Seoulの風だより

seoulpalam.exblog.jp ブログトップ

涼を求めて        시원함을 찾아서

6月下旬に日本に戻ってきてから、「涼しい~」と感じたのは帰国当日だけ。その後は35℃前後の猛暑が続いています。正に「日本の夏」実感中。。
6 월 하순에 일본에 돌아왔을때부터 "시원하다~"라고 느낀 것은 귀국 당일뿐만입니다. 이후는 35 ℃ 정도 폭서가 계속되고 있습니다.

e0201021_1675058.jpg

e0201021_16115950.jpg





実家の近所で見かけた花。
부모님의 집 근처에서 찾아냈던 꽃입니다.

ノウゼンカズラ、、、かな?



なんとなく南国のムードも漂うような…!
좀 남국의 분위기를 느낍니다...



さらに、7月からは「めざせ!15%節電」月間だとか。自宅療養中の父は、節電を気にしてあまりエアコンを入れません。。「病気の場合は無理しなくていいんだよ~」と言っているのですが…。^^;。

또한 7 월부터는 "목표! 15 % 절전"의 달이라고 합니다. 재택 요양중의 아버지께서는 절전을 의식해서 에어컨을 켜지 않습니다... "아픈 경우 무리하지 마세요~" 라고 하고 있는데...

皆さんもどうぞ無理のない範囲で取り組んでくださいネ…!
여러분도 무리가없는 범위에서 해주세요...!


そんな父に頼まれて買ってきた涼感グッズの数々。
그런 아버지의 주문을 받아 사 와 드렸던 시원한 상품들입니다.

e0201021_16232331.jpg


アイス枕、冷感バンド(水にぬらして首に巻く)、ボディティッシュ(拭くと涼しい~)、首にかける携帯扇風機、ハンディミスト、瞬間冷却スプレー、ネックール(アイスノンを入れて首に巻く…下のGIANTSロゴのもの)…。
そうそう、写っていませんがクリップ式のミニ扇風機も買いました。。

e0201021_16354910.jpg




今回、スーパー、デパート、ドラッグストア、電気店などいろいろなところを回りましたが、どこも涼感グッズ売り場が特設されていて、賑わっていました。






こちらはドラッグストア。
今までに見たことのない、工夫されたものがたくさんあって、見ていておもしろかったです。




では、今回は少しでも暑さが緩むように、涼しげなものを並べてみます^^。
오늘은 조금이라도 시원하게 될 것 같은 것을 보여드립니다.

e0201021_16511423.jpg



お中元でいただいた和菓子。




真ん中のゼリーには金魚(のゼリー)が泳いでいました~。




e0201021_165844100.jpg


夏と言えば枝豆!ですね。






そしてやっぱり、



e0201021_16592459.jpg

ビール~~~。

これがないと!


あ、右はソウルで買ったポップンチャ(覆盆子/복분자)酒です。



上の枝豆とビールは、先輩宅におじゃました時にごちそうになりました。やっぱり夏はビールがウマい!!です^^。068.gif


こちらは、大~きないちょうの木。木の下に行くと、なんとなく涼しく感じるから不思議です。

e0201021_1727015.jpg



実家に帰省したときは、庭のヤマモモの実がちょうど熟れはじめるところでした。

e0201021_17332539.jpg


e0201021_17344689.jpg



e0201021_1735414.jpg





このヤマモモ、数年前から突然なり始めたそうです。以来年々増えているとか。



数日後、真っ赤に熟れたヤマモモを収穫!

e0201021_17415058.jpg


e0201021_17424438.jpg


たっぷりとれました! そのまま食べても甘酸っぱくておいしいですが、母はこれをジャムにして、来る人来る人に配っておりました^^;。

e0201021_17441842.jpg





右上のオレンジ色のジャムは、アンズ(杏)。こちらも庭になったものです。

いつのまにか自給自足生活!?005.gif




まだまだこれからが夏本番。無理のない節電をしつつ、旬のもの、おいしいものを食べて、体力をつけて、楽しく乗り切っていきたいですね!

아직도 앞으로 여름 실전. 무리가없는 절전을 하면서 제철 것 맛있는 것을 먹고, 체력을 기르고 즐겁게 지내 가고 싶네요!

e0201021_1754135.jpg

[PR]
by riko-wind | 2011-07-06 01:21 | 日本滞在記 일본체재기 | Comments(0)
line

2010,3からの韓国ソウル生活。風のごとく気ままに綴ります。


by riko-wind
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31