ごせそうです。
ありがとうございました。
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30